Gardens Best Niro GB 1300 HWWS Manual Download Page 1

Page: 1 / 148

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die nachfolgenden Bedienungshinweise.

Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.

Gardens

best

GB 1300 HWWS

Hauswasserwerk Niro

Domestic water pump Niro

Pajisje shtëpiake furnizimi me ujë Niro

Система за домашна вода Niro

Domácí vodárna nerez

Niro házi vízmű

Kućna vodovodna crpka Niro

Пумпа за вода за домаќинства отпорна

на корозија

Hydrofor domowy ze stali nierdzewnej

Staţie casnică inoxidabilă de alimentare

cu apă

Domáca vodáreň Niro

Kućna vodovodna pumpa Niro

RKS

BIH

MNE

SRB

1197972 BDA GB 1300 HWWS.indd 1

14.09.12 09:28

Summary of Contents for Niro GB 1300 HWWS

Page 1: ...swasserwerk Niro Domestic water pump Niro Pajisje sht piake furnizimi me uj Niro Niro Dom c vod rna nerez Niro h zi v zm Ku na vodovodna crpka Niro Hydrofor domowy ze stali nierdzewnej Sta ie casnic i...

Page 2: ...se in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel 02 Pumpe 03 Wasserablassschraube 04 Sauganschluss 05 Wassereinf llschraube Druckanschluss 06 Ein Ausschalter 07 Druckbeh lter 08 Manom...

Page 3: ...gsgem F r Verletzungen aller Art oder Sch den die daraus entstanden sind wird der Anwender und nicht der Hersteller haft bar gemacht Bestimmungsgem sind unsere Ger te nicht f r den Gebrauch im Handwer...

Page 4: ...erstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen w...

Page 5: ...rch k nnen Sie das Elektro werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschu...

Page 6: ...d leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entspre chend diesen Anweisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vor geschrieben ist Ber cksichtigen Sie...

Page 7: ...an dem Anschlusskabel des Ger ts wenden Sie sich unbedingt an eine Elektrofachkraft F hren Sie unter keinen Umst nden eigenh ndige Reparaturen durch Zur Vermeidung bzw Vorbeugen eventueller Sch den wi...

Page 8: ...ation von Alarmanlage Reservepumpe o auszuschlie en Bei einem eventuellen Ausfall des Hauswasserwerks d rfen Reparaturarbeiten nur durch einen Elektrofachmann durchgef hrt werden Best ndigkeit Die max...

Page 9: ...rpern Sand usw falls notwendig ist ein Vorfilter Saugkorb anzubringen Druckleitungsanschluss Achtung Die Druckleitung muss so montiert werden dass sie keine mechanische Kraft oder Verspannung auf die...

Page 10: ...ch oder berwinterung ist die Pumpe gr ndlich mit Wasser durchzusp len komplett zu entleeren und trocken zu lagern Bei Frostgefahr muss das Hauswasserwerk vollkommen entleert werden Nach l ngeren Still...

Page 11: ...ugkorb Saugventil verstopft Saugkorb reinigen Max Saugh he berschritten Saugh he berpr fen F rdermenge ungen gend Ursachen Behebung Saugh he zu hoch Saugh he berpr fen Saugkorb verschmutzt Saugkorb re...

Page 12: ...sen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zun chst mit Ihrem Gardens Best Vertragsh ndler in Verbindung Ihr Gardens Best Vertragsh ndler kann das Problem oder den Mangel mei...

Page 13: ...2003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 Gem den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EC 2004 108 EC Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung de...

Page 14: ...s operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Mains cable 02 Pump 03 Water discharging screw 04 Suction connection 05 Water filling screw power take off 06 ON OFF switch 07 Pressure reservoir 08 Manometer...

Page 15: ...ording to its intended use Any use extending beyond this does not constitute intended use The user not the manufacturer is liable for resulting damages or injuries of any kind Our equipment is not int...

Page 16: ...junction with grounded devices Unaltered plugs and suitable power outlets reduce the risk of electric shock b Avoid physical contact with grounded surfaces such as pipes heaters stoves and refrigerato...

Page 17: ...l times This will enable you to better control the power tool in unexpected situations f Wearsuitableclothing Donotwearlooseclothingorjewelry Keephair clothes and gloves away from moving parts Loose c...

Page 18: ...ize less and are easier to control g Usepowertools accessories insertiontoolsetc accordingtotheseinstructions and in the manner prescribed for this particular device type Give due consider ation to wo...

Page 19: ...and unauthorised persons to keep away from the device at all times In case of damage to the device s connection cable contact an electrician under all circumstances Do not repair the cable yourself T...

Page 20: ...water pump e g installation of an alarm system back up pump or similar Should the domestic water pump fail it may only be repaired by an electrician Durability The maximum temperature of the conveyed...

Page 21: ...g in air instead Prevent sucking in foreign objects sand etc If necessary install a pre filter suction basket Pressure line connection Attention The pressure line must be installed in such a way that...

Page 22: ...utlet Prior to longer periods of inactiveness or during the winter the pump is to be rinsed thoroughly with water drained completely and stored in a dry place In case of pending frost the domestic wat...

Page 23: ...tion basket suction valve clogged Clean suction basket Max suction height exceeded Check suction height Insufficient transport volume Causes Remedy Excess suction height Check suction height Suction b...

Page 24: ...tly to persons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your Gardens Best authorized dealer Your Gardens Best authorized dealer can usually corr...

Page 25: ...2233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 In accordance with the provisions of the directives 2006 95 EC 2004 108 EC This declaration is no longer valid if chang...

Page 26: ...s p rdorimi P RSHKRIMI I PRODUKTIT 01 Kab ll rrjeti 02 Pomp 03 Vida p r kullimin e ujit 04 Foleja e thithjes 05 Vida e mbushjes me uj Foleja e presionit 06 el si i ndezjes fikjes 07 Ena e presionit 08...

Page 27: ...tjet r i cili del jasht k tij p rcaktimi nuk sht p rdorim i sakt P r l ndimet ose d met e do lloji q shkaktohen si rezultat i tij p rgjegj s do t jet plot sisht p rdoruesi dhe jo prodhuesi i makineris...

Page 28: ...p rdorni adapterin s bashku me aparate me tok zim Spinat e pandryshueshme dhe prizat e p rshtatshme zvog lojn rrezikun nga go ditja elektrike b Shmanguni nj kontakti trupor me sip rfaqet e tok zuara...

Page 29: ...kontrolloni m mir situata t papritura f Mbani veshmbathje t p rshtatshme Mos mbani veshmbathje ose stolisje t gjata Flok t rrobat dhe dorezat mbani larg nga pjes t l viz se Rrobat e lehta stolisjet a...

Page 30: ...ni veglat elektrike pajisjet mjetet shtes etj sipas k tij udh zimi si sht parapar p r secilin tip t aparatit Kushtoni r nd si kritereve t pun s dhe aktiviteteve t holl sishme Shfryt zimi i mjeteve ele...

Page 31: ...q ndrojn larg pajisjes N rast d mtimi t kabllit t pajisjes drejtojuni patjet r nj elektricisti N asnj m nyr mos u p rpiqni ta riparoni vet me duart tuaja P r shmangien ose parandalimin e d meve t mund...

Page 32: ...e nd rmarr masa paraprake si p sh instalimi i mekanizmit t alarmit pomp rezerv etj N rast se pompa ka nj avari duhet q riparimet t kryhen nga nj elektricist Q ndrueshm ria Temperatura maksimale e l ng...

Page 33: ...evojshme montoni nj filt r qesk p r mbetjet e thithjes Lidhja e tubit t presionit Kujdes Tubi i presionit duhet t montohet n m nyr t till q asnj forc mekanike ose tension t mos ket ndikim n pomp T gji...

Page 34: ...s nga priza N se nuk do e p rdorni pomp n p r nj koh t gjat ose p r t kaluar dimrin duhet ta shp lani pomp n mir me uj ta zbrazni at plot sisht dhe ta lini t thahet N rast rreziku nga ngrirja duhet ta...

Page 35: ...i qesk n e mbetjeve t thithjes sht tejkaluar lart sia maksimale e thithjes Kontrolloni lart sin e thithjes Sasi e shkarkuar sht e pamjaftueshme Shkaqet Zgjidhja Lart sia thith se shum e lart Kontrollo...

Page 36: ...aterialet jan t pa mundshme 2 N rast t shfaqjes s nj problemi ose mang sie ju lutem kontaktoni k shilltarin tuaj K shilltari juaj Gardens Best mundet shpesh ta eliminoj menj her problemin 3 Riparimi o...

Page 37: ...003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 P puthshm ri e p rcaktimit t direktivave 2006 95 EC 2004 108 EC Pa nj marr veshje me ne p r ndryshim t produ...

Page 38: ...37 GARDENS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 BG 01 02 06 07 03 04 05 09 10 11 08 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 37 14 09 12 09 28...

Page 39: ...38 1300 WATT 48 m 4800 4 8 8 m IPX4 35 C 1 IG 1 IG 230 V 50 Hz LWA 88 0 dB A 15 kg AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 35 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 38 14 09 12 09 28...

Page 40: ...39 1 a b c 2 a b c d e f 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 39 14 09 12 09 28...

Page 41: ...40 3 a b c d e f g h i j k 4 a 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 40 14 09 12 09 28...

Page 42: ...41 b c d e f g h 5 a 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 41 14 09 12 09 28...

Page 43: ...42 30 VDE 0100 702 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 42 14 09 12 09 28...

Page 44: ...43 230 35 230 V 50 HZ 10 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 43 14 09 12 09 28...

Page 45: ...44 1 5 1 1 4 1 11 2 3 4 5 6 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 44 14 09 12 09 28...

Page 46: ...45 5 3 1 5 2 1 3 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 45 14 09 12 09 28...

Page 47: ...46 Pumpe zerlegen und reinigen 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 46 14 09 12 09 28...

Page 48: ...47 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best 3 4 5 6 7 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 47 14 09 12 09 28...

Page 49: ...35 2 41 2003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2006 95 EC 2004 108 EC Wels 01 01 2012 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlandstra e 50...

Page 50: ...uveden v tomto n vodu k obsluze POPIS V ROBKU 01 S ov kabel 02 erpadlo 03 roub pro vypou t n vody 04 Sac p pojka 05 Plnic roub vody tlakov p pojka 06 Vyp na 07 Tlakov n doba 08 Manometr 09 Tlakov sp n...

Page 51: ...u s jeho ur en m Jak koli pou it mimo tento r mec je v rozporu s jeho ur en m Za poran n jak hokoli druhu nebo kody je z toho vzniknou ru u ivatel nikoli v robce V souladu se sv m ur en m nejsou na e...

Page 52: ...epou vejte dn z str kov adapt ry spole n s uzemn n mi p stroji Nezm n n konektory a vhodn z suvky sni uj riziko elektrick ho razu b Vyvarujte se p m ho kontaktu s uzemn n mi t lesy jako jsou trubky to...

Page 53: ...ek van situaci budete moci elektrick p stroj l pe kontrolovat f Pou vejte vhodn pracovn od v Nenoste voln oble en a perky D vejte pozor aby se do rotuj c ch sou st nedostaly vlasy sti od vu i rukavice...

Page 54: ...vladateln g Pou vejte elektrick p stroj jeho p slu enstv vhodn n ad atd v souladu s t mito pokyny a tak jak je to pro tento speci ln typ p stroj p edeps no Berte ohled na pracovn podm nky a prov d nou...

Page 55: ...epovolan osoby aby se v dy zdr ovaly mimo dosah p stroje V p pad po kozen p ipojovac ho kabelu p stroje se bezpodm ne n obra te na elektrotechnika Za dn ch okolnost neprov d jte opravy sv pomoc Abyste...

Page 56: ...zen rezervn ho erpadla apod n sledn kody zp soben zaplaven m m stnost v p pad poruch na dom c vod rn P i p padn m v padku dom c vod rny sm opravy prov d t pouze elektrotechnik Odolnost Maxim ln teplo...

Page 57: ...tnosti nainstalujte p ed azen filtr sac ko P pojka tlakov ho potrub Pozor Tlakov potrub mus b t namontovan tak aby na erpadlo nep sobilo mechanickou silou nebo pnut m V echna rouben by m la b t ut sn...

Page 58: ...elektrick z suvky P ed del m nepou v n nebo p ezimov n m je nutno erpadlo d kladn vypl chnout vodou kompletn vypr zdnit a skladovat na such m m st V p pad nebezpe mrazu je nutno dom c vod rnu kompletn...

Page 59: ...ac ko sac ventil Vy ist te sac ko P ekro ena max sac v ka Zkontrolujte sac v ku Nedostate n v kon erpadla P iny Odstran n P li velk sac v ka Zkontrolujte sac v ku Zne i t n sac ko Vy ist te sac ko Ryc...

Page 60: ...po adavky jak koliv jin povahy kter se p mo nebo nep mo vztahuj na osoby a nebo materi ly jsou vylou eny 2 Vyskytne li se probl m nebo z vada spojte se pros m v dy nejprve sVa m smluvn m prodejcem fi...

Page 61: ...2 41 2003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 Podle ustanoven sm rnic 2006 95 EC 2004 108 EC V p pad jak koliv n mi neodsouhlasen zm ny v robku pozb...

Page 62: ...lati utas t s biztons gi el r sait A TERM K LE R SA 01 H l zati k bel 02 Szivatty 03 V zleereszt csavar 04 Sz v csatlakoz s 05 V zbet lt csavar Nyom scsatlakoz 06 Be kikapcsol 07 Nyom tart ly 08 Nyom...

Page 63: ...inden ezen t lmen tov bbi haszn lat rendeltet sszer n k v li Mindennem ebb l ered s r l s rt vagy k r rt nem a gy rt hanem a felhaszn l felel s K sz l keink haszn lata nem min s l rendeltet sszer nek...

Page 64: ...V d f ldel ssel rendelkez k sz l khez ne haszn ljon adapter dug t A nem m dos tott csatlakoz dug s a j l illeszked aljzat cs kkenti az ram t s vesz ly t b Ne rintsen lef ldelt fel leteket mint cs vek...

Page 65: ...szersz mot v ratlan helyzetekben k nnyebben tudja ellen rizni f Viseljen megfelel ruh zatot Ne viseljen b ruh t vagy kszert Tartsa haj t ruh j t s keszty j t a mozg r szekt l t vol A mozg alkatr szek...

Page 66: ...Haszn lja az elektromos k sz l ket tartoz kot bet tszersz mot stb az itt le rt utas t sok alapj n s gy ahogy el van rva Tartsa figyelemben a mun kaviszonyokat s az elv gzend m veletet Az elektromos k...

Page 67: ...ra hogy ne tart zkodjanak a berendez s k zel ben A berendez s csatlakoz k bel nek s r l sei eset n felt tlen l forduljon villamoss gi szakemberhez Semmilyen k r lm nyek k z tt se pr b lja meg saj t ma...

Page 68: ...ez s tartal kszivatty telep t se stb kiz rnia A h zi v zm esetleges meghib sod sa eset n a jav t si munk kat csak villamoss gi szakemberrel v geztesse Ellen ll k pess g A sz ll tott folyad k maxim lis...

Page 69: ...l homok felsz v s t ehhez sz ks g eset n haszn ljon el sz r t sz v kosarat Nyom vezet k csatlakoz s Figyelem A nyom vezet ket gy kell felszerelni hogy a szivatty ra semmilyen mechanikus vagy feszt er...

Page 70: ...jzatb l Ha a szivatty t hosszabb ideig nem haszn lja vagy ttelelteti akkor alaposan bl tse t v zzel teljesen r tse ki s sz r tsa ki a t rol s megkezd se el tt Fagyvesz ly eset n a h zi v zm vet t k le...

Page 71: ...a meg a sz v kosarat A sz v magass g nagyobb a maximumn l Ellen rizze a sz v magass got A sz ll tott mennyis g nem elegend Okok Elh r t s T l nagy a sz v magass g Ellen rizze a sz v magass got A sz v...

Page 72: ...ki vannak z rva 2 Amennyiben probl ma vagy hi nyoss g mer l fel els l p sk nt a Gardens Best szerz d ses keresked j vel vegy k fel a kapcsolatot A Gardens Best keresked a legt bb esetben m r maga is k...

Page 73: ...A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 s megfelel a k vetkez ir nyelvek el r sainak 2006 95 EC 2004 108 EC A term k vel nk nem egyeztetett megv ltozta...

Page 74: ...m naputcima OPIS PROIZVODA 01 Mre ni kabel 02 Crpka 03 Vijak za ispu tanje vode 04 Usisni priklju ak 05 Vijak za dodavanje vode tla ni priklju ak 06 U IZ sklopka 07 Tla na posuda 08 Manometar 09 Tla n...

Page 75: ...35 C Rabite ovaj stroj samo za njegovu namjenu Svako kori tenje van toga se smatra nepropisnim Za ozljede bilo koje vrste ili tete koje iz toga proizlaze odgovara korisnik a ne proizvo a Prema propis...

Page 76: ...mije ni na koji na in mijenjati Ne rabite adapterski utika s uzemljenim ure ajima Nepromijenjeni utika i i uti nice smanjuju rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte dodir s uzemljenim povr inama pop...

Page 77: ...om asu odr avajte ravnote u Tako ete u neo ekivanim situacijama bolje nadzirati elektri ni ure aj f Nosite primjerenu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Kosu odje u i rukavice dr ite podalje od p...

Page 78: ...voditi g Ovaj elektri ni alat pribor umetnuti alat itd rabite u skladu s ovim naputcima te kako je posebno propisano za ovu vrstu ure aja Pritom imajte na umu radne uvjete kao i djelatnost koja se iz...

Page 79: ...e da se uvijek dr e udaljeno od ure aja Kod o te enja na priklju nom kablu ure aja kontaktirajte obavezno elektri ara Ne izvodite sami popravke ni pod kakvim uvjetima Za izbjegavanje odnosno sprje ava...

Page 80: ...ezervne crpke i dr Kod eventualnog prekida rada ku ne vodovodne crpke radove na popravku mo e obavljati samo kvalificirani elektri ar Otpornost Maksimalna temperatura radne te nosti u neprekidnom radu...

Page 81: ...jela pijesak itd ako je potrebo ugradite predfiltar usisna korpa Priklju ak potisnog voda Pozor Potisni vod mora biti tako montiran da djeluje bez mehani ke sile ili naprezanja na crpku Svi vija ni sp...

Page 82: ...dulje ne rabite ili tijekom zime crpku temeljito isprati vodom potpuno isprazniti i uskladi titi na suhom mjestu Da biste izbjegli opasnost od smrzavanja mora se ku na vodovodna crpka potpuno isprazni...

Page 83: ...il za epljen O istiti usisnu korpu Maks usisna visina prekora ena Provjeriti usisnu visinu Nedovoljna koli ina pumpanja Uzroci Uklanjanje Prevelika usisna visina Provjeriti usisnu visinu Prljava usisn...

Page 84: ...ilo koje prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isklju eni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate va eg Gardens Best ugovornog trgovc...

Page 85: ...EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 U skladu sa odredbama direktiva 2006 95 EC 2004 108 EC Ova izjava gubi svoju va nost kod promjena proizvoda koje sa nama nisu do...

Page 86: ...85 GARDENS BEST 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 12 MK 01 02 06 07 03 04 05 09 10 11 08 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 85 14 09 12 09 28...

Page 87: ...86 1300 WATT 48 m 4800 l h 4 8 bar 8 m IPX4 35 C 1 IG 1 IG 230 V 50 Hz LWA 88 0 dB A 15 kg AHS GmbH Uhlandstra e 50 A 4600 Wels 35 C 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 86 14 09 12 09 28...

Page 88: ...87 l 1 a b c 2 a b c d e f 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 87 14 09 12 09 28...

Page 89: ...88 3 a b c d e f g h i j k 4 a 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 88 14 09 12 09 28...

Page 90: ...89 b c d e f g h 5 a 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 89 14 09 12 09 28...

Page 91: ...90 30mA 0100 702 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 90 14 09 12 09 28...

Page 92: ...91 230 V 35 230 V 50 Hz 10 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 91 14 09 12 09 28...

Page 93: ...92 1 5 m 1 1 4 1 11 2 3 4 5 6 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 92 14 09 12 09 28...

Page 94: ...93 5 3 bar 1 5 bar 2 1 3bar 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 93 14 09 12 09 28...

Page 95: ...94 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 94 14 09 12 09 28...

Page 96: ...95 50 C MAX 50 C 1 Gardens Best 24 6 2 Gardens Best Gardens Best 3 4 5 6 7 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 95 14 09 12 09 28...

Page 97: ...35 2 41 2003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2006 95 EC 2004 108 EC Wels 01 01 2012 K Estfeller Chief Executive Officer AHS GmbH Uhlandstra e 50...

Page 98: ...instrukcji obs ugi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilaj cy 02 Pompa 03 ruba spustu wody 04 Przy cze ssawne 05 Korek wlewu wody przy cze t oczne 06 W cznik wy cznik 07 Zbiornik ci nieniowy 08 Manometr 09 Wy...

Page 99: ...Urz dzenie stosowa wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem Ka de inne zastosowane uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e z tego obra enia lub szkody O...

Page 100: ...o gniazdka Nie wolno w aden spos b modyfikowa wtyczki Do wtyczek urz dze uziemionych nie stosowa przej ci wek Stosowanie oryginalnej wtyczki i odpowiednich gniazdek zmniejsza ryzyko pora enia pr dem b...

Page 101: ...enie w razie wyst pienia nieoczekiwanej sytuacji f Nosi odpowiednie ubranie Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii Nie zbli a w os w ubrania i r kawic do ruchomych element w urz dzenia Ruchome elementy...

Page 102: ...owadzi g Urz dze elektrycznych akcesori w i narz dzi itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj w spos b wymagany dla tego typu urz dze Nale y przy tym uwzgl dni warunki pracy i specyfik wykonywane...

Page 103: ...upowa nione aby nie zbli a y si do urz dzenia W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego jego wymian powierzy wy cznie elektrykowi Pod adnym pozorem nie wolno dokonywa samodzielnych napraw W celu unik...

Page 104: ...z podj cie odpowiednich rodk w na przyk ad monta instalacji alarmowej pompa rezerwowa itp Napraw w przypadku ewentualnej awarii hydrofora domowego wolno dokonywa wy cznie elektrykom Wytrzyma o Maksyma...

Page 105: ...itp w razie potrzeby zamontowa filtr wst pny kosz ssawny Pod czenie przewodu t ocznego Uwaga Przew d t oczny zamontowa w taki spos b aby nie wywiera nacisku mechanicznego na pomp ani nie powodowa napr...

Page 106: ...u ywana lub zostanie wy czona z eksploatacji na okres zimowy nale y j gruntownie wyp uka wod nast pnie dok adnie opr ni z wody i przechowywa w suchym miejscu W przypadku zagro enia ujemnymi temperatu...

Page 107: ...aw r ssawny Oczy ci kosz ssawny Przekroczona maksymalna wysoko ssania Sprawdzi wysoko ssania Niedostateczna wydajno t oczenia Przyczyna Usuwanie Zbyt du a wysoko ssania Sprawdzi wysoko ssania Zanieczy...

Page 108: ...odzenia dalszych roszcze dotycz cych bezpo rednio lub po rednio os b i lub materia w 2 W przypadku wyst pienia problemu lub usterki nale y skontaktowa si najpierw z autoryzowanym dystrybutorem Gardens...

Page 109: ...003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 95 EC 2004 108 EC Niniejsza deklaracja traci wa no je eli bez uzgodnienia...

Page 110: ...st manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu de alimentare 02 Pomp 03 urub pentru evacuarea apei 04 Racord de aspirare 05 urub pentru umplerea apei racord de presiune 06 ntrerup tor pornire o...

Page 111: ...cu destina ia sa Orice utilizare care dep e te acest cadru este considerat neconform cu destina ia Pentru v t m ri de orice fel rezultate din aceste situa ii nu produc torul este responsabil ci utili...

Page 112: ...Nu utiliza i niciun fel de fi e adaptoare mpreun cu aparate p m ntate Fi ele f r modific ri i prizele adecvate diminueaz riscul de electrocutare b Evita i contactul corpului cu suprafe ele legate la...

Page 113: ...abil i men ine i v n permanen echilibrul n acest fel pute i controla mai bine unealta electric n situa ii neprev zute f Purta i mbr c minte adecvat Nu purta i mbr c minte larg sau bijuterii ine i la d...

Page 114: ...e dirijat g Folosi i unealta electric accesoriile sculele de lucru etc n conformitate cu aceste instruc iuni i cu prescrip iile specifice acestui tip special de aparat Lua i n considerare condi iile d...

Page 115: ...neautorizate s stea ntotdeauna la distan de aparat n cazul deterior rii cablului de racord al aparatului adresa i v neap rat unui electrician specialist Nu efectua i n nici un caz repara ii n regie pr...

Page 116: ...m suri adecvate de exemplu instalarea unor dispozitive de alarm a unei pompe de rezerv sau a altor dispozitive similare n cazul unei defect ri a sta iei casnice de alimentare cu ap nu este permis efe...

Page 117: ...or str ine nisip etc dac este necesar monta i un prefiltru co de aspirare Racordul conductei de presiune Aten ie Conducta de presiune trebuie s fie montat n a a fel nc t s nu exercite for mecanic sau...

Page 118: ...oade mai lungi de inactivitate a pompei sau pe timpul iernii pompa trebuie s fie sp lat temeinic cu ap golit complet i depozitat ntr un loc uscat Dac exist pericol de nghe sta ia casnic de alimentare...

Page 119: ...aspirare nfundat Cur a i sorbul n l imea de aspirare max dep it Verifica i n l imea de aspirare Debitul de pompare insuficient Cauze Remediu n l imea de aspirare prea ridicat Verifica i n l imea de as...

Page 120: ...cazul n care apare o problem sau o defec iune lua i leg tura cu persoana care r spunde de contractul dumneavoastr din cadrul Gardens Best Persoana responsabil de contractul dumneavoastr poate rezolva...

Page 121: ...2003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 Conform prevederilor directivelor 2006 95 EC 2004 108 EC n cazul unei modific ri a produsului f r acordul...

Page 122: ...mto n vode na obsluhu POPIS V ROBKU 01 Sie ov k bel 02 erpadlo 03 Vyp acia skrutka na vodu 04 Nas vacia pr pojka 05 Uz ver plniaceho otvoru vody tlakov pr pojka 06 Hlavn vyp na 07 Tlakov n dr 08 Tlako...

Page 123: ...itie presahuj ce tento r mec je v rozpore s jeho ur en m Za ak ko vek poranenia alebo kody ktor n sledkom tak hoto pou itia vznikli nesie zodpovednos pou vate nie v robca Na z klade ich ur enia nie s...

Page 124: ...spolu s uzemnen mi pr strojmi Nezmenen z str ka a vhodn z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Vyhnite sa priamemu kontaktu s uzemnen mi plochami ako s r ry vyhrievacie teles pece a chladni k...

Page 125: ...va elektrick n radie v neo ak van ch situ ci ch f Pou vajte vhodn pracovn odev Nenoste vo n oble enie a perky Dbajte aby sa vlasy odev a rukavice nedostali do bl zkosti pohybuj cich sa ast Pohybuj ce...

Page 126: ...Elektrick n radie pr slu enstvo vlo en n stroje at pou vajte pod a t chto pokynov a tak ako je predp san pre tento peci lny typ pr stroja Berte oh ad na pracovn podmienky a vykon van innos Pou itie e...

Page 127: ...j od pr stroja Pri po kodeniach pripojovacieho k bla pr stroja sa bezpodmiene ne obr te na odborn ka na elektroin tal cie Za iadnych okolnost nevykon vajte vlastnoru n opravy Na predch dzanie pr p vyh...

Page 128: ...mi napr in tal ciou popla n ho zariadenia rezervn ho erpadla a pod Pri pr padnom v padku dom cej vod rne smie opravn pr ce vykon va len odborn k na elektroin tal cie Odolnos Maxim lna teplota prepravo...

Page 129: ...esok at Ak je to nevyhnutn namontujte pred is ovac filter nas vac k Pripojenie tlakov ho potrubia Pozor Tlakov potrubie mus by namontovan tak e na erpadlo nep sob mechanickou silou ani nap nan m V etk...

Page 130: ...Pred dlh m nepou van m alebo prezimovan m sa mus erpadlo d kladne vypl chnu vodou plne vypr zdni a uskladni vysu en Pri nebezpe enstve mrazu mus by dom ca vod re plne vypr zdnen Po dlh ch prestojoch k...

Page 131: ...as vac ventil je upchan Vy istite nas vac k Max nas vacia v ka je prekro en Skontrolujte nas vaciu v ku Dod van mno stvo je nedostato n Pr iny Odstr nenie Nas vacia v ka je pr li vysok Skontrolujte na...

Page 132: ...n po iadavky ak ko vek in povahy ktor sa priamo alebo nepriamo vz ahuj na osoby a lebo materi ly s vyl en 2 Ak sa vyskytne probl m alebo nedostatok spojte sa najprv sa Va im zmluvn m predajcom firmy...

Page 133: ...03 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 Pod a ustanoven smern c 2006 95 EC 2004 108 EC V pr pade zmeny produktu ktor nebola nami schv len str ca toto...

Page 134: ...OIZVODA 01 Mre ni kabl 02 Pumpa 03 Zavrtanj za ispu tanje vode 04 Usisni priklju ak 05 Zavrtanj za dodavanje vode priklju ak za pritisak 06 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 07 Posuda pod pritisko...

Page 135: ...ma inu samo u skladu sa propisima Svaka upotreba van toga se smatra nepropisnim Za povrede bilo koje vrste ili bilo kakve tete nastale iz toga odgovara korisnik a ne proizvo a Po propisu na i ure aji...

Page 136: ...uti nici Utika se ni u kojem slu aju ne sme menjati Ne upotrebljavajte adapterske utika e zajedno sa uzemljenim ure ajima Nepromenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od strujnog udara...

Page 137: ...r avajte ravnote u Tako ete i u neo ekivanim situacijama bolje nadzirati ure aj f Nosite primerenu ode u Ne nosite iroku ode u ili nakit Kosu ode u i rukavice dr ite podalje od pokretnih delova Pokret...

Page 138: ...u i lak e se upravljaju g Ovaj elektri ni alat pribor umetnuti alat itd koristite u skladu s ovim uputama te kako je posebno propisano za ovu vrstu ure aja Pri tome uzmite u obzir radne uslove i posao...

Page 139: ...vek dr e udaljeno od ure aja Kod o te enja na priklju nom kablu ure aja kontaktirajte obavezno elektri ara Ne sprovodite sami popravke ni pod kakvim okolnostima Za izbegavanje odnosno spre avanje even...

Page 140: ...zervne pumpe i dr Kod eventualnog prekida rada ku ne vodovodne pumpe radove na popravku mo e vr iti samo kvalifikovani elektri ar Postojanost Maksimalna temperatura radne te nosti u neprekidnom radu n...

Page 141: ...ak itd ako je potrebo ugradite predfilter usisna korpa Priklju ak potisnog voda Pa nja Potisni vod mora biti tako montiran da ne ispoljava mehani ku silu ili prenaprezanje na pumpu Sva za rafljenja tr...

Page 142: ...tite ili tokom zime pumpu temeljno sa vodom isprati potpuno isprazniti i uskladi titi na suvom mestu Da biste izbegli opasnost od smrzavanja mora se ku na vodovodna pumpa potpuno isprazniti Nakon du e...

Page 143: ...ni ventil za epljen O istiti usisnu korpu Maks usisna visina prekora ena Proveriti usisnu visinu Nedovoljna koli ina pumpanja Uzroci Uklanjanje Prevelika usisna visina Proveriti usisnu visinu Prljava...

Page 144: ...zvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isklju ena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre Va em...

Page 145: ...13 EN 60335 2 41 2003 A1 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 U skladu sa odredbama regulative 2006 95 EC 2004 108 EC Ova izjava gubi svoju va nost kod...

Page 146: ...l des H ndlers Wir gew hren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1197972 BDA GB 1300 HWWS indd 145 14 09 12...

Page 147: ...dejce Keresked pecs tje ig prodava a We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojm Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve t ga...

Page 148: ...lui comercial Pe iatka predajcu Pe at trgovca 24 Gardens Best Na artyku Gardens Best udzielamy 24 miesi cznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acord m pentru articolul Gardens Best 24 lun...

Search results

Summary of Contents for Niro GB 1300 HWWS

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Gardens Best Niro GB 1300 HWWS, Manual

Search results

Summary of Contents for Niro GB 1300 HWWS

Reviews:

Brands by name

Popular brands