Gardena 530 Duo L, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 9

6 7
D D
TS 350 TS 350 L TS 530 Duo L
Aufnahmeleistung Motor W 350 350 530
Netzspannung V 230 230 230
Frequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Fadenstärke mm 1,6 1,6 1,6
Schnittbreite mm 250 250 300
Fadenvorrat m 6 6 2 x 5
Gewicht kg ca. 2,8 3,0 3,4
Drehzahl der Fadenspule (max.) U / min. 12.000 12.000 12.000
Arbeitsplatzbezogener
Emissionskennwert
L
pA
1) dB (A) 86 85 91
Schalleistungspegel L
WA
2) dB (A) 96 96 96
Hand-Armschwingung a
vhw
1) ms - 2 < 2,5 3,5 < 2,5
Meßverfahren 1) nach EN 786 2) nach 84 / 538 / EG
GARDENA Trimmersense TS 350 / TS 350 L / TS 530 Duo L
1. Technische Daten
Bitte lesen Sie diese Gebrauchs-
anweisung sorgfältig und be-
achten Sie deren Hinweise.
Machen Sie sich anhand
dieser Gebrauchsanweisung
mit dem Gerät, den Stellteilen
und dem richtigen Gebrauch sowie den Sicherheitshinweisen
vertraut.
A
Aus Sicherheitsgründen
dürfen Kinder und Ju-
gendliche unter 16 Jahren so-
wie Personen, die mit dieser
Gebrauchsanweisung nicht
vertraut sind, diese Trimmer-
sensen nicht benutzen.
Bewahren Sie diese Ge-
brauchsanweisung sorgfältig
auf.
2. Hinweise zur Gebrauchsanweisung
Die GARDENA Trimmersensen
TS 350 / TS 350 L / TS 530 Duo L
sind für das Trimmen / Schneiden
von Rasen- und Grasflächen im
privaten Haus- und Hobbygarten
bestimmt.
Als Geräte für den privaten
Haus- und Hobbygarten werden
solche angesehen, die nicht
in öffentlichen Anlagen, Parks,
Sportstätten, an Straßen und
in der Land- und Forstwirtschaft
eingesetzt werden.
Die Einhaltung der vom Her-
steller beigefügten Gebrauchs-
anweisung ist Voraussetzung
für den Gebrauch des Gerätes.
Die Gebrauchsanweisung ent-
hält auch die Betriebs-, Wartungs-
und Instandhaltungsbedingungen.
A
Achtung! Wegen der
Gefahr körperlicher
Gefährdung darf die Trimmer-
sense nicht zum Schneiden von
Hecken oder zum Zerkleinern
im Sinne von Kompostieren
verwendet werden.
3. Ordnungsgemäßer Gebrauch
Vor Inbetriebnahme die bei-
liegende Sicherheitsabdeckung
(14) in die Nut des Schneidkopf-
trägers (15) bis zum Anschlag
einschieben und kräftig über die
zwei Rastnasen (24) aufdrücken.
Auf hörbares Einrasten achten.
Hinweis:
Korrekten Sitz der Sicherheits-
abdeckung durch Ziehen ent-
gegen der Einschubrichtung
prüfen. Die Sicherheitsabdeckung
ist nach der richtigen Montage
unlösbar mit dem Schneidkopf-
träger verbunden.
4. Montage der Trimmersense
(Bild A 1)
5.1 Anschluß der Trimmer-
sense – Zugentlastung /
Verlängerungsleitung
(Bild A / B)
Die Verlängerungsleitung (1)
wird mittels einer Schlaufe in die
Kabelzugentlastung (2) eingelegt.
Dadurch wird ein unbeabsich-
tigtes Lösen der elektrischen
Steckverbindung vermieden.
Danach die Steckverbindung zur
Anschlußleitung herstellen.
Einschalten durch Betätigen des
Druckschalters (3) im Handgriff
(4). Wird der Druckschalter (3)
wieder losgelassen, schaltet sich
die Trimmersense wieder ab.
A
Die vom Hersteller am
Gerät installierten
Sicherheits- und Schalteinrich-
tungen dürfen nicht entfernt
oder überbrückt werden, z. B.
durch Anbinden des Druck-
schalters am Griff, da andern-
falls Verletzungsgefahr besteht
und das Gerät nicht automa-
tisch abschaltet.
Achtung! Das Schneidwerk-
zeug läuft nach!
5.2 Arbeitshaltung (Bild C)
Achten Sie auf einen festen
und sicheren Standplatz. Halten
Sie die Trimmersense mit einer
Hand am Handgriff (4) und mit
der anderen am Zusatzgriff (5).
5.3 Trimmen an Rasenkanten
und schwer zugänglichen
Stellen
(Bild D) (Trimmersense
TS 350 L / TS 530 Duo L)
Führen Sie die Trimmersense mit
Handgriff (4) und Zusatzgriff (5).
Für den Senkrechtschnitt, z. B.
zum Schneiden von Rasen-
kanten, drehen Sie die Schneid-
einrichtung wie unter 5.6 be-
schrieben.
5.4 Trimmen an Mauern,
Bäumen und Zäunen
(Bild E)
Führen Sie die Trimmersense mit
der linken Seite der Abdeckung
in kurzem Abstand an harten
Gegenständen und Flächen ent-
lang.
5.5 Ausputzen von
Plattenfugen
(Bild C / D)
Halten Sie das Gerät so, daß
der Schneidfaden (6) mit leichter
Neigung nach vorne knapp
über den Platten läuft.
5.6 Drehen, Schwenken und
Teleskopieren der Schneide-
einrichtung
(Bild D / F)
Drehen (zum Schneiden von
Rasenkanten) (Trimmersense
TS 350 L / TS 530 Duo L)
Lösen Sie die Überwurfmutter (7)
am Motorgehäuse. Das Verbin-
dungsrohr mit der Schneidein-
richtung kann nun individuell bis
180° verdreht werden. Durch
Festziehen der Überwurfmutter
wird die Schneideinrichtung in
der gewünschten Position fixiert.
Teleskopieren (zur Anpassung
an die Körpergröße)
(Trimmersense TS 350 L /
TS 530 Duo L)
Lösen Sie die Überwurfmutter (7)
am Motorgehäuse. Das Verbin-
dungsrohr mit der Schneidein-
richtung kann nun im Bereich
von 100 mm individuell längen-
verstellt werden.
Schwenken (zum Mähen an
Böschungen, unter Sträuchern
und Gartenmöbeln)
( Trimmersense TS 530 Duo L)
Durch Drücken der Schalttaste (8)
kann der Stiel über zwei Winkel-
stellungen à 15° in drei verschie-
dene Arbeitspositionen (Bild F)
geschwenkt bzw. geneigt werden.
5.7 Verstellen des
Zusatzhandgriffes
(Bild F)
(Trimmersense TS 350 L /
TS 530 Duo L)
Durch Entriegeln des Stellteiles
(9) kann der Zusatzhandgriff indi-
viduell auf die jeweilige Arbeits-
position eingestellt werden.
Passen Sie die Position des Zu-
satzgriffes an Ihre Größe an, so
daß die Trimmersense in idealer
Gewichtsverteilung knapp über
dem Boden geführt werden kann.
5.8 Automatische Fadenver-
längerung bei laufendem Motor
(Bild G) (Trimmersense TS 350 /
TS 350 L)
Nur die stets maximale Faden-
länge gewährleistet einen saube-
ren Rasenschnitt.
Tippen Sie die Trimmersense
kurz auf den Boden auf. Länge-
ren ununterbrochenen Druck
vermeiden.
Achten Sie darauf,
daß der Schneidkopf dabei paral-
lel zum Boden aufsetzt. Der
Faden verlängert sich dabei auto-
matisch. Hörbaren Schaltvorgang
beachten. Sollte der Faden etwas
zu lang sein, wird er durch den
Fadenbegrenzer (10) automatisch
auf die richtige Länge gebracht.
5.9 Automatische Fadenver-
längerung bei laufendem Motor
(Trimmersense TS 530 Duo L)
Nur die stets maximale Faden-
länge gewährleistet einen saube-
ren Rasenschnitt.
Durch
kurzes Drücken der
Schalttaste (11) wird über ein
Abbremsen des Motors eine auto-
matische Fadenverlängerung aus-
gelöst. Hörbaren Schaltvorgang
beachten. Sollte der Faden etwas
zu lang sein, wird er durch den
Fadenbegrenzer (10) automatisch
auf die richtige Länge gebracht.
5.10 Manuelle Fadenver-
längerung
(Bild H)
1. Netzstecker ziehen!
2. Auslöser (12) niederdrücken
und gleichzeitig Faden
bzw. Fäden von Hand bis
zum Anschlag herausziehen.
Ggf. Vorgang wiederholen,
bis der Faden knapp über den
Rand der Abdeckung reicht.
Bei Inbetriebnahme erfolgt
die Fadenablängung automatisch
wie unter „Automatische Faden-
verlängerung“ beschrieben.
A
Achten Sie bei der
manuellen Fadenver-
längerung auf das Schneid-
messer / Fadenbegrenzer (10).
Verletzungsgefahr !
5. Inbetriebnahme
(Bild A - H)