A
Überprüfungen
vor jeder Benutzung
Führen Sie vor jeder Benut-
zung eine Sichtprüfung der
Trimmersense durch. Benutzen
Sie die Trimmersense nicht,
wenn Sicherheitsvorrichtungen
(Druckschalter, Sicherheits-
abdeckung) und / oder die
Fadenspule beschädigt oder
abgenutzt sind. Setzen Sie nie
Sicherheitsvorrichtungen
außer Kraft.
Überprüfen Sie das Schneidgut
vor Arbeitsbeginn. Entfernen
Sie vorhandene Fremdkörper
(z. B. Steine). Achten Sie
während der Arbeit auf Fremd-
körper (z. B. Steine).
Sollten Sie dennoch beim Ar-
beiten auf ein Hindernis treffen,
setzen Sie bitte die Trimmer-
sense außer Betrieb und ent-
fernen Sie dieses; überprüfen
Sie die Trimmersense auf
eventuelle Beschädigung und
lassen Sie sie ggf. reparieren.
A
Verwendung /
Verantwortung
Diese Trimmersensen können
ernsthafte Verletzungen ver-
ursachen!
Verwenden Sie die Trimmer-
sense ausschließlich ent-
sprechend dem in dieser
Gebrauchsanweisung angege-
benen Verwendungszweck.
Sie sind für die Sicherheit im
Arbeitsbereich verantwortlich.
Achten Sie darauf, daß sich
keine anderen Personen (ins-
besondere Kinder) und Tiere in
der Nähe des Arbeitsbereiches
befinden.
Benutzen Sie die Trimmer-
sense nie mit beschädigten
oder fehlerhaften Schutz-
einrichtungen!
Nach dem Gebrauch den Netz-
stecker ziehen und die Trim-
mersense – insbesondere die
Fadenspule – regelmäßig auf
Beschädigung überprüfen und
ggf. sachgemäß instandsetzen.
Tragen Sie einen Augenschutz
oder eine Schutzbrille!
Tragen Sie festes Schuhwerk
und lange Hosen zum Schutz
Ihrer Beine. Finger und Füße
vom Schneidfaden fernhalten –
insbesondere bei der Inbetrieb-
nahme!
Achten Sie beim Arbeiten
immer auf sicheren und festen
Stand. Die Verlängerungs-
leitung ist aus dem Schnitt-
bereich zu halten. Achtung
beim Rückwärtsgehen.
Stolpergefahr!
Arbeiten Sie nur bei ausrei-
chenden Sichtverhältnissen.
A
Arbeitsunterbrechung
Lassen Sie die Trimmersense
nie unbeaufsichtigt am Arbeits-
platz liegen. Sollten Sie die
Arbeit unterbrechen, lagern
Sie bitte die Trimmersense an
einem sicheren Ort. Netz-
stecker ziehen!
Sollten Sie Ihre Arbeit unter-
brechen, um sich zu einem
anderen Arbeitsbereich zu
begeben, schalten Sie die
Trimmersense unbedingt ab,
warten Sie den Stillstand des
Arbeitswerkzeuges ab und
ziehen Sie den Netzstecker.
A
Beachten Sie
Umwelteinflüsse
Machen Sie sich vertraut mit
Ihrer Umgebung und achten
Sie auf mögliche Gefahren,
die Sie wegen des Maschinen-
geräusches vielleicht nicht
hören können.
Benutzen Sie die Trimmersense
nie bei Regen oder in feuchter,
nasser Umgebung.
Mit der Trimmersense nicht in
oder an Schwimmbecken sowie
Gartenteichen arbeiten.
A
Elektrische
Sicherheit
Die Anschlußleitung muß regel-
mäßig auf Anzeichen von Be-
schädigungen und Alterungen
untersucht werden.
Die Trimmersense darf nur
bei unbeschädigter Anschluß-
leitung benutzt werden.
Bei Beschädigung oder Durch-
schneiden der Anschluß-
leitung / Verlängerungsleitung
sofort den Netzstecker ziehen.
Die Kupplungssteckdose einer
Verlängerungsleitung muß
spritzwassergeschützt sein.
Verwenden Sie nur zulässige
Verlängerungsleitungen.
Fragen Sie Ihren Elektrofach-
mann.
Für ortsveränderliche Geräte,
welche im Freien verwendet
werden, empfehlen wir die Ver-
wendung eines Fehlerstrom-
schutzschalters.
Für die Schweiz ist die Ver-
wendung eines Fehlerstrom-
schutzschalters Pflicht.
7. Hinweise zur ordnungsgemäßen Benutzung,
Sicherheitshinweise
9
8
D
D
Die GARDENA Trimmersensen
sind weitgehend wartungsfrei.
Bitte achten Sie darauf, daß
der Kühllufteinlaß (13) immer
frei von Verschmutzungen ist.
Gras- und Schmutzreste mit
trockenem Tuch oder Bürste ent-
fernen. Nach jedem Gebrauch
Gras- und Schmutzreste auch
aus der Sicherheitsabdeckung
(14) entfernen.
Reparaturen dürfen nur von
GARDENA Servicestellen oder
von GARDENA autorisierten
Fachhändlern durchgeführt
werden.
A
Achtung: Vor allen Ar-
beiten, Überprüfung,
Reinigung und Instandhaltung
an der Trimmersense stets
den Netzstecker ziehen.
Verletzungsgefahr!
Wegen der Gefahr von Per-
sonen- und Sachschäden:
Reinigen Sie die Trimmersense
nicht unter fließendem Wasser;
insbesondere nicht unter
Hochdruck.
Lagern Sie die Trimmersense
an einem trockenen, frost-
sicheren Ort.
Wir empfehlen eine hängende
Lagerung, um den Schneidkopf
nicht unnötig zu belasten.
Der Aufbewahrungsort muß
für Kinder unzugänglich sein.
Beachten Sie die Einbau-
hinweise beim Austausch der
Fadenkassette.
6.1 Auswechseln
der Fadenspule
Bitte verwenden Sie aus-
schließlich Original-GARDENA-
Fadenspulen.
Art. Nr. 5371
für Trimmersensen TS 350 /
TS 350 L
Art. Nr. 5372
für Trimmersense TS 530 Duo L
Sie erhalten diese Fadenspulen
bei Ihrem GARDENA-Händler
oder direkt beim GARDENA-
Service.
Verwenden Sie nie metallische
Schneidelemente oder Ersatz-
und Zubehörteile, die vom Her-
steller nicht vorgesehen sind!
Trimmersensen TS 350 /
TS 350 L
(Bild I / K)
Demontage
(Bild I)
1.
Netzstecker ziehen!
2. Spulenhalter (16) festhalten.
Deckel (17) durch Drehen ent-
gegen dem Uhrzeigersinn
entriegeln. Fadenspule ent-
nehmen.
Montage
(Bild I / K)
1. Bajonettverschluß (18) des
Spulenhalters (16) von Ver-
schmutzungen reinigen.
2. Faden in die Fadenführung
des Deckels (17) einführen,
danach Fadenspule ganz in
den Deckel (17) einlegen.
3. Spulenhalter (16) festhalten.
4. Deckel mit Fadenspule (17)
einsetzen, niederdrücken und
im Uhrzeigersinn bis zum
Anschlag drehen. Auf Überein-
stimmung der Kennzeichnung
auf Spulenhalter (16) und
Deckel (17) achten (Bild I 1).
Drehen Sie die Trimmersense
in die normale Arbeitsposition,
bevor sie wieder eingeschaltet
wird.
Trimmersense TS 530 Duo L
(Bild L / M)
Demontage
(Bild L)
1.
Netzstecker ziehen!
2. Spulenhalter (19) festhalten.
Deckel (20) durch Drehen
entgegen dem Uhrzeigersinn
entriegeln. Fadenspule
entnehmen.
Montage
(Bild L / M)
1. Zunächst unteren Faden (21),
dann oberen Faden (22) in
die Fadenführungen (23) des
Spulenhalters (19) einführen,
danach Fadenspule ganz in
den Spulenhalter (19) einlegen.
2. Spulenhalter (19) festhalten,
Deckel (20) einsetzen, nieder-
drücken und durch Drehen im
Uhrzeigersinn
(bis Anschlag)
verriegeln.
3. Auf Übereinstimmung der
Kennzeichnung auf Spulen-
halter (19) und Deckel (20)
achten (Bild L1).
Drehen Sie die Trimmersense
in die normale Arbeitsposition,
bevor sie wieder eingeschaltet
wird.
Bei Störungen bitten wir Sie,
sich mit unserem Service in
Verbindung zu setzen,
Deutschland:
Telefon 0731/490 - 290,
Telefax 0731/490 - 249,
Österreich: Telefon 0 22 62 /45450,
Schweiz: Telefon 01/ 8 60 26 66
oder das defekte Gerät mit einer
kurzen Fehlerbeschreibung und
im Garantiefall mit den entspre-
chenden Garantieunterlagen
(siehe Seite 47/ 50) direkt an eine
der aufgeführten Servicestellen
zu schicken.
Wir weisen ausdrücklich darauf
hin, daß wir nach dem Produkt-
haftungsgesetz nicht für durch
unsere Geräte hervorgerufene
Schäden einzustehen haben,
sofern diese durch unsach-
gemäße Reparatur verursacht
oder bei einem Teileaus-
tausch nicht unsere Original
GARDENA Teile oder von uns
freigegebene Teile verwendet
werden und die Reparatur nicht
vom GARDENA Service oder
dem autorisierten Fachmann
durchgeführt wird. Entspre-
chendes gilt für Ergänzungs-
teile und Zubehör.
6. Wartung, Pflege und Aufbewahrung
Summary of Contents for 530 Duo L
Page 3: ......
