manualshive.com logo in svg

Gardena 8862, Operating Instructions Manual

Share
Download
Gardena 8862 Operating Instructions Manual Download Page 221

Elektrikli Alet Genel Emniyet Uyarıları

UYARI Emniyet uyarılarını ve tüm talimatları
okuyun. 

Uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik şokuna, yangına ve/veya ciddi yaralanmaya
neden olabilir.

Gelecekteki referansınız için tüm uyarıları ve
talimatları saklayın.

Uyarılar kısmındaki “elektrikli alet” terimi, şebekeden
çalışan (kablolu) elektrikli alet veya pille çalışan
(kablosuz) elektrikli alet anlamına gelmektedir.

1) Çalışma alanı emniyeti

a) Çalışma alanının temiz ve iyi aydınlatılmış olmasını

sağlayın. 

Düzensiz veya karanlık alanlar kazalara

davetiye çıkarır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvıların, gazların veya

tozun bulunduğu patlayıcı ortamlarda
çalıştırmayın.  

Elektrikli aletler, tozu veya

dumanları tutuşturabilen kıvılcımlar oluştururlar.

c) Elektrikli bir aleti çalıştırırken çocukları ve

seyredenleri uzak tutun. 

Dikkatinizi çeken şeyler

kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektriksel emniyet

a) Elektrikli aletin fişleri prize uymalıdır.  Fişi herhangi

bir şekilde kesinlikle değiştirmeyin.  Topraklı
(topraklanmış) elektrik aletleri ile herhangi bir
adaptör fişini kullanmayın. 

Değiştirilmemiş fişler

ve uygun prizler elektrik şoku riskini azaltacaktır. 

b) Borular, radyatörler, fırınlar ve buzdolapları gibi

topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas
etmesinden kaçının. 

Vücudunuz topraklanırsa

elektrik şokunun artma riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmurlu veya nemli şartlara

maruz bırakmayın. 

Elektrikli bir alete su girmesi

elektrik şoku riskini arttıracaktır.

d) Kordonu usulüne uygun kullanın.  Elektrikli aleti

taşımak, çekmek veya fişinden çıkarmak için
kordonu kesinlikle kullanmayın.   Kordonu, ısıdan,
yağdan, sivri kenarlardan veya hareketli
parçalardan uzak tutun. 

Hasarlı veya dolaşmış

kablolar elektrik şoku riskini arttırır.

B. GÜVENLİK ÖNLEMLERİ

Dikkat 

Kullanma kılavuzunu 
dikkatlice okuyunuz 

Koruyucu çizmeler 

Kask,kulak koruyucu 
ve gözlük veya siperlik

Kesmeye karşı 
koruyucu eldivenler

Kesmeye karşı 
korumalı ve uzun 
pantolonlar 

Fren devre dışı, 
devrede 

Kablo hasarlı veya 
kesikse şebekeden fişi 
hemen çıkartın

Çevredeki insanları 
uzak tutun

Kesme dişi yönü 

Her zaman için iki 
elinizi kullanınız 

Etkiye geri tepme 
tehlikesi 

Yağmurlu ve nemli 
ortam altında 
bulundurmayınız

Zincir sıvı yağı 

Yapmayınız...

Makineyi durdurunuz 

Ayarlama veya 
temizleme yapmadan 
önce prizden çıkarın

Elektrik şoku riski

SEMBOLLERİN ANLAMLARI

 

10 m

10 m

TÜRKÇE - 2

Summary of Contents for 8862

Page 1: ...bs ugi Pi a a cuchowa elektryczna H Vev t j koztat Elektromos l ncf r sz CZ N vod k obsluze Elektrick et zov pila SK N vod na pou vanie Elektrick re azov p la GR O RUS SLO Navodila za uporabo Elektri...

Page 2: ...og gemme til senere henvisning SK GR PL H CZ DK UWAGA Oryginalne Instrukcje Zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji przed u yciem i zachowa j do dalszego u ytkowania urz dzenia RUS FONTOS INFORM CI...

Page 3: ...25 26 23 24 27 28 8 A 5 19 7 G A R D E N A 2 3 4 1 6 16 12 17 10 20 13 18 15 14 11 9 21 22 29 5 4 7 8 2 3 1 6 12 10 13 11 9 29 30 31 32...

Page 4: ...12 14 1 B 1 5 6a a 2 3 3a C b 2 a b 3b 4a 4b 6b 7a 7b c c...

Page 5: ...D 1a 2a 3 5a 6a 1b 2b 4 5b 6b 7a 7b...

Page 6: ...E 1 2 F G 3mm 1 3 5 6 7 8 1 2 2 4a 4b...

Page 7: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G A B 300 350 600...

Page 8: ...1 2 3 4 H...

Page 9: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H...

Page 10: ...ngsschlitze 6 Schalter 7 ltankverschlu 8 Vorderer Griff 9 Vorderer Handschutz Kettenbremsb gel 10 Baumkralle 11 Kettenspannrad 12 Kettenfangbolzen 13 Kettenradabdeckung 14 Schmier ffnung 15 F hrungssc...

Page 11: ...ermindern das Risiko eines Stromschlags b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie Rohren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Wenn Ihr K rper geerdet ist besteht ein erh htes Stromsc...

Page 12: ...r dem Gebrauch reparieren Zahlreiche Unf lle sind auf nicht ausreichend gewartete Elektrowerkzeuge zur ckzuf hren f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Ordnungsgem gewartete Schneidwerkzeuge...

Page 13: ...ahmen vor der Verwendung der Kettens ge Die Kettens ge darf nie von Personen benutzt werden die die Hinweise aus dem Benutzerhandbuch nicht kennen Unerfahrene Personen m ssen zuerst ein Training an ei...

Page 14: ...sm igeVerl ngerungskabel 3 Verl ngerungskabel und leitungen sollten nur dann verwendet werden wenn sie f r die Verwendung im Freien ausgelegt sind und die H07 RN F oder IEC 60245 Bestimmung 66 eingeha...

Page 15: ...Markierungen auf der Schiene 4 Drehen Sie den Kettenspannermechanismus so weit wie m glich gegen den Uhrzeigersinn 5a 5b Legen Sie die F hrungsschiene ein Sie wird durch die Magnetfixierung 30 in ihre...

Page 16: ...von Schalter und Schalterentriegelung bei gel stem Handschutz Kettenbremsb gel bet tigen Sie den Schalter und die Schalterentriegelung und pr fen Sie dass sie beim Loslassen sofort in die Ruhestellun...

Page 17: ...Sie f r die Richtung des R ckzugsweg die Abbildung Abb 9 A Vorgesehene Fallrichtung des Baums B R ckzugsweg C G efahrenzone F LLEN Abb 10 Damit Sie sicher die Kontrolle ber das Fallen des Baumes habe...

Page 18: ...oduktberatung 123 249 service gardena com Abhol Service 018 03 30 8100 oder 018 03 00 16 89 Ihre direkte Verbindung Unsere Kunden in sterreich und in der Schweiz wenden zum Service sich bitte an ihre...

Page 19: ...endung des Elektroger ts auftretende Vibrationsbelastung kann je nachdem wie das Ger t verwendet wird vom angegebenen Gesamtwert abweichen Bediener sollten zu ihrem Schutz angemessene Sicherheitsma na...

Page 20: ...Rear hand guard 4 Oil tank inspection gauge 5 Air vents 6 Switch 7 Oil tank cap 8 Front handle 9 Front hand guard chain brake lever 10 Spiked bumper 11 Chain tensioner knob 12 Chain catcher 13 Drive s...

Page 21: ...e accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep childre...

Page 22: ...k to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using...

Page 23: ...chine the user must wear the following approved individual protective clothing close fitting protective clothing safety boots with non slip soles crush proof toe protectors and cut proof protection cu...

Page 24: ...gth 100 m C SAFETY EQUIPMENT DESCRIPTION SWITCH BLOCK Your machine is equipped with a device fig 1a 2a that when deactivated stops the switch from being pressed thus preventing accidental start up CHA...

Page 25: ...Wear Gloves 3 Position the chain over the bar starting at the nose sprocket fitting it into the guide bar groove Ensure that the sharp side of the cutting teeth face in a forward direction on the uppe...

Page 26: ...itch block and ensure that they return to idle position as soon as they are released check that it is impossible to press the switch without activating the switch block Check that the chain catcher an...

Page 27: ...Take into account dead or broken branches that may break off during felling creating a further danger risk ATTENTION During tree felling operations in critical conditions always remove ear protection...

Page 28: ...operations of filling the oil tank should be carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment DISPOSAL Do not dispose of the machine inappropriately w...

Page 29: ...the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used Operators should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation...

Page 30: ...s d a ration 6 Interrupteur 7 Bouchon r servoir d huile 8 Poign e avant 9 Protection poign e avant Levier frein de cha ne 10 Pare choc pointe 11 Molette du tendeur de cha ne 12 Accroche c ble 13 Couve...

Page 31: ...fiche de l outil lectrique doit tre adapt e la prise de courant Ne jamais modifier la fiche de quelque mani re que ce soit Ne jamais utiliser d adaptateur pour le branchement d outils lectriques avec...

Page 32: ...ersonnes qui ne sont pas habitu es s en servir e Assurer une bonne maintenance des outils lectriques V rifier l alignement et l installation des pi ces en mouvement qu il n y a pas de pi ces fractur e...

Page 33: ...fendeur bois 3 V rifications de contr le V rifier soigneusement l appareil avant toute utilisation en particulier s il a subi un choc important ou s il montre tout signe de mauvais fonctionnement R al...

Page 34: ...Si vous voulez ajouter une rallonge pour utiliser le produit nous vous conseillons de respecter les dimensions de c ble suivantes 1 0 mm 2 longueur max 40 m 1 5 mm 2 longueur max 60 m 2 5 mm 2 longueu...

Page 35: ...eure qualit de coupe et prolonge la dur e de service V rifier r guli rement la tension car la cha ne a tendance s tirer en longueur avec l usage sp cialement quand la cha ne est neuve apr s le premier...

Page 36: ...ons du mat riau Toutes les 2 3 heures d utilisation Contr lez le guide et si cela est n cessaire nettoyez avec soin les orifices de lubrification Fig 5 et la gorge du guide Fig 6 Si le guide est us ou...

Page 37: ...ire tomber un arbre coinc est une op ration tr s dangereuse Vous devez d cider quelle est la meilleure direction de chute en valuant ce qu il y a autour de l arbre son inclinaison son incurvation la d...

Page 38: ...ible l environnement et la sant qu une manipulation inappropri e de celui ci pourrait autrement provoquer Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairi...

Page 39: ...de la fa on dont l outil est employ Les op rateurs doivent identifier les mesures de s curit concernant leur propre protection qui sont bas es sur une estimation du taux d exposition dans les conditio...

Page 40: ...Kijkglaasje oliereservoir 5 Ventilatiegaten 6 Schakelaar 7 Dop oliereservoir 8 Handvat voor 9 Handbescherming voor remhendel 10 Gepunte bumper 11 Kettingopspanknop 12 Kettingvanger 13 Kettingwielkast...

Page 41: ...p met netvoeding met snoer of uw elektrisch gereedschap met batterij zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is Een rommelige of donkere werkplek...

Page 42: ...lektrisch gereedschap beschadigd is repareer het dan alvorens het weer te gebruiken Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen f Houd snijgereedschappen sche...

Page 43: ...aan Voer alle handelingen uit die staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud en opslag voorafgaand aan elk gebruik 4 Reparatie en onderhoud Alle machineonderdelen die vervangen kunnen worden staan du...

Page 44: ...oer met dit product wilt gebruiken mogen alleen de volgende snoerafmetingen worden gebruikt 1 0 mm 2 max 40 m lang 1 5 mm 2 max 60 m lang 2 5 mm 2 max 100 m lang C BESCHRIJVING VAN DE VEILIGHEIDSUITRU...

Page 45: ...die juist is gespannen zorgt voor uitstekend resultaat en gaat lang mee Controleer de spanning regelmatig omdat de ketting door het gebruik langer wordt vooral wanneer de ketting nieuw is na de eerste...

Page 46: ...schakelaarvergrendeling is ingedrukt Controleer of de kettingvanger en de handbescherming achter in perfecte staat verkeren en geen defecten vertonen zoals beschadigingen van het materiaal Elke 2 3 w...

Page 47: ...m in een andere boom verstrikt raakt een verstrikte boom laten vallen is een zeer gevaarlijke operatie U moet de juiste valrichting bepalen door het volgende te beoordelen wat zich rond de boom bevind...

Page 48: ...elpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u cont...

Page 49: ...ch gereedschap tijdens het gebruik veroorzaakt kan afwijken van de vermelde totale trillingswaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap gebruikt wordt Gebruikers moeten veiligheidsmaatrege...

Page 50: ...ndskydd 4 Oljetanksinspektionsm tare 5 Luftventiler 6 Kontakt 7 Oljetankslock 8 Fr mre handtag 9 Fr mre handskydd kedjebromsspak 10 Barkst d 11 Knopp f r kedjesp nning 12 Kedjef ngare 13 Drivkedjehjul...

Page 51: ...m r jordat Proppar som inte r modifierade och som passar uttag minskar risken f r elektirsk chock b Undvik fysisk kontakt med jordade ytor som till exempel r r v rmeelement spisar och kylsk p Risken f...

Page 52: ...nnan det anv nds M nga olyckor sker p g a att eldrivna redskap underh lls d ligt f Se till att sk rytor r vassa och rena Redskap med vassa sk rytor som underh lls r tt binder mindre s llan och r l tta...

Page 53: ...r s n dv ndigt f r alla andra maskindelar endast bytas ut av ett auktoriserat servicecenter 5 Kl der fig B1 Vid anv ndande av denna maskin m ste anv ndaren b ra f ljande godk nda individuella skyddskl...

Page 54: ...mm 2 maxl ngd 60 m 2 5 mm 2 maxl ngd 100 m C BESKRIVNING AV S KERHETSUTRUSTNING GASSP RR Din maskin r utrustad med en anordning fig 1a 2a som om den sl s fr n f rhindrar att gasreglaget kan tryckas ne...

Page 55: ...sp nningen regelbundet eftersom kedjan har en tendens att stretcha efter ett tag speciellt n r kedjan r ny efter f rsta monteringen m ste kedjan kollas efter n gra minuters maskindrift i vilket fall...

Page 56: ...fungerar korrekt detta ska g ras med fr nkopplad kedjebroms Tryck p gasreglaget och gassp rren och kontrollera att de g r tillbaka till vilol ge s fort de sl pps upp Kontrollera att det inte g r att...

Page 57: ...annan v xtlighet runt tr det tr dets vinkling och kurvning vindriktning och st rsta kvistansamling samt d da eller brutna grenar som kan g av under f llningen vilket kan skapa ytterligare faror VARNI...

Page 58: ...ella negativa konsekvenser p milj och m nniskor vilka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinning av denna produkt kontakta din komm...

Page 59: ...ning Vibrationsuts ndningen under faktiskt anv ndande av elverktyget kan skilja sig fr n det deklarerade totala v rdet beroende p hur verktyget anv nds Operat rer b r identifiera s kerhets tg rder f r...

Page 60: ...k rm til bageste h ndtag 4 Kontrolm ler til olietank 5 Luftventiler 6 Kontakt 7 Olietankd ksel 8 Forreste h ndtag 9 Sk rm til forreste h ndtag k debremse 10 St dfanger 11 K desp ndingsgreb 12 K defang...

Page 61: ...elektrisk st d b Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er en for get risiko for elektrisk st d hvis din krop er jordforbundet c Elv rkt j m...

Page 62: ...t j f S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at styre g Brug elv rkt j tilbeh r og in...

Page 63: ...rykkeligt i afsnittet Montering demontering Hvor det er n dvendigt skal savens dele udskiftes af et autoriseret servicecenter 5 Bekl dning fig B1 Ved anvendelse af denne maskine skal brugeren b re den...

Page 64: ...anvendes 1 0 mm 2 maks l ngde 40 m 1 5 mm 2 maks l ngde 60 m 2 5 mm 2 maks l ngde 100 m C BESKRIVELSE AF SIKKERHEDSUDSTYRET KONTAKTSP RRE Jeres maskine er forsynet med en anordning fig 1A som hvis de...

Page 65: ...eegenskaber og forl nger levetid Kontroller stramningen regelm ssigt da k den har tendens til at blive l ngere efterh nden som den anvendes is r n r k desaven er ny ved den f rste ibrugtagning skal k...

Page 66: ...adigelse af materialet Hver 2 3 times anvendelse Kontroll r stangen rens om n dvendigt dens sm rehuller fig 5 og lederille fig 6 udskift sidstn vnte hvis den er for slidt eller der er for dybe fuger i...

Page 67: ...besk ring og udhugning af stammen Man skal s rge for at tr et ikke kan komme til at sidde fast i et andet mens det falder Det er nemlig meget farligt at f et tr som sidder fast i et andet til at fald...

Page 68: ...kt korrekt er du med til at forhindre den negative indvirkning der ellers kan v re p sundhed og milj Du kan f yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder d...

Page 69: ...rug af elv rkt jet kan v re forskellig fra den den deklarerede samlede v rdi alt afh ngig af de m der som v rkt jet bruges p Operat rer skal identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig...

Page 70: ...tter 4 Inspeksjonsm ler for oljetank 5 Luftehull 6 Bryter 7 Oljep fyllingslokk 8 Fremre h ndtak 9 Fremre h ndbeskytter spak for kjedebrems 10 Tagget fender 11 Knott for kjedestrammer 12 Kjedefanger 13...

Page 71: ...jordet Umodifiserte st psler og str muttak som er tilpasset reduserer faren for elektrisk st t b Unng kroppskontakt med overflater som har jording slik som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Dette k...

Page 72: ...oppbevares utilgjengelig for barn og la heller ikke personer som er ukjente med det elektriske verkt yet eller instruksene bruke det Elektriske verkt y er farlige i hendene p personer som ikke er oppl...

Page 73: ...farne personer m f lge en oppl ringsperiode i bruk og kun p en sagkrakk 3 Kontrollsjekker Sjekk maskinen n ye hver gang f r den tas i bruk spesielt hvis den har v rt utsatt for sterke slag eller hvis...

Page 74: ...bruke skj teledning under bruk av produktet ditt bruk kun f lgende ledningsdimensjoner 1 0 mm 2 maks lengde 40 m 1 5 mm 2 maks lengde 60 m 2 5 mm 2 maks lengde 100 m C BESKRIVELSE AV SIKKERHETS UTSTY...

Page 75: ...t kjede gir den beste kuttekarakteristikken og forlenget levetid Sjekk strammingen regelmessig da kjedet har tendens til strekke seg under bruk spesielt n r kjedet er nytt Etter f rste montering skal...

Page 76: ...sperren s er det er umuligt sette i gang bryteren Kontroller at kjede blokkerboltenr og beskyttelsen for h yre h nd er fullstendig og uten tilsynelatende feil sliksom materiale skader Etter 2 3 timers...

Page 77: ...n l sne under fellingen og representere en fare ADVARSEL Under fellings operasjoner med kritiske omgivelser l ft med en gang de aukustiske beskyttelsene etter klippingen slik at en kan lettere bemerke...

Page 78: ...nneskelig helse som ellers kan bli for rsaket av uhensiktsmessig avfallsh ndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet vennligst ta kontakt med kommuneko...

Page 79: ...sjonen under faktisk bruk av elektrisk drevet verkt y kan differere fra total erkl rt verdi avhengig av hvordan verkt yet brukes Operat rer skal s rge for sikkerhetstiltak for beskytte seg selv som er...

Page 80: ...n tarkastusmittari 5 Ilma aukot 6 Katkaisin 7 ljys ili n korkki 8 Etukahva 9 Etumainen k sisuojus ketjujarrun vipu 10 Piikik s puskuri 11 Ketjun kiristimen nuppi 12 Ketjusieppo 13 Vetopy r n kotelo 1...

Page 81: ...maadoitettujen s hk ty kalujen kanssa Muuntamattomat pistokeet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia l mmittimi liesi ja j kaappe...

Page 82: ...hk ty kaluista f Pid katkaisuty kalut ter vin ja puhtaina Kunnolla huolletut katkaisuty kalut joissa on ter v t ter t eiv t takeltele helposti ja niit on helpompi hallita g K yt ty kalua tarvikkeita j...

Page 83: ...et 4 Korjaukset ja huolto Kaikki koneen osat jotka ovat k ytt j n itsens vaihdettavissa on selitetty selke sti ohjeiden luvussa Kokoaminen purkaminen Tarvittaessa kaikki muut koneen osat on annettava...

Page 84: ...jatkojohtoja 2 K yt ainoastaan hyv ksyttyj jatkojohtoja 3 Jatkojohtoja ja kaapeleita saa k ytt vain jos ne on suunniteltu ulkok ytt n 4 Jos jatkojohtoa k ytet n laitetta k ytett ess sen tulee olla se...

Page 85: ...pidemm n k ytt i n Tarkista kireys s nn llisesti koska ketju venyy k yt ss varsinkin kun ketju on uusi ensimm isen kokoamisen j lkeen ketjun kireys on tarkistettava muutaman minuutin k yt n j lkeen l...

Page 86: ...stakaa ett ketjusiepon tappi ja rystysuojus ovat ehj t sek ett niiss ei ole n kyviss vaurioita kuten materiaaliviat Joka 2 3 k ytt tunti Tarkistakaa ter levy mik li tarpeen puhdistakaa huolellisesti v...

Page 87: ...e T eid n tulee p tt paras kaatumisuunta arvioiden mit puun ymp rill on sen kaltevuus kaarevuus tuulen suunta ja oksien sijainti lk j tt k huomiotta kuolleita tai katkenneita oksia jotka voivat irrota...

Page 88: ...ti aiheutuvia haitallisia j lkiseurauksia joita saattaa synty jos t m tuote h vitet n v r ll tavalla Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikalliseen kunnanvirastoon...

Page 89: ...arvioinnissa Varoitus T rin n voimakkuus s hk ty kalun todellisessa k yt ss voi vaihdella ilmoitetusta kokonaisarvosta ty kalun k ytt tavasta riippuen K ytt j n tulee huolehtia tarvittavista varotoime...

Page 90: ...atoio dell olio 5 Prese d aria 6 Interruttore 7 Tappo serbatoio dell olio 8 Impugnatura anteriore 9 Paramano anteriore Leva freno catena 10 Paraurti dentato 11 Manopola tendicatena 12 Fermacatena 13 C...

Page 91: ...chi elettrici collegati alla messa a terra L uso di spine non modificate e di prese idonee all apparecchio elettrico riduce il rischio di folgorazione b Evitare il contatto del corpo con superfici col...

Page 92: ...dere all uso Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi elettrici f Tenere gli utensili di taglio affilati e puliti Gli apparecchi con taglienti ben affilati e sottoposti...

Page 93: ...della macchina prima di ogni utilizzo soprattutto se stata soggetta a forti urti o se mostra segni di malfunzionamento Eseguire tutte le operazioni descritte nel capitolo Manutenzione e conservazione...

Page 94: ...e fili elettrici progettati specificamente per ambienti esterni 4 Se necessari all uso del prodotto i cavi di prolunga utilizzati devono essere conformi alle seguenti dimensioni 1 0 mm 2 lunghezza ma...

Page 95: ...o della catena permette di eseguire tagli migliori e garantisce una lavorazione duratura Controllare periodicamente la tensione poich la lunghezza della catena tende a estendersi con l uso soprattutto...

Page 96: ...he il perno ferma catena e la protezione mano destra siano integri e senza difetti apparenti quali lesioni nel materiale Ogni 2 3 ore di utilizzo Controllate la barra se necessario pulitene accuratame...

Page 97: ...un albero impigliato un operazione molto pericolosa Dovete decidere la direzione migliore di caduta valutando cosa c attorno all albero la sua inclinazione curvatura la direzione del vento e la concen...

Page 98: ...r l ambiente e per la sanit delle persone che potrebbero altrimenti essere causate con l incorretto smaltimento di questo prodotto Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento si prega con...

Page 99: ...l valore totale dichiarato a seconda dei metodi di utilizzo dell apparecchio elettrico Gli operatori devono identificare le misure di sicurezza idonee alla protezione personale in base alla stima dell...

Page 100: ...eite 8 Mango delantero 9 Salva manos delantero palanca de freno de la cadena 10 Para golpes con puntas 11 Tirador tensor de la cadena 12 Recept culo de la cadena 13 Tapa de la rueda dentada motriz 14...

Page 101: ...enchufes sin modificar y las tomas de corriente coincidentes reducir n el riesgo de descarga el ctrica b Evite el contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra tales como tuber as radiador...

Page 102: ...nica Si est da ada rep rela antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas mec nicas mal mantenidas f Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias Las herramientas de corte...

Page 103: ...ento y almacenamiento Antes de cada uso 4 Reparaciones y mantenimiento Todas las piezas de la m quina que puede cambiar personalmente est n explicadas con claridad en el cap tulo de instrucciones Mont...

Page 104: ...ones del cable 1 0 mm 2 largo m x 40 m 1 5 mm 2 largo m x 60 m 2 5 mm 2 largo m x 100 m C DESCRIPCI N DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD SEGURO DEL INTERRUPTOR La m quina lleva instalado un dispositivo...

Page 105: ...ona las mejores caracter sticas y prolonga la vida del aparato Compruebe la tensi n peri dicamente ya que la longitud de la cadena tiende a aumentar con el uso especialmente si la cadena es nueva desp...

Page 106: ...perno de ret n de la cadena y la protecci n de la mano derecha est n enteros y sin defectos evidentes como desperfectos del material Cada 2 3 horas de trabajo Controle la barra y si es necesario limpi...

Page 107: ...direcci n de ca da valorando el entorno del rbol su inclinaci n su curvatura la direcci n del viento y la concentraci n de ramas Otro factor a tener muy en cuenta es la presencia de ramas muertas o r...

Page 108: ...lud humana que podr an de lo contrario ocurrir con el manejo inapropiado de los residuos de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la ofi...

Page 109: ...alor total declarado dependiendo de c mo se utilice la herramienta Sus operarios han de identificar las medidas de seguridad para protegerse a s mismos estas medidas se han de basar en una estimaci n...

Page 110: ...la o 6 Interruptor 7 Tampa do dep sito do leo 8 Man pulo dianteiro 9 Protec o da m o dianteira alavanca do trav o da corrente 10 Batente dentado 11 Bot o do tensor da corrente 12 Receptor da corrente...

Page 111: ...ramentas el ctricas ligadas terra com fio de terra O uso de fichas inalteradas e tomadas adequadas reduzir o risco de choque el ctrico b Evite o contacto do corpo com superf cies ligadas terra ou mass...

Page 112: ...e a ferramenta el ctrica estiver danificada mande a reparar antes de utilizar Muitos acidentes s o provocados por falta de manuten o das ferramentas el ctricas f Mantenha as ferramentas de corte afiad...

Page 113: ...ubmetida a impactos fortes ou se apresenta algum ind cio de avaria Efectue todas as opera es descritas no cap tulo Manuten o e armazenamento Antes de cada utiliza o 4 Repara es e manuten o Todas as pe...

Page 114: ...3 As extens es e os cabos s devem ser usados se se destinarem a utiliza o no exterior 4 Se desejar usar um cabo de extens o durante a utiliza o do equipamento s devem ser utilizados cabos com as segui...

Page 115: ...uma corrente com a tens o correcta apresenta uma capacidade de corte perfeita e uma vida til mais longa Verifique a tens o regularmente pois a corrente tende a esticar com o uso especialmente quando...

Page 116: ...o de repouso logo que sejam liberados certifique se que sem acionar o bloqueio do interruptor seja poss vel acionar o interruptor Certifique se que o eixo p ra corrente e a prote o da m o direita est...

Page 117: ...ra o muito perigosa Voc deve decidir a melhor dire o de queda avaliando o que h ao redor da rvore a sua inclina o curvatura a dire o do vento e a concentra o dos ramos N o ignore a presen a de ramos m...

Page 118: ...mbiente e a sa de humana que de outro modo poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete municipal da sua l...

Page 119: ...ctrica pode ser diferente do valor total declarado dependendo dos modos como a ferramenta utilizada Os operadores devem identificar medidas de seguran a para protec o pr pria que se baseiem numa esti...

Page 120: ...odpowietrzaj ce 6 Prze cznik 7 Zatyczka zbiornika oleju 8 Przedni uchwyt 9 Przednia os ona d oni d wignia hamulca a cucha 10 Kolczasty odb j 11 Pokr t o napinacza a cucha 12 Chwytacz a cucha 13 Os ona...

Page 121: ...yko pora enia pr dem b Nale y unika kontaktu cia a z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki oraz lod wki Gdy cia o jest uziemione istnieje wi ksze ryzyko pora enia pr dem elektr...

Page 122: ...zpieczne e Elektronarz dzia wymagaj odpowiedniej konserwacji Nale y kontrolowa ruchome elementy pod kontem ich ustawienia ewentualno ci zacinania si uszkodze oraz wszelkich innych nieprawid owo ci kt...

Page 123: ...olno pozwala by z urz dzenia korzysta y jakiekolwiek osoby nie zaznajomione w pe ni z Instrukcj u ytkowania Niedo wiadczone osoby musz przej okres przeszkolenia pos uguj c si narz dziem tylko na ko le...

Page 124: ...h dodatkowych kabli i przed u aczy kt re s przeznaczone do u ytku w warunkach zewn trznych 4 Je eli wymagane jest u ycie przed u acza do pracy przy pomocy urz dzenia nale y zastosowa przed u acze o na...

Page 125: ...nie sprawdzaj napi cie a cucha poniewa ma on tendencj do wyd u ania si w miar u ytkowania szczeg lnie gdy jest nowy po pierwszym zamontowaniu a cucha nale y sprawdzi jego napi cie ju po kilku minutach...

Page 126: ...yk ad p kni cia materia u Co 2 3 godziny u ytkowania Nale y sprawdzi prowadnic je li by oby to konieczne nale y wyczy ci starannie jej otwory do smarowania rys 5 oraz rowek prowadz cy rys 6 je li rowe...

Page 127: ...inne obalanie takiego drzewa jest bardzo niebezpieczne Najdogodniejszy kierunek upadku drzewa nale y wybra bior c pod uwag nast puj ce okoliczno ci co znajduje si wok drzewa jakie jest jego nachyleni...

Page 128: ...zapobiegasz ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla zdrowia i rodowiska jakie mog yby nast pi w wyniku niew a ciwego sposobu pozbycia si wyrobu Szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produ...

Page 129: ...wibracji podczas rzeczywistej pracy z urz dzeniem mo e si r ni od ca kowitej zadeklarowanej warto ci w zale no ci od sposobu u ytkowania narz dzia Operatorzy powinni okre li rodki niezb dne dla w asne...

Page 130: ...ezet 4 Olajtart ly ellen rz m szer 5 L gszelepek 6 Kapcsol 7 Olajtart ly fed l 8 Mells fog 9 Mells k zi vezet a l nc f kkarja 10 Hegyes tk z 11 L ncfesz t gomb 12 L ncfog 13 A hajt l ncker k fedele 14...

Page 131: ...Ne haszn ljon semmilyen adapter dug t f ldelt motoros k sz l khez A csatlakoz dug s a csatlakoz aljzat talak t sa n veli az ram t s kock zat t b Ker lje az rintkez st az olyan f ldelt fel letekkel min...

Page 132: ...at el tt jav ttassuk meg a motoros k sz l ket Sok balesetet okozott a rosszul karbantartott motoros k sz l k f A v g szersz mokat tartsuk lesen s tiszt n A megfelel en karbantartott v g szersz mok les...

Page 133: ...letet 4 Karbantart s s jav t s A g p minden szem lyesen kicser lhet alkatr sz t egy rtelm en ismerteti a haszn lati utas t s sszeszerel s sz tszerel s c r sze Sz ks g eset n a g p minden m s alkatr sz...

Page 134: ...K belek 1 A h l zati k belek s a hosszabb t k belek beszerezhet k a helyi Meghatalmazott Szervizk zpontb l 2 Csak a j v hagyott hosszabb t k beleket haszn lja 3 A hosszabb t k beleket s vezet keket cs...

Page 135: ...rakterisztik kat s tart s lettartamot biztos t Rendszeresen ellen rizze a feszess get mivel a l nc hossza haszn lat k zben hajlamos a megny l sra k l n sen j l nc eset ben az els sszeszerel s ut n a l...

Page 136: ...dj n az ind t gomb Ellen rizze hogy a l ncle ll t s a jobb k zv d p e az anyagokban nincs e l that k rosod s 2 3 r s haszn lat ut n Ellen rizze a vezet lapot s sz ks g eset n gondosan tiszt tsa meg a...

Page 137: ...eghajl st a sz lir nyt s az gak elhelyezked s t Vegye figyelembe az elsz radt vagy elt rt gakat is mert kid nt s k zben let rhetnek s balesetet okozhatnak FIGYELEM Ha a kiv g st kritikus k r lm nyek k...

Page 138: ...gre esetleg rtalmas olyan negat v k vetkezm nyeket amelyeket egy bk nt okozhatna e term k nem megfelel kidob sa E term k jrahasznos t s val kapcsolatban r szletesebb t j koztat s rt forduljon a helyi...

Page 139: ...haszn lata sor n a szersz mg p haszn lati m dj t l f gg en a vibr ci s kibocs t s elt rhet a megadott teljes rt kt l A kezel knek meg kell hozni az ket v d azon biztons gi int zked seket amelyek a t n...

Page 140: ...c otvory 6 Vyp na 7 Kryt olejov n dr e 8 P edn rukoje 9 P edn kryt ruky brzda et zu 10 H ebenov n razn k 11 et zov nap nac kol k 12 Stav tko et zu 13 Kryt hnac ho kola 14 Mazac otvor 15 Vodic dr ka li...

Page 141: ...r ky a odpov daj c z suvky sni uj riziko elektrick ho oku odpov daj c z suvky sni uj riziko elektrick ho oku b Vyhn te se styku t la s uzemn n mi povrchy jako jsou trubky radi tory va i e a ledni ky J...

Page 142: ...n stroje ostr a ist dn udr ovan ezn n stroje s ostr mi ezn mi hranami se budou s men pravd podobnost zachyt vat a snadn ji se ovl daj g Pou vejte elektrick n ad p slu enstv a hroty n stroj atd v soul...

Page 143: ...n u prodejc pracovn ho oble en 6 Ochrana zdrav Vibrace a hladina hluku Dbejte na p edpisy t kaj c se hluku v bezprost edn m okol Dlouhodob pou v n p stroje vystavuje pracovn ka vibrac m kter mohou vy...

Page 144: ...t n BRZDA PILOV HO ET ZU P I UVOLN N VYP NA E V stroj je vybaven za zen m kter okam it blokuje pilov et z p i uvoln n vyp na e pokud nefunguje nepou vejte stroj ale odneste ho do Autorizovan ho servis...

Page 145: ...roto e d lka et zu se s pou v n m prodlu uje zejm na jde li o nov et z po prvn m sestaven je nutno po n kolika minut ch provozu zkontrolovat napnut et zu V dn m p pad et z nenap nejte bezprost edn po...

Page 146: ...na e a zkontrolujte zda se hned po uvoln n vracej do klidov polohy ov te zda bez zapojen zablokov n vyp na e nen mo n zapnout vyp na Zkontrolujte zda zachycova et zu a ochrann kryt prav ruky jsou v d...

Page 147: ...rozhodnout co nejlep sm r p du na z klad n sleduj c ho zv en co se nach z kolem stromu jeho naklon n nahnut sm r v tru a koncentrace v tv Neopome te v skyt such ch nebo zlomen ch v tv kter by se mohl...

Page 148: ...idsk zdrav kter by se mohly projevit v p pad likvidace tohoto v robku nepat i n zp sobem Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku si vy dejte na Va em obecn m adu od firmy zab vaj c se likvidac...

Page 149: ...vibrac b hem vlastn ho pou v n elektrick ho n ad se m e li it od deklarovan celkov hodnoty v z vislosti na zp sobu pou v n n ad Je pot eba stanovit bezpe nostn opat en na ochranu osoby kter pracuje s...

Page 150: ...Sp na 7 Kryt n dr ky na olej 8 Predn rukov 9 Chr ni prednej ruky brzdov p ka na re az 10 picat n razn k 11 Ovl da pnutia re aze 12 Nap na re aze 13 Kryt na re azovom kolese 14 Lubrika n otvor 15 Dr ka...

Page 151: ...Origin lne z str ky a zhoda so z suvkou zni uj riziko elektrick ho oku b Nedot kajte sa uzemnen ch povrchov ako s k ble radi tory re aze a chladni ky Ak je va e telo uzemnen zvy uje sa riziko elektri...

Page 152: ...ick ch n strojov f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Riadne udr iavan rezn n stroje s ostr mi hranami sa neohn a jednoduch ie sa ovl daj g Elektrick n stroj jeho asti a pr slu enstvo pou vajte pod...

Page 153: ...servisnom stredisku 5 Odev Obr B1 Po as pou itia tohto n stroja mus pou vate nosi nasledovn schv len obrann odev ochrann odev spr vnej ve kosti bezpe nostn obuv s proti mykovou podr kou tvrdenou picou...

Page 154: ...itie v exteri ri 4 Ak chcete po as prev dzky v robku pou i predl ovac k bel pou ite iba nasledovn rozmery k blov 1 0 mm 2 maxim lna d ka 40 m 1 5 mm 2 maxim lna d ka 60 m 2 5 mm 2 maxim lna d ka 100 m...

Page 155: ...napnut rezn vlastnosti p ly s najlep ie a jej ivotnos je najdlh ia Napnutie re aze pravidelne kontrolujte d ka re aze sa pou van m predl uje obzvl ke je re az nov sa po namontovan mus napnutie re aze...

Page 156: ...nie je mo n zapn vyp na Skontrolujte i zachyt va re aze a ochrann kryt pravej ruky s v dobrom stave a bez viditeln ch por ch ako napr klad po kodenie materi lu Ka d 2 3 hodiny pr ce so strojom Skontr...

Page 157: ...l do kon rov in ho stromu s ahova zachyten strom je ve mi nebezpe n Mus te rozhodn o najlep smer p du na z klade nasleduj ceho zv enia o sa nach dza okolo stromu jeho naklonenia nahnutia smer vetru a...

Page 158: ...sledkov na ivotn prostredie a zdravie loveka ktor mohli by zapr inen nespr vnou likvid ciou tohto v robku al ie inform cie o recyklovan tohto v robku sa dozviete na miestnom rade v organiz cii ktor z...

Page 159: ...ielna s deklarovanou rov ou z vis to od sp sobu pou itia n stroja Pre vlastn bezpe nos musia u vatelia dodr iava bezpe nostn pokyny zalo en na odhade vibr ci pri prev dzke n stroja ber c do vahy v etk...

Page 160: ...A 1 1 2000 14 2 II 3 CE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 9 7 4 5 3 6 8 11 12 2 10...

Page 161: ...B 1 2 10 m 10 m 2...

Page 162: ...RCD RCD 3 off 4 5 3...

Page 163: ...B3 1 2 3 4 5 B1 6 Raynaud 7 8 B2 B3 kickback danger zone 1 2 3 4...

Page 164: ...4 2 5 5 1 R C D 30 mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN60745 1 EN60745 2 13 1 2 3 4 1 0 mm 2 40 m 1 5 mm 2 60 m 2 5 mm 2 100 m C 1a 2a 1b 2b 3a 3b fig 4a 4b 5 6a 6b D a 7b 1c 2c 5...

Page 165: ...D 1 2a 2b 3 4 5a 5b 6a 6b 7a b 2 6 E F...

Page 166: ...1 tensione 1 H G 1 2 i 3 3 4a 4b 2 3 5 6 7 l 8 senza 9 10 11 4 12 13A 13B 0 5 0 6 14 15 30 7...

Page 167: ...2 3 4 5 2 3 6 1 3 7 1 3 8 9 A B C 10 1 4 45 90 3 5 1 10 d 8...

Page 168: ...F G 9...

Page 169: ...48 a b 1132 Budapest Hungary M3 69240049 CST 3519 X M3 69240050 CST 4020 X Ulm 18 02 2013 Peter Lameli 1 LpA EN60745 2 13 ah EN60745 2 13 2 LWA 2000 14 Annex V EN 61000 3 11 Zmax T CST3519 X CSI4020 X...

Page 170: ...A 1 1 2000 14 EC 2 II 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 9 7 4 5 3 6 8 11 12 2 10...

Page 171: ...1 a b c 2 a b c d B 10 m 10 m 2...

Page 172: ...e f 3 a b c d e 4 a b c d e f g 5 a 3...

Page 173: ...3 1 2 3 4 5 B1 6 7 8 B2 B3 1 2 3 4 2 5 x 5 4...

Page 174: ...1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 60745 1 60745 2 13 1 2 3 4 1 0 mm 2 40 m 1 5 mm 2 60 m 2 5 mm 2 100 m C 1a 2a 1b 2b 3a 3b 4a 4b 5 6a 6b D 7a 7b 1c 2c 5...

Page 175: ...6 D 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7 7 E F K...

Page 176: ...H 1 1 G 1 2 3 3 4a 4b 2 3 5 6 7 8 c 9 10 11 4 12 13A 13B 0 5 0 6 14 15 30 7...

Page 177: ...2 3 4 5 2 3 6 1 3 7 1 3 8 9 A B C 10 1 4 45 90 3 5 1 10 8...

Page 178: ...9 grei iu F G...

Page 179: ...1007 V ci t 48 a b 1132 Budapest Hungary M3 69240049 CST 3519 X M3 69240050 CST 4020 X Ulm 18 02 2013 Peter Lameli 1 LpA EN60745 2 13 ah EN60745 2 13 2 LWA 2000 14 EC Annex V EN 61000 3 11 T CST3519 X...

Page 180: ...kalo 7 Pokrov rezervoarja za olje 8 Sprednji ro aj 9 Sprednji itnik ro ica za zavoro verige 10 Nazob ani odbija 11 Gumb napenjalnika verige 12 Lovilec verige 13 Pokrov pogonskega veri nika 14 Odprtina...

Page 181: ...e Nespremenjeni vtika i in ustrezne napajalne vti nice zmanj ajo nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povr inami kot so cevi radiatorji tedilniki in hladilniki e...

Page 182: ...orodja f Rezalno orodje naj bo ostro in isto Pravilno vzdr evana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi so varnej a in jih je la je upravljati g Motorna orodja dodatno opremo in dele orodja itd up...

Page 183: ...za itna obla ila tesno prilegajo a za itna obla ila varnostne kornje z nedrse imi podplati z za ito prstov ki je ni mogo e zdrobiti in ki jih ni mogo e prerezati rokavice ki so odporne na vibracije in...

Page 184: ...ite pri uporabi izdelka uporabljati podalj ek je dovoljeno uporabljati izklju no naslednje dimenzije kablov 1 0 mm 2 najve ja dol ina 40 m 1 5 mm 2 najve ja dol ina 60 m 2 5 mm 2 najve ja dol ina 100...

Page 185: ...iga zagotavlja najbolj e delovanje in dolgo ivljenjsko dobo Napetost redno preverjajte saj se veriga z uporabo raztegne e posebno ko je veriga nova po prvem sestavljanju morate preveriti napetost veri...

Page 186: ...prepri ajte se da stikala ni mogo e pritisniti ne da bi vklopili blokado stikala Preverite ali sta lovilec verige in itnik desne roke v primernem stanju da na njih ni vidnih napak na primer po kodb Vs...

Page 187: ...ej se odlo ite katera smer padca je najprimernej a pri emer upo tevajte naslednje predmete ali druge rastline okoli drevesa naklon ukrivljenost smer vetra najve jo koncentracijo vej Bodite pozorni na...

Page 188: ...re iti mo ne negativne posledice za okolje in love ko zdravje ki bi bile v nasprotnem povzro ene Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte va ob inski svet komunalno podjetj...

Page 189: ...okvirno ovrednotenje izpostavljenosti Opozorilo Tresljaji med dejansko rabo orodja se lahko razlikujejo od navedene skupne vrednosti odvisno od na inov uporabe orodja Uporabniki naj dolo ijo potrebne...

Page 190: ...za prozra ivanje 6 Prekida 7 Poklopac spremnika ulja 8 Prednji rukohvat 9 titnik prednjeg rukohvata poluga ko nice lanca 10 Nazubljeni branik 11 Ru ica napinja a lanca 12 Hvata lanca 13 Poklopac pogo...

Page 191: ...odgovaraju e uti nice e smanjiti opasnost of elektri nog udara b Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim povr inama kao to su cijeve radijatori tednjaci i fri ideri Postoji pove ana opasnost od elekt...

Page 192: ...lat o te en dajte ga popraviti prije uporabe Mnogo nezgoda se dogodilo radi lo e odr avanog elektri nog alata f Odr avajte dijelove za rezanje o trim i istim Ispravno odr avani dijelovi za rezanje s o...

Page 193: ...trolne provjere Elektri ni alat pa ljivo provjerite prije svake upotrebe posebno ako je bio izlo en sna nom udaru ili ako pokazuje bilo kakve znakove neispravnosti Izvedite sve radnje opisane u poglav...

Page 194: ...upni su u va em ovla tenom servisu 2 Koristite samo odobrene produ ne kabele 3 Produ ni kabeli i vodi i smiju se upotrebljavati samo ako su namijenjeni upotrebi na otvorenom 4 Ako elite koristiti prod...

Page 195: ...ce dok pravilno napet lanac pru a najbolje rezne karakteristike i produljeni radni vijek Redovno provjeravajte napetost jer se lanac mo e izdu iti tijekom kori tenja pogotovo ako je lanac nov Nakon pr...

Page 196: ...i su dr a lanca i titnik desne ruke i ispravnom polo aju bez vidljivih gre aka kao to je na primjer o te eni materijal Svaka 2 do 3 sata uporabe Provjerite stanje lista ako je potrebno pa ljivo o isti...

Page 197: ...repletena s drugim drve em predstavljaju vrlo opasnu situaciju Prije svega odlu ite koji je najbolji smjer da stablo padne tako to ete uzeti u obzir sljede e predmeti ili druge biljke oko stabla nagib...

Page 198: ...ativne posljedice za okoli i ljudsko zdravlje koje bi mogle nastati kada bi se ovaj proizvod odlo io na smetli te na nepropisan na in Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo vas...

Page 199: ...jeme stvarne uporabe elektri nog ure aja mo e se razlikovati od prijavljene ukupne vrijednosti ovisno o na inu na koji se ure aj koristi Operateri bi trebali biti upoznati s mjerama predostro nosti ka...

Page 200: ...A 1 1 2000 14 EC 2 II 3 CE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 x 32 1 9 7 4 5 3 6 8 11 12 2 10...

Page 201: ...B 1 2 10 m 10 m 2...

Page 202: ...3 4 5 3...

Page 203: ...3 1 2 3 4 5 B1 6 7 8 B2 B3 1 2 3 4 2 5 10 5 4...

Page 204: ...1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN60745 1 EN60745 2 13 1 2 3 4 1 0 mm 2 40 m 1 5 mm 2 60 m 2 5 mm 2 100 m C 1a 2a 1b 2b 0 15 3a 3b 4a 4b 5 6a 6b 7a 7b 1c 2c 5...

Page 205: ...D 1 2a 2b 3 4 5a 5b 6a 6b 7a 7b 6 E E1 E2 F...

Page 206: ...1 1 H G 20 1 2 3 3 4a 4b 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13a 13b 0 5 0 6 14 15 30 7...

Page 207: ...2 3 4 5 2 3 6 7 8 9 A B C 10 1 4 45 90 3 5 1 10 8...

Page 208: ...F G 9...

Page 209: ...11 EC MEEI Kft 1007 V ci t 48 a b 1132 Budapest Hungary M3 69240049 CST 3519 X M3 69240050 CST 4020 X Ulm 18 02 2013 Peter Lameli 1 LpA EN60745 2 13 ah EN60745 2 13 2 LWA 2000 14 EC Annex V EN 61000 3...

Page 210: ...Comutator 7 Capac rezervor de ulei 8 M ner fa 9 Ap r tor de m n fa levier de fr n pentru lan 10 Dispozitiv de protec ie cu spini 11 Buton pentru str ngerea lan ului 12 Dispozitiv de prindere a lan ulu...

Page 211: ...rul Niciodat nu modifica i fi a n niciun fel Nu folosi i niciun fel de fi e adaptoare pentru unelte electrice legate la mp m ntare mas Fi ele nemodificate i conectoarele potrivite reduc riscul electro...

Page 212: ...sunt periculoase n m inile utilizatorilor neinstrui i e ntre ine i uneltele electrice Verifica i alinierea sau fixarea corespunz toare a p r ilor aflate n mi care eventualele rupturi i orice alte sit...

Page 213: ...ina n cazul v nz rii sau nchirierii c tre o alt persoan 2 Precau iile naintea utiliz rii ma inii Nu permite i niciodat utilizarea acestei ma ini de c tre persoane care nu sunt familiarizate perfect c...

Page 214: ...sului Cablurile 1 Cablurile de alimentare i prelungitoarele sunt disponibile la Centrul de service autorizat local 2 Folosi i doar cabluri prelungitoare aprobate 3 Cablurile i conductoarele prelungito...

Page 215: ...i o durat de via prelungit Verifica i n mod regulat tensionarea lan ului deoarece lungimea lan ului tinde s creasc n timpul utiliz rii mai ales dac lan ul este nou dup prima asamblare tensionarea lan...

Page 216: ...r activarea dispozitivului de blocare a comutatorului Verifica i dac protec ia m inii drepte i captatorul de lan se afl n stare bun f r defecte vizibile cum ar fi materialul deteriorat La fiecare 2 3...

Page 217: ...uloas nainte de toate decide i care este cea mai bun direc ie n care arborele s cad in nd cont de urm toarele obiecte sau alte plante din jurul arborelui nclina ia curbura direc ia v ntului i ce mai m...

Page 218: ...ct ve i ajuta la prevenirea posibilelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane ceea ce se poate nt mpla n cazul trat rii necorespunz toare a acestui produs ca de eu Pentru mai multe info...

Page 219: ...loarea total declarat n func ie de modul n care unealta este folosit Utilizatorii vor trebui s determine singuri m surile de siguran menite s i protejeze pe baza unei estim ri a expunerii n condi iile...

Page 220: ...Anahtar 7 Ya deposu kapa 8 n kol 9 n el siperli i zincir fren kolu 10 T rnakl tampon 11 Zincir germe mekanizmas d mesi 12 Zincir yakalay c 13 Y nlendirme di lisi kapa 14 Ya lama deli i 15 K lavuz ubu...

Page 221: ...ullanmay n De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik oku riskini azaltacakt r b Borular radyat rler f r nlar ve buzdolaplar gibi topraklanm y zeylerle v cudunuzun temas etmesinden ka n n V cudun...

Page 222: ...n Hasarl ise kullanmadan nce elektrikli aleti onar lmas n sa lay n Bir ok kazalar bak m k t yap lm elektrikli aletler taraf ndan neden olunmaktad r f Kesim aletlerinin keskin ve temiz olmas n sa lay n...

Page 223: ...erdi inde makineyi dikkatle kontrol edin Bak m ve Saklama Her kullan mdan nce b l m nde a klanan t m i lemleri ger ekle tirin 4 Onar mlar ve Bak m Makinenin de i tirebilece iniz t m par alar a k bir e...

Page 224: ...C G VENL K EK PMANLARININ TANIMLANMASI DEVRE ANAHTAR TET K L D Sizin aletinizin zerinde bir adet zel d zenek ng r lm olup ekil 1a 2a bu harekete ge irilmeden nce devre anahtar teti ine sizin arzunuzun...

Page 225: ...yi ekilde kesme zelli i ve uzun bir al ma mr sunar D zenli olarak gerginli i kontrol edin nk zincir uzunlu u kullan ld k a uzar zellikle zincir yeniyken ilk montajdan sonra zincir gerginli i birka dak...

Page 226: ...n n olmad n kontrol ediniz Her 2 3 saatlik kullan mda K lavuzu kontrol ediniz gerekli olas durumunda ya lama deli ini ekil 5 ve k lavuz olu unu ekil 6 itina ile temizleyiniz bu sonuncunun ayet a nm o...

Page 227: ...vrilmekte olan a ac n di er bir a aca tak lmas ndan ka n n z dolanm olan bir a ac n kurtarma operasyonu ok tehlikelidir En do ru devrilme y n n n ayarlanmas nda u noktalar de erlendiriniz a ac n etraf...

Page 228: ...e yard m etmi olacaks n z Aksi takdirde bu r n i in uygun olmayan at k madde muamelesi yap ld nda yukar da s z edilen olumsuz sonu lar meydana gelebilir Bu r n n geri d n m hakk nda daha ayr nt l bilg...

Page 229: ...G aletin fiili kullan m s ras ndaki titre im yay l m aletin kullan ld ekillere ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Operat rler kendilerini korumak i in gerekli g venlik l mlerini...

Page 230: ...A 1 1 2000 14 EC 2 II 3 CE 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 9 7 4 5 3 6 8 11 12 2 10...

Page 231: ...B 1 a b c 2 a b c d 10 m 10 m 2...

Page 232: ...e f 3 a b c d e 4 a b c d e f g 5 a 3...

Page 233: ...3 1 2 3 4 5 1 6 7 8 2 3 1 2 3 4...

Page 234: ...4 2 5 x 5 1 R C D 30mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 EN60745 1 EN60745 2 13 1 2 3 4 1 0 mm 2 40 m 1 5 mm 2 60 m 2 5 mm 2 100 m C 1a 2a 1b 2b 0 15 3a 3b 4a 4b 5 N B 6a 6b 7a 7b 1c 2c 5...

Page 235: ...D 1 2 2 3 4 5 5 6 6 7 2 6 E E1 E2 F...

Page 236: ...1 1 H G 20 1 2 3 3 4a 4b 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 13b 0 5 0 6 14 15 30 7...

Page 237: ...2 3 4 5 2 3 6 1 3 7 1 3 8 9 10 1 4 45 90 3 5 1 10 8...

Page 238: ...F G 9...

Page 239: ...V ci t 48 a b 1132 Budapest Hungary M3 69240049 CST 3519 X M3 69240050 CST 4020 X Ulm 18 02 2013 Peter Lameli 1 LpA EN60745 2 13 ah EN60745 2 13 2 LWA 2000 14 EC Annex V EN 61000 3 11 Zmax CST3519 X C...

Page 240: ...aagi kontrollaken 5 huavad 6 L liti 7 lipaagi kork 8 Eesmine k epide 9 Eesmine k ekaitse ketipiduri hoob 10 Ogadega kaitseraud 11 Ketipinguti nupp 12 Ketip dja 13 Vedava ketiratta kate 14 M rdeava 15...

Page 241: ...ti maandatud pinnaga nt torud radiaatorid ketid ja k lmutusseadmed Kui teie keha on maandatud on elektril girisk suurenenud c rge j tke elektrilisi t riistu katteta vihma k tte v i niisketesse oludess...

Page 242: ...asutamine mitte sihtotstarbeliselt v ib p hjustada ohtlikke olukordi 5 Teenindus a Laske oma elektrilist t riista parandada kvalifitseeritud remondimehel kes kasutab selleks ainult samasuguseid asendu...

Page 243: ...iku ja teisi sarnaseid h ireid 7 Tervisealased ettevaatusabin ud kemikaalid Kasutage ainult tootja heakskiidetud li 8 Tervisealased ettevaatusabin ud kuumus Kasutamise k igus l hevad kett ja t hik kuu...

Page 244: ...ui see ei t ta rge kasutage masinat vaid viige seda volitatud Tehnoabi keskusesse KETIPIDUR EESMINE K EKAITSE Eesmine k ekaitse joonis 1b 2b juhul kui hoitakse masinat igesti on selleks et Teie vasak...

Page 245: ...k si hoiaks endiselt eesmisest k epidemest kinni Seej rel hoidke l liti piduri vabastusnuppu all ning vajutage l litit n d v ite l liti vabastusnupu lahti lasta Seiskamine saag seiskub kohe kui l liti...

Page 246: ...ui ketipidur on v lja l litatud k ivitada l liti ja l liti blokeerija ning veenduda et nad tulevad tagasi stand by positsiooni niipea kui neid lasta lahti Veenduda et ilma l liti blokeerija sissel lit...

Page 247: ...ingimustes langetamise operatsiooni ajal tuleb m ravastast kaitset t sta koheselt peale l ikamist et m rata ebatavalist m ra ja v imalikke hoiatavaid signaale L ikamisele eelnevad operatsioonid ja tag...

Page 248: ...ikku keskkonna ja inimeste tervise kahjustamist mida v ib tekitada vale j tmek itlus Seadme mbert tamise kohta saate t psemat teavet kohalikust keskkonnaametist olmej tmete k itlemise ettev ttest v i...

Page 249: ...kkupuute eelhindamiseks Hoiatus Vibratsioon t riista tegeliku kasutuse ajal v ib t riista kasutusviisist s ltuvalt esitatud koguv rtusest erineda Kasutajad peaksid enda kaitsmiseks tuvastama tegeliku...

Page 250: ...Priekin rankena 9 Priekin rankos apsauga grandin s sustabdymo svirtis 10 Bamperis su smail mis 11 Grandin s tempimo rankena 12 Grandin s griebtuvas 13 Varan io grandininio rato gaubtas 14 Tepimo skyl...

Page 251: ...i jungimui Neperdaryti ki tukai ir juos atitinkantys lizdai ma ina elektros sm gio pavoj b Venkite k no kontakto su emintais pavir iais pvz vamzd iais radiatoriais virykl mis ir aldytuvais Elektros sm...

Page 252: ...a nei mokyto naudotojo rankas e Elektrini ranki prie i ra Patikrinkite vietas kuriose judan ios dalys turi sutapti taip pat sud rimus ar n ra tr kim ar kit pa eidim d l kuri rankis gali blogai dirbti...

Page 253: ...cijas nurodytas skyriuje Prie i ra ir saugojimas prie kiekvien naudojim 4 Remontas ir prie i ra Visos renginio dalys kurias gali keisti naudotojas yra i samiai apra ytos skyriuje Surinkimas ir i rinki...

Page 254: ...m 2 maks ilgis 100 m C APSAUGIN S RANGOS APRA YMAS JUNGIKLIO BLOKAS J s prietaise yra renginys 1a 2a pav kur i jungus jungiklio nebegal site paspausti ir taip bus u kirstas kelias nety iniam jungimui...

Page 255: ...tuo tarpu teisingai tempta grandin u tikrina geriausias pjovimo charakteristikas ir ilg tarnavimo laik Reguliariai tikrinkite tempim nes naudojant grandin gali i sitampyti ypa jei grandin nauja pirm k...

Page 256: ...manoma nuspausti jungiklio neprad jus veikti jungiklio blokui Patikrinkite ar grandin s sugriebimo taisas ir de in s rankos apsauga yra normalios b kl s be joki matom pakenkim ar nepa eista jo med ia...

Page 257: ...tus ir kitus augalus aplink med nuolyd kreiv v jo krypt ir did iausi ak koncentracij Atkreipkite d mes negyvas ar sul usias akas kurios gali nul ti nuleidimo metu ir taip sudaryti s lygas nelaimei D M...

Page 258: ...adariniams aplinkai ir mogaus sveikatai kurie gali b ti sukelti netinkamai elgiantis su prietaisu i metimo metu D l i samesn s informacijos apie io produkto i metim pra ome susisiekti su savo vietiniu...

Page 259: ...ija Persp jimas Vibracijos emisija naudojant rank gali skirtis nuo nurodytos bendrosios reik m s priklausomai nuo rankio naudojimo b do Operatoriai pagal rankio naudojimo aplink ir s lygas atsi velgda...

Page 260: ...til cijas atveres 6 Sl dzis 7 E as tvertnes v ci 8 Priek jais rokturis 9 Priek j roktura aizsargpl ksne des aptur anas svira 10 Atbalsts ar dzelk iem 11 des spriegot ja fiksators 12 des ierobe ot js 1...

Page 261: ...nek dus spraudsavienojumus kop ar iezem tiem elektroinstrumentiem Lietojot nep rveidotus kontaktspraud us un atbilsto as kontaktligzdas tiek samazin ts elektrisk s str vas trieciena risks b Izvairiet...

Page 262: ...s viet s un ne aujiet tos darbin t person m kas nep rzina elektroinstrumenta darb bu vai nav iepazinu s ar iem nor d jumiem Elektroinstrumenti ir b stami ja ar tiem r kojas neapm c ti lietot ji e Veic...

Page 263: ...s ir s ki aprakst tas sada as Mont a izjauk ana nor d jumos Nepiecie am bas gad jum darbar ka da as dr kst nomain t tikai pilnvarot klientu apkalpo anas centr 5 Darba ap rbs B1 att Lietojot darbar ku...

Page 264: ...t t l k min tajiem lielumiem 1 0 mm 2 maks garums 40 m 1 5 mm 2 maks garums 60 m 2 5 mm 2 maks garums 100 m C DRO BAS IER U APRAKSTS SL D A BLO T JS Uz j su ma nas ir uzst d ta ier ce 1a 2a z m kura i...

Page 265: ...sliedes turpretim pareizs des spriegojums nodro in s efekt v ku z anu un ilgsto ku darbm u Regul ri p rbaudiet des spriegojumu jo lietojot darbar ku de var pak peniski izstiepties ja de ir jauna p c p...

Page 266: ...a tie atgrie as s kuma poz cij uzreiz p c to atlai anas p rbaudiet vai sl dzi nav iesp jams nospiest ja nav iedarbin ts sl d a blo t js P rbaudiet vai des uztv r js un lab s rokas aizsargs ir lab darb...

Page 267: ...t k ds ir vislab kais koka kri anas virziens emot v r sekojo us faktorus objekti un citi augi kuri ir ap koku koka noliekums koka l kums v ja virziens vietas ar liel ko zaru koncentr ciju Turkl t piev...

Page 268: ...gad jum var tu izrais t produkta atkritumu apstr de Pla ku inform ciju par produkta p rstr di I dziet sav pa vald b m jsaimniec bas atkritumu izn cin anas centr vai veikal kur o produktu ieg d j ties...

Page 269: ...to anas laik sasniegt vibr cijas emisijas v rt ba var at irties no nor d t s kop j s v rt bas atkar b no instrumenta izmanto anas veida Lietot jam j nosaka instrumenta rad t iedarb ba faktiskajos izma...

Page 270: ......

Page 271: ...y Husqvarna Magyarorsz g Kft Ezred u 1 3 1044 Budapest Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlin s RS Unit 5 Northern Cros...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands