background image

1. SAFETY  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2. ASSEMBLY   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3. OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. MAINTENANCE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5. STORAGE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6. TROUBLESHOOTING   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7. TECHNICAL DATA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

8. ACCESSORIES   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9.  SERVICE / WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Original instructions.

This product is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision or 

instruction concerning use of the product by a person 

responsible for their safety. Children should be supervised to 

ensure that they do not play with the product. The use of 

this product by young people under the age of 16 is not rec-

ommended.

Intended use:
The GARDENA Hedge Trimmer is intended to cut hedges, 

shrubs and grass coverings in private domestic gardens 

and allotments.
The product is not intended for long term use.
DANGER! Risk of injury! Do not use the  product  

to cut lawns / lawn edges, to chop up material or to 

make compost.

1. SAFETY

IMPORTANT!

Read the operator’s manual carefully before use and 

keep for future reference.

Symbols on the product:

 

Read operator’s manual.

  

Always wear approved hearing  

protection. Always wear approved  

eye protection.

  

 

Danger – Keep hands away from blade.

  

 

Do not expose to rain.

  

Remove plug from the mains  

immediately if the cable is damaged  

or cut.

General safety warnings
General power tool safety warnings

  

WARNING! 

Read all safety warnings and all instructions!  

Failure to follow the warnings and instructions may result 

in electric shock, fire and / or serious injury.
Save all warnings and instructions for future refer-

ence. The term “power tool” in the warnings refers to 

your mains operated (corded) power tool or battery oper­

ated (cordless) power tool.

1)  Work area safety
a)  Keep work area clean and well lit. 
Cluttered or dark 

areas invite accidents.

b)  Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence of flammable 

 liquids, gases or dust. Power tools create sparks 

which may ignite the dust or fumes.

c)  Keep children and bystanders away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose 

control.

2)  Electrical safety
a)  Power tool plugs must match the outlet. Never 

modify the plug in any way. Do not use any adap-

tor plugs with earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk 

of electric shock.

b)  Avoid body contact with earthed or grounded 

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and 

refrigerators. There is an increased risk of electric 

shock if your body is earthed or grounded.

c)  Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the risk 

of electric shock.

d)  Do not abuse the cord. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging the power tool. 

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts. Damaged or entangled cords increase 

the risk of electric shock.

e)  When operating a power tool outdoors, use an 

extension cord suitable for outdoor use.  

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk 

of electric shock.

f)  If operating a power tool in a damp location is 

unavoidable, use a residual current device (RCD) 

protected supply. Use of an RCD reduces the risk of 

electric shock.

GARDENA Electric Hedge Trimmer ComfortCut 550/50 / 

ComfortCut 600/55 / PowerCut 700/65

10

EN

Summary of Contents for ComfortCut 550/50

Page 1: ...ktromos s v nyny r CS N vod k obsluze Elektrick n ky na iv plot SK N vod na obsluhu Elektrick no nice na iv plot EL RU SL Navodilo za uporabo Elektri ne karje za ivo mejo HR Upute za uporabu Elektri n...

Page 2: ...A1 9 1 2 2 O1 4 7 6 5 3 O2 O3 O4 O5 q 0 9 8 2...

Page 3: ...ions for future refer ence The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery oper ated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and we...

Page 4: ...maged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges...

Page 5: ...3 If the short connection lead is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Personal safety DANGER Risk of suffocation...

Page 6: ...e product from being turned on by accident 1 Remove the protective cover from the blade 2 Hold the front handle 8 with one hand and push the start button 9 3 Hold the main handle 10 with the other han...

Page 7: ...the obstacle Product can no longer be stopped Start button is stuck v Disconnect the mains and loosen the start button Hedge is not cleanly cut Blade is blunt or damaged v Have blade replaced by GARDE...

Page 8: ...ufacturing GmbH warrants this product for two years from the date of purchase This warranty covers all serious product defects that can be proven to be the result of faults in the material or manufact...

Page 9: ...nsvar fraskriver os ethvert ansvar for skader som opst r med vores produkter hvis de er repareret forkert eller ikke er repareret af en af vores autoriserede servicepartnere eller hvis der er brugt ik...

Page 10: ...ti za tetu izazvanu neispravnim proizvodom ne preuzimamo odgovornost za tete koje nastanu zbog na ih proizvoda ako su oni nestru no popravljani ako popravke nije izvr io ovla teni servisni partner ili...

Page 11: ...por este meio que os produtos a seguir mencionados saem de f brica a cumprir as normas harmonizadas UE as normas UE relativas seguran a e outras normas especiais Este certificado perde a sua validade...

Page 12: ...e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della certificazione CE Colocaci n del distintivo CE Ano de...

Page 13: ...Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibann...

Reviews: