Echo GT-222ES Operator'S Manual Download

Page: 1 / 144

1????

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE PER L'OPERATORE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPAÑOL

GT-222ES

WARNING

READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR

SAFE OPERATION. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS IN-

JURY.

AVERTISSEMENT

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LESRÈGLES DE

SECURITÉ.LE NON-RESPECT DES RÈGLES DE SÉCURITÉ ENTRAÎNE UN

ISQUE DE BLESSURE GRAVE.

WARNUNG

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, UND BE

FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN. ANDERNFALLS BESTEHT DAS

RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN.

AVVERTENZA

LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE

IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA. LA MANCATA OSSERVANZA

DELLE ISTRUZIONI POTREBBE PROVOCARE LESIONI GRAVI.

ADVERTENCIA

LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICACIONES

PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO. DE NO HACERLO, PODRÍA SU-

FRIR LESIONES GRAVES.

Summary of Contents for GT-222ES

Page 1: ...DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN ISQUE DE BLESSURE GRAVE WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BE FOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BEST...

Page 2: ......

Page 3: ...ver ENGLISH Original instructions OPERATOR S MANUAL GRASS TRIMMER GT 222ES WARNING READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND FOLLOW THE RULES FOR SAFE OPERATION FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS INJU...

Page 4: ...9 Preparing the fuel 10 Engine operation 12 Starting the engine 12 Stopping the engine 13 Trimming operation 14 Basic trimming operation with nylon line cutting head 15 Maintenance and care 17 Servici...

Page 5: ...oduct You must not modify the product To do so could lead to an accident or serious injury Any malfunction resulting from a modification to the product will not be covered by the manufacturer s warran...

Page 6: ...the repetitive movement Do exercises to strengthen hand and arm muscles See a doctor if you feel tingling numbness or pain in your fingers hands wrists or arms The sooner RSI is diag nosed the more l...

Page 7: ...lf from the product to ensure your physical safety Use a shovel to throw sand or other such material on the fire to prevent it from spreading or put it out with a fire extinguisher A panicked reaction...

Page 8: ...ing side thrust Carburettor adjustment Idle speed Usage without shield not per mitted Beware of high temperature areas Usage of metal blades not permitted Guaranteed sound power lev el Do not use the...

Page 9: ...e decal means before using your product If the decal becomes unreadable due to wear and tear or damage or peels off and is lost please purchase a replacement decal from your dealer and attach it in th...

Page 10: ...the throttle trigger housing move switch forward to RUN backward to STOP position 7 Throttle trigger Activated by the operator s finger for controlling the engine speed 8 Throttle trigger lockout Loc...

Page 11: ...npacked the box please check the parts that it contains Contact your dealer if anything is missing or broken 1 Engine and shaft tube 2 Wing nut 3 Washer 4 Bolt 5 Shield 6 Nylon line cutting head 7 Ope...

Page 12: ...ll fuel tanks outdoors over bare ground Do not refuel the product on the load ing platform of a truck or in other such places Fuel tanks cans may be under pressure Always loosen fuel caps slowly allow...

Page 13: ...ever use two stroke oil intended for water cooled engines motor cycle engines Do not mix directly in engine fuel tank Fuel supply Do not add so much fuel that it reaches the mouth of the fuel tank A K...

Page 14: ...allow people or animals near it Start the engine with the throttle trigger in the idle speed position Hold the product firmly to the ground when starting the engine Failure to observe the precautions...

Page 15: ...ter grip to start the engine Stopping the engine 1 Move the throttle trigger B to the idle speed position and set the engine to idling i e low speed 2 Move the ignition switch A to the Stop position 3...

Page 16: ...njury can occur if foreign objects ricochet off the cutting attachment or wire and other materials twisted round the product spring off it In the following situations turn off the engine immediately a...

Page 17: ...be careful to feed only up to the wire If you go too far the line will snap off around the wire Trimming can be done to cut through weed stems one at a time Place the nylon line cutting head near the...

Page 18: ...d the shield See appropriate pic ture This results in the debris being thrown away from you Tilting the head to the wrong side will shoot the debris toward you If the nylon line cutting head is held f...

Page 19: ...e parts and consumables please use only genuine parts and designated products and components Using parts from other manufacturers or non designated components may result in a malfunction Area Maintena...

Page 20: ...en turn screw T out anticlock wise until cutting attachment stops turning Turn screw T out anticlockwise and additional 1 turn NOTE If filter is excessive dirty or no longer fits properly replace it W...

Page 21: ...fuel leakage or exudation there is a danger of fire Stop using the machine immediately and request your dealer to inspect or replace IMPORTANT To maintain proper engine operating temperature cooling...

Page 22: ...a thin coating 10 to 20 g of lithium base grease 4 Slide the flexible shaft back in the shaft tube DO NOT get dirt on the flexible shaft 5 Install the bearing housing and shield Checking the nylon li...

Page 23: ...or 5 Wind the line firmly into groove of the spool following wind ing direction for the line R 6 When the line is wound to the end hook both line ends into respective notch of spool for retaining tent...

Page 24: ...into respective window of cover until the pawls are firmly fit ted into the windows DANGER Make sure each outer periphery of pawls of housing spreads almost fully up to the outer periphery of re spect...

Page 25: ...ealer The spark plug is dirty or damp 1 Fuel degradation 2 Incorrect electrode gap 3 Carbon deposits 4 Electrical fault 1 Replace 2 Adjust or replace 3 Clean or replace 4 Consult your dealer Engine st...

Page 26: ...B and add the appropriate quantity around 10 mL of clean new 2 stroke engine oil to the cyl inder via the spark plug hole 9 Place a piece of clean cloth over the spark plug hole 10 Pull 2 or 3 times...

Page 27: ...d Nylon cord size diameter Nylon cord length G137 Right handed thread 3 8 24UNF 3 0 mm 2 0 m Gear Case Gear ratio and lubrication Rotational direction of output shaft viewed from above maximum rotatio...

Page 28: ...harmonized standard EN ISO 11806 1 2011 the requirements of Directive 2014 30 EU use of harmonized standard EN ISO 14982 2009 the requirements of Directive 2011 65 EU use of harmonized standard EN 50...

Page 29: ...27 1Notes and rear cover MEMORANDUM...

Page 30: ...X773227 6900 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 31: ...IS Notice originale MANUEL D UTILISATION COUPE HERBE GT 222ES AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES R GLES DE SECURIT LE NON RESPECT DES R GLES DE S CURIT ENTRA NE UN RISQUE...

Page 32: ...mblage 9 Pr paration du carburant 10 Fonctionnement du moteur 12 D marrage du moteur 12 Arr t du moteur 13 Utilisation de l appareil 14 Utilisation de base de l appareil avec t te de coupe fil nylon 1...

Page 33: ...rt e l appareil Le non respect de cette r gle de s curit entra ne un risque d accident ou de blessure grave Tout dysfonctionnement d une modification de l appareil n est pas couvert par la garantie du...

Page 34: ...travail r p titif LATR est tr s fr quente chez les personnes pratiquant certaines activit s manuelles r p titives Pour r duire le risque d apparition de LATR respecter les mesures de pr caution suiva...

Page 35: ...blessure grave pour l utilisateur Afin de pr server votre sant et de travailler dans des conditions de s curit et de confort optimales utiliser l appareil uniquement par des temp ratures comprises en...

Page 36: ...manuel d utilisation Vitesse maximale de l arbre de l outil de coupe en tr min Port obligatoire de protections pour les yeux les oreilles et la t te Ne laisser personne s appro cher moins de 15 m tre...

Page 37: ...a t d chir e contacter un revendeur pour obtenir une nouvelle tiquette et la coller l emplacement indiqu sur les illustrations ci dessous Veiller ce que l tiquette soit toujours lisible Attention aux...

Page 38: ...teur vers l avant pour MARCHE vers l arri re pour ARRET 7 G chette d acc l rateur Activ e par le doigt de l utili sateur pour contr ler le r gime moteur 8 Blocage de la g chette Bloque la g chette en...

Page 39: ...n passer en revue les pi ces qu il contient Contacter un revendeur si une pi ce est manquante ou endommag e 1 Moteur et tube de transmission 2 Ecrou oreilles 3 Rondelle 4 Vis 5 Protecteur d outil 6 T...

Page 40: ...ammer et de provoquer un incendie entra nant ainsi un risque de br lure AVERTISSEMENT NE JAMAIS remplir les r servoirs de carburant dans un endroit ferm TOUJOURS remplir les r servoirs de carbu rant l...

Page 41: ...t Remplir le r servoir jusqu au niveau recommand jusqu l paulement B du r servoir de carburant Une fois le ravitaillement effectu revisser fermement le bou chon du r servoir de carburant IMPORTANT Le...

Page 42: ...areil n met aucun son ou vibration anormal e Ne pas utiliser l ap pareil en cas de son ou vibration anormal e Contacter un revendeur pour effectuer les r parations n cessaires La chute ou la rupture a...

Page 43: ...r que la manette de starter est en position Marche 4 En cas d absence de carburant dans la pompe d amor age comprimer et rel cher la pompe jusqu ce que le carburant soit aspir 5 Apr s avoir v rifi que...

Page 44: ...autour de l outil de coupe Un risque de projection pouvant entra ner un accident ou une blessure grave peut survenir lorsqu un objet ricoche sur l outil de coupe ou lorsqu un fil s enroule autour de...

Page 45: ...le grillage ou la cl ture Si l appareil est approch trop pr s le fil se casse et s en roule autour du grillage Pour couper les tiges de mauvaises herbes proc der tige par tige Toujours placer la t te...

Page 46: ...utilisateur voir l image correspondante Ainsi les d bris ne sont pas projet s en direction de l utilisateur Si la t te est inclin e du mauvais c t les d bris sont projet s vers l utilisateur Si la t t...

Page 47: ...e et les consommables utiliser uniquement des pi ces d origine et les produits et les composants recommand s L utilisation de pi ces d autres marques ou de composants inappropri s peut entra ner un dy...

Page 48: ...mence tourner puis tourner la vis T dans le sens in verse des aiguilles d une montre jusqu ce que l outil de coupe arr te de tourner Tourner la vis T d un tour suppl mentaire dans le sens inverse des...

Page 49: ...de carburant constitue un risque d incendie Interrompre imm diatement l utilisation de l appa reil et demander un revendeur de le contr ler ou de le rem placer IMPORTANT Pour maintenir la temp rature...

Page 50: ...ne couche 10 20 g de graisse base de lithium 4 R ins rer l arbre flexible dans le tube de transmission NE PAS souiller l arbre flexible 5 Poser le corps de palier et le protecteur d outil V rification...

Page 51: ...u fil droite 6 Lorsque le fil est enti rement enroul autour de la bobine accrocher ses deux extr mit s dans les encoches corres pondantes de la bobine pour le bloquer provisoirement lais ser environ 1...

Page 52: ...ouvercle jusqu ce que les ergots s encastrent parfaitement DANGER S assurer que le pourtour ext rieur des ergots du bo tier corresponde parfaitement au pourtour ext rieur des ouvertures correspondante...

Page 53: ...on est colmat 3 Blocage de pi ces internes du carbura teur 1 Nettoyer ou rempla cer 2 Consulter un reven deur 3 Consulter un reven deur La bougie d allumage est en crass e ou humide 1 D gradation du c...

Page 54: ...gie 9 Placer un morceau de chiffon propre sur le trou de bougie 10 Tirer 2 ou 3 fois la poign e du lanceur pour r partir l huile dans le cylindre 11 Observer l emplacement du piston travers le trou de...

Page 55: ...eur de coupe Filetage Dimension du fil nylon diam tre Longueur du fil nylon G137 Filetage pas droite 3 8 24UNF 3 0 mm 2 0 m Carter d engrenage rapport de vitesse et lubrification Sens de rotation de l...

Page 56: ...30 UE utilisation de la norme harmonis e EN ISO 14982 2009 aux exigences de la directive 2011 65 UE utilisation de la norme harmonis e EN 50581 2012 sp cifications de la directive 2000 14 CE Proc dur...

Page 57: ...27 1Remarques et dos de couverture NOTES...

Page 58: ...X773227 6900 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPON T L PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 59: ...H Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER GT 222ES WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO...

Page 60: ...usammenbau 9 Bereitstellen des Kraftstoffs 10 Bedienung des Motors 12 Starten des Motors 12 Stoppen des Motors 13 Trimmen 14 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf 15 Wartung und Pflege 17 Wartungsr...

Page 61: ...n bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen komme...

