background image

240

Deutschland / Germany 
GARDENA GmbH 
Central Service 
Hans-Lorenser-Straße 40 
D-89079 Ulm 
Produktfragen: 
(+ 49) 731 490 - 123 
Reparaturen: 
(+ 49) 731 490 - 290 
service

@

gardena.com 

Albania 
EIG Sh.p.k - Rruga. Siri Kodra
Blloku i Magazinave 
Frigoriferi Metalik Blu 
4000 Tirana 
Argentina
Husqvarna Argentina S.A. 
Vera 745 
(C1414AOO) Buenos Aires 
Phone: (+ 54) 11 4858-5000
diego.poggi

@

ar.husqvarna.com 

Australia 
Husqvarna Australia Pty. Ltd. 
Locked Bag 5 
Central Coast BC, NSW 2252 
Phone: (+ 61) (0) 2 4352 7400 
customer.service

@

husqvarna.com.au 
Austria / Österreich 
Husqvarna Austria GmbH 
Consumer Products 
Industriezeile 36 
4010 Linz 
Tel. : (+ 43) 732 77 01 01 - 90 
consumer.service

@

husqvarna.at 

Belgium
GARDENA Belgium NV/ SA
Sterrebeekstraat 163 
1930 Zaventem 
Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 
Mail: info

@

gardena.be 

Bosnia / Herzegovina 
SILK TRADE d.o.o. 
Industrijska zona Bukva bb 
74260 Tešanj 
Brazil 
Palash Comércio e 
Importação Ltda. 
Rua São João do Araguaia, 338 
– Jardim Califórnia – 
Barueri – SP - Brasil – 
CEP 06409 - 060 
Phone: (+ 55) 11 4198 - 9777 
eduardo

@

palash.com.br 

Bulgaria 

Хускварна България ЕООД 
Бул. „Андрей Ляпчев”

72 

1799 София 
Тел.:

(+ 359) 02 / 9 75 30 76 

www.husqvarna.bg 
Canada / USA 
GARDENA Canada Ltd. 
100 Summerlea Road 
Brampton, Ontario L6T 4X3 
Phone: (+1) 905 792 93 30 
info

@

gardenacanada.com 

Chile
Antonio Martinic y Cia Ltda. 
Cassillas 272 
Centro de Cassillas 
Santiago de Chile 
Phone: (+ 56) 2 20 10 708 
garfar_cl

@

yahoo.com 

Costa Rica 
Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A. 
Los Colegios, Moravia, 
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis - San José 
Phone: (+ 506) 297 68 83 
exim_euro

@

racsa.co.cr 

Croatia 

SILK ADRIA d.o.o. 
Josipa Lončara 3 
10090 Zagreb 

Phone: (+ 385) 1 3794 580 
silk.adria

@

zg.t-com.hr 

Cyprus 
FARMOKIPIKI LTD 
P.O. Box 7098 
74, Digeni Akrita Ave. 
1641 Nicosia 
Phone: (+ 357) 22 75 47 62 
condam

@

spidernet.com.cy 

Czech Republic / 
Slovak Republic 

Husqvarna Иesko s.r.o. 
odљtмpnэ zбvod GARDENA
Tuшanka 1222 /115
627 00 Brno 
Phone: (+ 420) 548 217 777

gardena

@

gardenabrno.cz 

Denmark 
GARDENA
Husqvarna Consumer Outdoor
Products 
Salgsafdelning Danmark 
Box 9003 
S-200 39 Malmö 
info

@

gardena.dk 

Estonia 
Husqvarna Eesti OÜ 
Consumer Outdoor Products 
Kesk tee 10, Aaviku küla 
Rae vald 
Harju maakond 
75305 Estonia 
kontakt.etj

@

husqvarna.ee 

Finland 
Oy Husqvarna Ab 
Consumer Outdoor Products 
Lautatarhankatu 8 B / PL 3 
00581 HELSINKI 
info

@

gardena.fi 

France 
GARDENA France 
Immeuble Exposial 
9 - 11 allée des Pierres Mayettes 
ZAC des Barbanniers, B.P. 99 
-F- 92232 GENNEVILLIERS
cedex 
Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40 
service.consommateurs

@

gardena.fr 
Great Britain 
Husqvarna UK Ltd 
Preston Road 
Aycliffe Industrial Park 
Newton Aycliffe 
County Durham 
DL5 6UP 
info.gardena

@

husqvarna.co.uk 

Greece 

HUSQVARNA ΕΛΛΑΣ Α.Ε.Β.Ε.
Υπ / μα Ηφαίστου 33 Α 
Βι. Πε. Κορωπίου 
194 00 Κορωπί Αττικής 

V.A.T. EL094094640 
Phone: (+ 30) 210 66 20 225 
info

@

husqvarna-consumer.gr

Hungary 
Husqvarna Magyarország Kft. 
Ezred u. 1- 3 
1044 Budapest 
Phone: (+ 36) 1 251- 4161
vevoszolgalat.husqvarna

@

husqvarna.hu 
Iceland 
Ó. Johnson & Kaaber 
Tunguhalsi 1 
110 Reykjavik 
ooj

@

ojk.is 

Ireland 
McLoughlin’s RS 
Unit 5, 
Northern Cross Business Park 
North Road, Finglas 
Dublin 11 
Italy 
GARDENA Italia S.p.A. 
Via Santa Vecchia 15 
23868 VALMADRERA (LC)
Phone: (+ 39) 0341.203.111 
info

@

gardenaitalia.it 

Japan 
KAKUICHI Co. Ltd. 
Sumitomo Realty & 
Development Kojimachi 
BLDG., 8F, 5 -1 Nibanncyo,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084 
Phone: (+ 81) 33 264 4721 
m_ishihara

@

kaku-ichi.co.jp 

Latvia 
Husqvarna Latvija 
Consumer Outdoor Products 

Ba

k

u iela 6 

LV-1024 R

i

ga 

info

@

husqvarna.lv 

Lithuania 
UAB Husqvarna Lietuva 
Consumer Outdoor Products 
Ateities pl. 77C 
LT-52104 Kaunas 
centras

@

husqvarna.lt 

Luxembourg 
Magasins Jules Neuberg 
39, rue Jacques Stas 
Luxembourg-Gasperich 2549 
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010 
Phone: (+ 352) 40 14 01
api

@

neuberg.lu 

Netherlands
GARDENA Nederland B.V. 
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 
Phone: (+ 31) 36 521 00 00
info

@

gardena.nl 

Neth. Antilles 
Jonka Enterprises N.V. 
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200, Curaçao 
Phone: (+ 599) 9 767 66 55 
pgm

@

jonka.com 

New Zealand 
Husqvarna New Zealand Ltd. 
PO Box 76437 
Manukau City 2241 
Phone: (+ 64) (0) 9 9202410 
support.nz

@

husqvarna.co.nz

Norway
GARDENA / Husqvarna 
Consumer Outdoor Products 
Salgskontor Norge 
Kleverveien 6 
1540 Vestby 
info

@

gardena.no 

Poland 

Husqvarna Poland Spółka z o.o. 
ul. Wysockiego 15 b 
03-371 Warszawa 
Oddział w Szymanowie 
Szymanów 9 d 
05-532 Baniocha 
Phone: (+ 48) 22 727 56 90 
gardena

@

gardena.pl 

Portugal
GARDENA Portugal Lda. 
Sintra Business Park 
Edifício 1, Fracção 0-G 
2710-089 Sintra 
Phone: (+ 351) 21 922 85 30 
info

@

gardena.pt 

Romania 

Madex International Srl 
Soseaua Odaii 117 - 123, 
RO 013603, Bucureєti, S 1 
Phone: (+ 40) 21 352.76.03 

madex

@

ines.ro 

Rus

sia 

ООО „Хускварна“ 
141400, Московская обл., 
г. Химки, 
улица Ленинградская, 
владение 39, 
Химки Бизнес Парк, 
Здание II, 4 этаж. 

Serbia
Domel d.o.o. 
Savski nasip 7 
11070 Novi Beograd 
Phone: (+381) 11 2772 204 
miroslav.jejina

@

domel.co.yu 

Singapore
Hy- Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin 
# 02-08 Tat Ann Building 
Singapore 577185 
Phone: (+ 65) 6253 2277 
shiying

@

hyray.com.sg 

Slovenia 

GARDENA d.o.o.
Brodiљиe 15 
1236 Trzin 
Phone: (+ 386) 1 580 93 32 

servis

@

gardena.si 

South Africa 
GARDENA 
South Africa (Pty.) Ltd. 
P.O. Box 11534 
Vorna Valley 1686 
Phone: (+ 27) 11 315 02 23 
sales

@

gardena.co.za 

Spain 
GARDENA IBÉRICA S.L.U. 
C / Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 
Phone: (+ 34) 91 708 05 00 
atencioncliente

@

gardena.es 

Sweden 
GARDENA / Husqvarna 
Consumer Outdoor Products 
Försäljningskontor Sverige 
Box 9003 
200 39 Malmö 
info

@

gardena.se 

Switzerland / Schweiz 
Husqvarna Schweiz AG 
Consumer Products 
Industriestrasse 10 
5506 Mägenwil 
Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 
info

@

gardena.ch 

Turkey 

GARDENA Dost Diþ Ticaret 
Mümessillik A.Þ. 
Sanayi Çad. Adil Sokak 
No: 1/ B Kartal 
34873 Istanbul 

Phone: (+ 90) 216 38 93 939 
info

@

gardena-dost.com.tr 

Ukraine / Україна 

ТОВ «Хусварна Україна» 
вул. Васильківська, 34, 
офіс 204-г 
03022, Київ 
Тел. (+38) 044 498 39 02 

info

@

gardena.ua 

8878- 20.960.01/ 0210 

©

GARDENA 

Manufacturing GmbH 
D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

Summary of Contents for ErgoCut 48-Li

Page 1: ...Instru es de utiliza o Corta sebes com acumulador PL Instrukcja obs ugi Akumulatorowe no yce do ywop ot w H Haszn lati utas t s Akkumul toros s v nyny r CZ N vod k pou it Akumul torov n ky na iv plot...

Page 2: ...given Use these operating instructions to familiarise yourself with the hedge trimmer its proper use and the notes on safety A For safety reasons children under the age of 16 and people not familiar w...

Page 3: ...ditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Ca...

Page 4: ...roduct rating label Under no circumstances should an earth be connected to any part of the product Personal safety Always wear suitable clothing gloves and stout shoes Thoroughly inspect the area wher...

Page 5: ...he charger cable 4 into the battery 2 3 Plug battery charger 5 into a mains socket Charging indicator lamp 6 lights up red The battery is being charged Charging indicator lamp 6 lights up green The ba...

Page 6: ...ocked in 0 or 90 position DANGER Risk of physical injury AIf the Hedge Trimmer does not switch off auto matically there is a risk of lacerations V Never override the safety devices e g by strapping do...

Page 7: ...lithium ion batteries that should not be discarded with normal household waste at the end of their life Important Please return the lithium ion batteries to your GARDENA dealer or dispose of them prop...

Page 8: ...ug in battery charger and not light up not plugged in properly charging cable properly Charging indicator lamp A fault has occurred v Unplug and reinsert flashes for more than charging cable The fault...

Page 9: ...rom date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of...

Page 10: ...oduktansvar Vi g r udtrykkeligt opm rksom p at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele...

Page 11: ...adi nestrokovnega popravila ali pa pri zamenjavi delov niso bili upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARD...

Page 12: ...UE Os abaixo mencionados GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo men cionado est de acordo com as directrizes harm...

Page 13: ...Corta sebes com acumulador Opis urz dzenia Akumulatorowe no yce do ywop ot w A k sz l k megnevez se Akkumul toros s v nyny r Ozna en p stroje Akumul torov n ky na iv plot Ozna enie pr stroja Akumul t...

Page 14: ...gyarorsz g Kft Ezred u 1 3 1044 Budapest Phone 36 1 251 4161 vevoszolgalat husqvarna husqvarna hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlin s RS Unit 5 Northern C...

Reviews: