DE
Betriebsanleitung
Akku-Heckenschere
EN
Operator’s
manual
Battery Hedge Trimmer
FR
Mode
d’emploi
Taille-haies à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-heggenschaar
SV
Bruksanvisning
Accu-häcksax
DA
Brugsanvisning
Hækkeklipper med genopladelig accu
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen
pensasleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridreven
hekksaks
IT
Istruzioni per l’uso
Tagliasiepi a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortasetos con Accu
PT
Manual de instruções
Corta sebes a bateria
PL
Instrukcja
obsługi
Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros
sövénynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na živý plot
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na živý plot
EL
Οδηγίες
χρήσης
Μπορντουροψάλιδο
μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный
кусторез
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Baterijske škare za živicu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijske makaze za živicu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu baterie
TR
Kullanma
Kılavuzu
Akülü çit budayıcı
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за жив плет
SQ
Manual
përdorimi
Prerëse ligustrash me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga
hekilõikur
LT
Eksploatavimo
instrukcija
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas
instrukcija
Ar akumulatoru darbināmas dzīvžoga
šķēres
ComfortCut Li-18/50 Art. 9837
ComfortCut Li-18/60 Art. 9838
LV
LT
ET
SQ
BG
TR
RO
UK
SR / BS
HR
SL
RU
EL
SK
CS
HU
PL
PT
ES
IT
NO
FI
DA
SV
NL
FR
EN
DE