Page 62: ...f folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Beweg...

Page 63: ...Sie mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5oC bis 40oC arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen F r den unwahrs...

Page 64: ...ng des Symbols Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Maximale Drehzahl der Welle der Schneidvorrichtung in U min Augen Geh r und Kopfschutz tragen Passanten auf einen Abstand von 15 m hal...

Page 65: ...r aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gez...

Page 66: ...den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen 7 Gashebel Regelt die Motordrehzahl und wird durch den Bediener mit einem Finger bet tigt 8 Gashebelsperre Dient zum...

Page 67: ...nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihren H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind 1 Motor und Antriebswellenrohr 2 Fl gelmutter 3 Unterlegscheibe 4 Schraube 5...

Page 68: ...sich der Kraftstoff entz nden und zu Verbrennungen f hren WARNUNG Bef llen Sie Kraftstofftanks niemals in geschlossenen R umen Bef llen Sie Kraftstofftanks immer im Freien und auf sicherem Untergrund...

Page 69: ...Einf ll ffnung A Bef llen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz B des Einf llstutzens Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest WICHTIG Der K...

Page 70: ...otors keine ungew hnlichen Vibrationen oder Ger usche wahrzunehmen sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler u...

Page 71: ...4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffpumpe sichtbar bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft dr cken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Ger t m glichst nahe am Motor na...

Page 72: ...andere Materialien um die Schneidvorrichtung wickeln kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern S...

Page 73: ...is zum Zaundraht f hren Ansonsten kann der Faden beim Auftreffen auf den Zaundraht rei en Beim Trimmen k nnen Unkrauthalme nacheinander durchgeschnitten werden Setzen Sie den Nylonfadenkopf immer am u...

Page 74: ...Dadurch wird das Schneidgut von Ihnen weggeleitet Wenn Sie den Fadenkopf zur falschen Seite neigen wird das Schneidgut auf Sie zugeschleudert Wenn der Nylonfadenkopf flach gegen den Boden gehalten wir...

Page 75: ...ukte die f r das Ger t zugelassen sind Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht zugelassener Produkte kann zu Fehlfunktionen f hren Komponente Wartung Seite Vor der Verwendung Monatlich...

Page 76: ...bis die Schneidvorrichtung beginnt sich zu drehen Drehen Sie anschlie end die Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn heraus bis sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Drehen Sie...

Page 77: ...einen autorisierten Vertragsh ndler kontaktieren WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K hlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchstr men k nnen Durch d...

Page 78: ...l verwenden Durch den verbleibenden Sand wird der Motor besch digt 5 Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile Siehe T...

Page 79: ...Sie die R ckhaltestifte an beiden Seiten nach innen und entfernen Sie den Deckel Es ist leichter ein Teil nach dem anderen zu entfernen 2 Entfernen Sie die Fadenspule 3 Wenn der Nylonfaden auf der Spu...

Page 80: ...entsprechenden Schlitzen der Fadenspule und f hren Sie ihn B durch die beiden Fadendurchf hrungen 9 F gen Sie Deckel und Geh use zusammen Ordnen Sie C die Faden sen des Deckels ber den Aussparungen in...

Page 81: ...2 Wenden Sie sich an Ihren H ndler 3 Wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Z ndkerze ist verschmutzt oder feucht 1 Kraftstoffalterung 2 Falscher Elektrodenabstand 3 Kohlenstoffablagerungen 4 Elektrisc...

Page 82: ...l durch die Z ndkerzen ffnung in den Zylinder ein 9 Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Kerzenbohrung 10 Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l im Zylinder zu verteilen 11 Beobach...

Page 83: ...hneidbreite Gewinde Nylonfadenst rke Durchmesser Nylonfadenl nge G137 Rechtsgewinde 3 8 24UNF 3 0 mm 2 0 m Messerantrieb Untersetzungsverh ltnis und Schmierung Drehrichtung des Werkzeugaufnahmebolzens...

Page 84: ...rten Norm EN ISO 11806 1 2011 Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EU Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 2009 Anforderungen der Richtlinie 2011 65 EU Anwendung der harmonisierten Norm EN...

Page 85: ...27 1Notizen und hintere Umschlagseite NOTIZEN...

Page 86: ...X773227 6900 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 87: ...iginali MANUALE PER L OPERATORE DECESPUGLIATORE GT 222ES AVVERTENZA LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER LAVORARE IN CONDIZIONI DI MASSIMA SICUREZZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI...

Page 88: ...ione del carburante 10 Funzionamento del motore 12 Avviamento del motore 12 Arresto del motore 13 Operazioni di taglio 14 Funzionamento base del taglio con testina a filo di nylon 15 Manutenzione e cu...

Page 89: ...Non modificare il prodotto Non modificare il prodotto La mancata osservanza di queste precauzioni potrebbe causare un incidente o lesioni gravi Qualsiasi guasto causato da modifiche apportate al prod...

Page 90: ...dico se si avverte formicolio intorpidimento o dolori nelle dita nelle mani nei polsi o nelle brac cia Una tempestiva diagnosi di lesioni da sforzi ripetitivi consente di evitare danni permanenti ai n...

Page 91: ...allontanarsi dal prodotto per evitare lesioni gravi Utilizzare una pala per lanciare sabbia o altro materiale simile sul fuoco per evitarne l espansione o spe gnerlo con un estintore Evitare di farsi...

Page 92: ...l aria Po sizione In funzione Valvola dell aria aperta Attenzione spinta laterale Regolazione del carburatore In folle Vietato l uso senza protezione Prestare attenzione nelle aree ad alta temperatura...

Page 93: ...aver compreso quanto riportato sulla decalcomania Se la decalcomania diventa illeggibile a causa dell usura si strappa o si stacca e si perde acquistarne una di ricambio presso il rivenditore e fissar...

Page 94: ...della leva del gas Spostare in avanti per AVVIARE e indietro per ARRESTARE 7 Leva del gas Azionata dall utente con la mano per con trollare il regime del motore 8 Fermo acceleratore Blocca la leva del...

Page 95: ...o la confezione controllare che siano presenti tutte le parti In caso di parti mancanti o rotte contattare il rivenditore 1 Motore ed albero 2 Dado ad alette 3 Rondella 4 Bullone 5 Protezione 6 Testin...

Page 96: ...Riempire sempre i serbatoi del carburante all aperto e su terreno sgombro Non rifornire il prodotto sulla piattaforma di carico di un autocarro o in altri luoghi analoghi I serbatoi contenitori di car...

Page 97: ...freddati ad acqua a 2 tem pi o per i motori delle motociclette Non miscelare direttamente nel serbatoio carburante del mo tore Rifornimento carburante Non riempire mai il serbatoio del carburante A fi...

Page 98: ...vviato il motore verificare che non ci siano vibrazioni o rumori anomali Non utilizzare il prodotto se ci sono vibrazioni o rumori anomali Contattare il rivenditore per la riparazione Incidenti che pr...

Page 99: ...le 3 Controllare che la leva della valvola dell aria sia nella posi zione In funzione 4 Se nel bulbo di spurgo non c carburante premere e rila sciare il bulbo di spurgo finch il carburante non viene r...

Page 100: ...otto potrebbero causare un incidente o lesioni gravi Nelle seguenti situazioni spegnere il motore immediatamente e assicurarsi che l accessorio di taglio sia fermo prima di controllare qualsiasi parte...

Page 101: ...non avvicinarsi troppo Se il filo troppo lungo va ad avvol gersi e ad impigliarsi con la rete Il taglio serve anche per tagliare un gambo di erbacce alla vol ta Mettere la testina a filo di nylon acc...

Page 102: ...o modo i detriti vengono scagliati lontano dall utente Inclinando la testina in direzione errata l utente fa volare i de triti verso il proprio corpo Se la testina a filo di nylon viene te nuta piatta...

Page 103: ...originali prodotti e componenti raccomandati L utilizzo di ricambi di altri produttori o componenti non raccomandati potrebbe provocare guasti Parte Manutenzione Pagina Prima dell uso Mensile Filtro...

Page 104: ...enso orario fino a quando l accessorio di taglio non inizia a girare quindi ruotare la vite T in senso antiorario fino a quando l accesso rio di taglio non si ferma Ruotare la vite T in senso antiorar...

Page 105: ...perdite o trasudamento di carburante c rischio di incendio Smettere immediatamente di usare la macchina e ri chiedere al proprio rivenditore di ispezionarla o sostituirla IMPORTANTE Per mantenere la...

Page 106: ...litio 4 Inserire di nuovo l albero flessibile nell albero EVITARE depo siti di sporco sull albero flessibile 5 Montare l alloggiamento del cuscinetto e la protezione Verifica della testina a filo di n...

Page 107: ...canalatura della bobina seguendo la direzione di avvolgimento per il filo R 6 Quando il filo avvolto fino alla fine fissare entrambe le estremit nelle rispettive feritoie della bobina per bloccarle pr...

Page 108: ...ive aper ture del coperchio fino a che non si incastrano saldamente nelle aperture PERICOLO Accertarsi che la parte esterna dei cricchetti dell allog giamento si estenda quasi completamente nella part...

Page 109: ...e incollate 1 Pulire o sostituire 2 Consultare il rivendi tore 3 Consultare il rivendi tore La candela sporca o umida 1 Degradazione del carburante 2 Distanza dell elettrodo non adeguata 3 Depositi di...

Page 110: ...so il foro della candela 9 Posizionare un panno pulito sul foro della candela 10 Tirare 2 o 3 volte la funicella per distribuire l olio motore nel cilindro 11 Osservare la posizione del pistone dal fo...

Page 111: ...Dimensioni del filo di nylon diametro Lunghezza del filo di nylon G137 Filettatura destrorsa da 3 8 24 UNF 3 0 mm 2 0 m Carter ingranaggi Rapporto ingranaggi e lubrificazione Senso di rotazione dell...

Page 112: ...rma armonizzata EN ISO 11806 1 2011 i requisiti richiesti dalla Direttiva 2014 30 CE uso della norma armonizzata EN ISO 14982 2009 requisiti richiesti dalla Direttiva 2011 65 CE uso della norma armoni...

Page 113: ...27 1Note e quarta di copertina MEMORANDUM...

Page 114: ...X773227 6900 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 GIAPPONE TELEFONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 115: ...Instrucciones originales MANUAL DE INSTRUCCIONES CORTABORDES GT 222ES ADVERTENCIA LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES Y SIGA LAS INDICA CIONES PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO DE NO HACERLO PODR A SUFRIR L...

Page 116: ...ionamiento del motor 12 Arranque del motor 12 Parada del motor 13 Funcionamiento del recorte de bordes 14 Funcionamiento b sico del recorte de bordes con el cabezal de corte de hilo de nylon15 Manteni...

Page 117: ...o No debe modificar el producto De hacerlo podr a provocar un accidente o una lesi n grave Cualquier error resultante de una modificaci n del producto no estar cubierto por la garant a del fabricante...

Page 118: ...s m sculos de las manos y de los brazos Consulte a su m dico si siente cosquilleos adormecimiento o dolor en sus dedos manos mu ecas o brazos Cuanto antes se diagnostiquen estas lesiones RSI m s proba...

Page 119: ...i mer lugar al jese del producto para asegurar su integridad f sica Utilice una pala para arrojar arena u otro material similar sobre el fuego a fin de evitar su propagaci n o bien ap guelo utilizando...

Page 120: ...e Funcionamiento Estrangulador abierto Atenci n Empuje hacia el la do Ajuste del carburador Velocidad de ralent Prohibido el uso sin escudo protector Tenga precauci n con las zo nas a alta temperatura...

Page 121: ...vo antes de utilizar el producto Si el adhesivo se ha deteriorado debido al desgaste est da ado o se ha despegado y perdido adquiera un adhesivo de re puesto en su distribuidor y col quelo en la ubica...

Page 122: ...rador Desl celo hacia adelante para ARRANCAR el motor y hacia atr s para PARARLO 7 Gatillo del acelerador Se acciona con el dedo y sirve para controlar la velocidad del motor 8 Bloqueo del gatillo del...

Page 123: ...contenga las siguientes piezas P ngase en contacto con su distribuidor si falta alguna o est rota 1 Conducto de eje y motor 2 Tuerca de mariposa 3 Arandela 4 Perno 5 Escudo 6 Cabezal de corte de hilo...

Page 124: ...r y sobre suelo descubierto No reposte el producto sobre la plataforma de carga de un cami n o en otro lugar similar Los dep sitos latas de combustible pueden estar a presi n Afloje siempre los tapone...

Page 125: ...agua o para motores de motocicletas No haga la mezcla directamente en el dep sito de combusti ble del motor Suministro de combustible No a ada demasiado combustible a fin de que no alcance la boca de...

Page 126: ...e que no haya vibraciones ni sonidos anormales una vez arrancado el motor No utilice el producto si hay vibraciones o sonidos anormales P ngase en contacto con su distribuidor para que lo repare Los a...

Page 127: ...la palanca del estrangulador est en la po sici n de Trabajo 4 Si no puede verse combustible en el cebador pulse y libere de forma alternativa el cebador hasta que ste succione el combustible 5 Comprob...

Page 128: ...e un accidente o lesi n grave si sustancias extra as rebotan en el accesorio de corte o si salta un cable u otro material enrollado alrededor del producto En las situaciones que se describen a continu...

Page 129: ...el hilo no to que el alambre ya que de lo contrario el hilo podr a enredarse en el alambre de la valla Puede recortar de tal manera que corte los tallos de las malas hierbas de uno en uno Coloque el...

Page 130: ...escudo Mire la ilustraci n De este modo los desechos se lanzan le jos de Ud Si se inclina el cabezal hacia el lado err neo los desechos se dirigir n hacia Ud Si el cortador de hilo de nylon se mantien...

Page 131: ...y consumibles utilice s lo piezas aut nticas y productos y componentes indicados La utilizaci n de piezas de otros fabricantes o de componentes no indicados pueden derivar en un fallo de funcionamient...

Page 132: ...reloj hasta que el accesorio de corte co mience a girar a continuaci n gire el tornillo T en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el accesorio de corte deje de girar Gire una vuelta adi...

Page 133: ...aso de fugas o transpiraciones de combustible existe pe ligro de incendio Deje de utilizar la m quina inmediatamente y solicite al distribuidor que lo inspeccione o sustituya IMPORTANTE Para mantener...

Page 134: ...na capa de entre 10 y 20 g de grasa de litio 4 Vuelva a colocar el eje flexible en el tubo del eje No deje que se acumule la suciedad en el eje flexible 5 Instale el alojamiento del cojinete y el prot...

Page 135: ...ntermedio 5 Enrosque todo el hilo firmemente en la ranura del carrete si guiendo la direcci n de enrosque para el hilo R 6 Cuando se haya enroscado todo el hilo enganche ambos extremos del mismo en la...

Page 136: ...vas de la tapa hasta que los trinquetes queden firmemente encajados en las venta nas PELIGRO Aseg rese de que la parte exterior de los trinquetes de la caja sobresalen casi por completo por la parte e...

Page 137: ...ombus tible est obstruido 3 Hay piezas internas del carburador ad heridas 1 Limpiar o sustituir 2 Consulte con su dis tribuidor 3 Consulte con su dis tribuidor La buj a est sucia o h meda 1 Degradaci...

Page 138: ...evo para motor de dos tiempos en el cilindro a trav s del orificio de la buj a 9 Coloque un trozo de pa o limpio sobre el orificio de la buj a 10 Tire dos o tres veces del pu o del arranque para distr...

Page 139: ...Rosca Tama o de la cuerda de nailon di metro Longitud de cuerda de nailon G137 Rosca a la derecha 3 8 24UNF 3 0 mm 2 0 m Caja de engranajes Relaci n de engranajes y lubricaci n Direcci n de giro del e...

Page 140: ...2011 los requisitos de la Directiva 2014 30 UE aplicaci n de la norma armonizada EN ISO 14982 2009 los requisitos de la Directiva 2011 65 UE aplicaci n de la norma armonizada EN 50581 2012 los requis...

Page 141: ...27 1Notas y contraportada MEMORANDO...

Page 142: ...X773227 6900 2019 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokio 198 8760 JAP N TEL FONO 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Page 143: ......

Page 144: ...X773227 6900 2019 1 1 7 2 Suehirocho Ohme Tokyo 198 8760 JAPAN PHONE 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145...

Search results

Summary of Contents for GT-222ES

Reviews:

Related manuals for GT-222ES

Brands by name

Popular brands

Echo GT-222ES, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for GT-222ES

Reviews:

Related manuals for GT-222ES

Brands by name

Popular brands