Gardena 18620 Operator'S Manual Download Page 24

LT

24

LV

Garantijos dokumentas:
Su gamintojo garantija galima susipažinti:

www.gardena.com/warranty ar telefono nr. +49 731 490 3773

Gamintojo garantija apsiriboja pakeitimu arba trūkumų pašalinimu pagal anksčiau 

nurodytas sąlygas. Kitos pretenzijos mums, kaip gamintojui, pvz., dėl žalos atlygi-

nimo, pagal gamintojo garantiją nėra pagrįstos. Ši gamintojo garantija, savaime 

suprantama, neturi įtakos prekybininkui / pardavėjui reiškiamoms garantinėms 

 pretenzijoms  pagal  įstatymą arba sutartį. Gamintojo garantijai taikoma Vokietijos 

Federacinės Respublikos teisė.

Piegādes apjoms [skatīt 2. lpp].

2. MONTĀŽA

Sienas turekļa montāža [Att. 

(1)

 – 

(7)

]:

  

 

 UZMANĪBU!
Komplektā esošie ķīļi ir piemēroti betona sienām (apmetums līdz 1 cm). 

Citām sienām jāizmanto speciāli ķīļi.
Komplektācijā iekļautais sienas turētājs ir paredzēts montāžai uz 

 līdzenas virsmas. Montāža uz nelīdzenām virsmām var radīt sienas 

 turētāja bojājumus.

1.  Atskrūvējiet fiksējošo skrūvi.
2. Atzīmējiet 3 urbumu caurumu.
3.  Ar 8 mm urbi izurbiet sienā 3 urbumu caurumus.
4.  Ievietojiet 3 dībeļus 3 caurumos.
5.  Pieskrūvējiet sienas turētāju ar 3 skrūvēm (atslēgas izmērs: 10 mm)  

un 3 paplāksnēm pie sienas.

Saspiešanas risks, ko rada izstrādājums un stiprinājums! 

Izstrādājumu iespējams pagriezt par 180°.

6.  Ar abām rokām novietojiet šļūtenes kārbu uz sienas turētāja.
7.  Nostipriniet šļūtenes kārbu ar drošības skrūvi.
8.  Pieslēdziet šļūtenes pieslēgumu pie ūdens krāna.

3. LIETOŠANA

Nelietojiet bojātu izstrādājumu.

 Pirms  uztīšanas un notīšanas pārbaudiet, vai izstrādājumam 

nav bojājumu.

Norullēšana:

v

  Izvelciet šļūteni līdz vajadzīgajam garumam.

Šļūteni var bloķēt aptuveni 25 – 45 cm intervālos.
Uzrullēšana:

v

  Aizejiet ar miglotāju līdz šļūtenes kārbai un atbrīvojiet fiksatoru, nedaudz 

 pavelkot  šļūteni.

Šļūtenes bloķēšanās gadījumā pilnībā izvelciet šļūteni un atkārtoti ļaujiet tai 

 ievilkties.
Pateicoties īpašam bremzēšanas mehānismam, šļūtene droši un vienmērīgi 

 automātiski uztinas. Saslēgēšanas mehānisms krakšķē uztīšanas un notīšanas 

laikā.

4. UZGLABĀŠANA

Ekspluatācijas pārtraukšana:
Uzglabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

v

  Pirms šļūtenes kārbas novietošanas glabāšanai pilnībā iztukšojiet šļūteni.

Ziemas mēnešos pie sienas uzstādāmo šļūtenes ruļļa kārbu var glabāt ārpus 

 telpām dehermetizētā stāvoklī.
Utilizācija:

v

  Pirms šļūtenes kārbas kārbas utilizācijas pilnībā iztukšojiet šļūteni.

5. TEHNISKIE DATI

Preces nr. 18620

Preces nr. 18622

Preces nr. 18625

Preces nr. 18627

Preces nr. 18630

Preces nr. 18632

Šļūtenes garums

25 m

30 m

35 m

Svars

10,9 kg

12,3 kg

13,9 kg

6.  SERVISS / GARANTIJA

Serviss:
Lūdzu, griezieties pēc adreses, kas norādīta otrajā pusē.

Garantijas paziņojums:
Ar ražotāja garantiju varat iepazīties vietnē:

www.gardena.com/warranty vai tālruņa  nr.  +49 731 490 3773

Šī ražotāja garantija paredz vienīgi izstrādājuma apmaiņu un remontu  saskaņā ar 

iepriekš minētajiem nosacījumiem. Citu mums kā ražotājam  izvirzītu prasību 

apmierināšana, piemēram, zaudējumu atlīdzināšanu,  ražotāja garantija neparedz. 

Šī ražotāja garantija neskar likumā un līgumā noteiktās garantijas prasības, ko 

 lietotājs var izvirzīt pret veikalu / pārdevēju. Ražotāja garantijas spēkā esamību un 

darbību reglamentē Vācijas  Federatīvās Republikas tiesību akti.

LV    

Pie sienas uzmontējamā šļūtenes 
ruļļa kārba

Oriģinālās instrukcijas tulkojums.
Lietošana atbilstoši noteiktajam mērķim:
Drošības apsvērumu dēļ bērni un jaunieši līdz 16 gadiem, kā arī personas, kas 

nav izlasījušas šo lietošanas instrukciju, nedrīkst lietot šo izstādājumu. Personām 

ar psihiskiem vai garīgiem traucējumiem ir atļauts lietot šo produktu tikai atbildī-

gās personas uzraudzībā vai arī, ja tās ir instruētas no atbildīgo  personu puses. 

Bērniem jāatrodas uzraudzībā, lai nepieļautu, ka viņi spēlējas ar izstrādājumu. 

Nelietojiet izstrādājumu, kad esat noguris, slims vai lietojis alkoholu, narkotikas 

vai medikamentus.
Ðïûtenes kaste ir piemçrota vienîgi izmantoðanai ârpus telpâm.

SVARĪGI! 

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un rūpīgi uzglabājiet šo lietošanas instrukciju.
Simboli uz izstrādājuma:

   UZMANĪBU! 

v

  Pirms pieņemšanas ekspluatācijā izlasiet lietošanas 

instrukciju.

    BĪSTAMI! 

v

  Iepriekš iespriegota atspere izraisa miesas bojājumu 

risku. Šļūtenes ruļļa kārbu nedrīkst atvērt.

Saspiešanas risks, ko rada izstrādājums un stiprinājums! Izstrādājumu iespējams 

pagriezt par 180°.

Uzstādot šļūtenes kārbu, pārliecinieties, vai stiprinājums ir stabils un pārvietojiet 

svaru pēc iespējas tuvāk ķermenim.

Turiet muguru taisnu. Neceliet ar izliektu, uz priekšu pārvietotu ķermeņa augšdaļu 

vai ar izliektu muguras lejasdaļu.

Glabājiet izstrādājumu bērniem nepieejamā vietā.

Izstrādājuma lietošanas laikā trešajām personām lūdziet netuvoties.

Nenovietojiet uz sienas kronšteina papildu slodzi.

Izvēlieties tādu uzstādīšanas vietu, kur noplūdes gadījumā ūdens nevar iekļūt ēkā.

Dehermetizējiet šļūteni, kad tā netiek lietota.

Ieteicams izvēlēties uzstādīšanas vietu, kura ir pasargāta no tiešiem saules stariem, 

lai ierīce un šļūtene nepārkarstu.

  

BĪSTAMI! Nosmakšanas risks!

Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada nosmakšanas risku 

maziem bērniem. Montāžas darbu izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā 

attālumā.

Pastāv applaucēšanās risks, ja šļūtene ilgstoši tiek pakļauta tiešiem saules 

stariem.

Droðîbas apsvçrumu dçï ðïûtenes drîkst nomainît tikai GARDENA servisa centra 

personâls.

1. DROŠĪBA

18620-20.960.01.indd   24

10.09.20   10:09

Summary of Contents for 18620

Page 1: ...s ugi B bna na ciennego HU Haszn lati utas t s Fali t ml doboz CS N vod k obsluze N st nn box na hadici SK N vod na obsluhu N stenn box na hadicu EL RU SL Navodilo za uporabo Stensko ohi je za cev HR...

Page 2: ...2 1 3 4 1 2 A 1x B 1x C 3x D 3x E 3x F 2x G 3x A 1x B 1x B 1x x 3 8 mm C 3x 10 mm D 3x E 3x A 1x B 1x 1 3 4 1 2 F 1x G 1x 18620 20 960 01 indd 2 10 09 20 10 09...

Page 3: ...Diese Her stellergarantie ber hrt selbstverst ndlich nicht die gegen ber dem H ndler Verk ufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gew hrleistungs anspr che Die Herstellergarantie unterliegt de...

Page 4: ...a mounting location that prevents water from entering the building in the event of a leak Depressurise the hose when not in use We recommend a mounting location that is protected against direct sunlig...

Page 5: ...ellingsgevaar tussen product en houder Product kan 180 draaien 6 Plaats de slangenbox met beide handen op de wandhouder 7 Zet de slangenbox vast met de borgschroef 8 Sluit de aansluitslang op een wate...

Page 6: ...ten Anv nd aldrig produkten n r du r tr tt sjuk eller p verkad av alkohol droger eller medicin Slangboxen r uteslutande avsedd att anv ndas utomhus VIKTIGT L s noggrant bruksanvisningen och spara den...

Page 7: ...som muligt Hold ryggen lige L ft ikke med krum og foroverb jet krop eller hvis du svajer i ryggen Hold b rn v k fra produktet Hold andre personer v k under brugen af produktet Placer ikke nogen ekstra...

Page 8: ...kkelvidde 10 mm og de 3 underlagsskivene p veggen Klemfare mellom produktet og holderen Produktet kan svinges 180 6 Sett slangeboksen med begge hender p veggholderen 7 Sikre slangeboksen med l seskrue...

Page 9: ...telefono 497314903773 La presente garanzia del produttore limitata alla fornitura di ricambi e alla ripa razione secondo le condizioni sopra riportate La garanzia del produttore non giustifica altri...

Page 10: ...ncebido exclusivamente para su uso en el exterior IMPORTANTE Lea las instrucciones de uso y gu rdelas a mano para su consulta poste rior Explicaci n de los s mbolos en el producto ATENCI N v Lea las i...

Page 11: ...ira estiver exposta luz solar direta durante um longo per odo de tempo Por motivos de seguran a as mangueiras apenas podem ser substitu das pelo servi o de assist ncia GARDENA PL B bna na ciennego T u...

Page 12: ...ker s v H zza ki a t ml t a k v nt hosszra A t ml k r lbel l 25 45 cm es k z nk nt reteszelhet Felteker s v Menjen a sz r fejjel a t ml dobozhoz s a t ml r vid megh z s val oldja ki a reteszel s t Ha...

Page 13: ...i prodejci Z ruka v robce podl h pr vu Spolkov republiky N mecko Smluvn servisn st ediska CZ NOBUR s r o Pr myslov 14 1515 110 00 Praha 10 tel 242 405 291 fax 242 405 293 email servis nobur cz www nob...

Page 14: ...rie na str nke www gardena com warranty alebo telef nu 497314903773 T to z ruka v robcu sa obmedzuje na n hradn dod vku a opravu pod a vy ie uveden ch podmienok In n roky vo i n m ako v robcovi napr k...

Page 15: ...6 7 8 3 v v 25 45 cm v 4 v v 5 18620 18622 18625 18627 18630 18632 25 m 30 m 35 m 10 9 kg 12 3 kg 13 9 kg 6 www gardena com warranty 497314903773 2 2 1 7 1 1 2 3 3 8 3 4 3 3 5 3 10 3 180 6 7 8 3 v RU...

Page 16: ...rnost zadu itve Manj e dele je mogo e preprosto pogoltniti Zaradi plasti nih vre k obsta ja nevarnost zadu itve majhnih otrok Majhni otroci naj se vam med sesta vljanjem ne pribli ujejo e je cev dlje...

Page 17: ...oizvo a a svakako se ne doti e zakonskog i kupoprodajnim ugo vorom propisanog prava na reklamacije koje pru a trgovac odnosno prodava Jamstvo proizvo a a regulirano je zakonima Savezne Republike Njema...

Page 18: ...10 9 kg 12 3 kg 13 9 kg 6 SERVIS GARANCIJA Servis Obratite se na adresu na pole ini Garantna izjava Garancija proizvo a a mo e da se preuzme na stranici www gardena com warranty ili putem telefona na...

Page 19: ...rodusul poate fi rabatat cu 180 La a ezarea cutiei cu furtun pe suport asigura i o a ezare stabil i purta i sarcina c t mai aproape posibil de corp ine i spatele drept Nu ridica i cu corpul ncovoiat a...

Page 20: ...renleme tekni i ile emniyetli ve e it bir ekilde kendili inden sar l r Kilitleme tertibat a ma ve sarma i lemleri s ras nda ses kart r 4 DEPOLAMA Devre d na karma r n ocuklar n eri emeyece i yerlerde...

Page 21: ...j t duhen mbajtur n n kontroll p r t garantuar q ato nuk luajn me produktin Mos e p rdorni pajisjen asnj her kur jeni jeni t lodhur ose t s mur n n efektin ose n n efektin e substancave narkotike alko...

Page 22: ...hjustel on lastel alla 16 aastastel noorukitel ja isikutel kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud seadme kasutamine keelatud F silise ja vaimse puudega inimestel on soovitav masinat kasutada ainult koo...

Page 23: ...kiklio Gamin galima pasukti 180 U d dami arnos d ant laikiklio atkreipkite d mes stabilum ir tuo metu ne kite krovin kuo ar iau k no 1 SAUGA Nugara turi b ti tiesi Nekelkite susilenk priek atki vir ut...

Page 24: ...adreses kas nor d ta otraj pus Garantijas pazi ojums Ar ra ot ja garantiju varat iepaz ties vietn www gardena com warranty vai t lru a nr 497314903773 ra ot ja garantija paredz vien gi izstr d juma ap...

Page 25: ...aw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy naprawa tych produ...

Page 26: ...uttore GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stoccolma Svezia dichiara che l apparecchio gli apparecchi di seguito denominato i nella versione da noi immessa in commercio soddisfa no i requisiti del...

Page 27: ...27 18620 20 960 01 indd 27 10 09 20 10 09...

Page 28: ...cliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna...

Reviews: