SK
14
SK
EL
Rozsah dodávky [viď str. 2].
2. MONTÁŽ
Montáž držiaka na stenu [Obr.
(1)
–
(7)
]:
POZOR!
Dodávané hmoždinky sú vhodné pre betónové steny (omietka do 1 cm).
U iných stien sa musia použiť špeciálne hmoždinky.
Priložený nástenný držiak je koncipovaný na montáž na rovnej ploche.
Montáž na nerovných plochách by mohla mať za následok poškodenie
nástenného držiaka.
1. Odskrutkujte poistnú skrutku.
2. Označte 3 otvory.
3. Pomocou 8 mm vrtáka vyvŕtajte do steny 3 otvory.
4. Zasuňte do 3 otvorov 3 zápustné kolíky.
5. Zaskrutkujte nástenný držiak na stenu pomocou 3 skrutiek
(otvor kľúča 10-mm) a 3 podložiek.
Nebezpečenstvo priškripnutia medzi výrobkom a držiakom!
Výrobok sa dá otočiť o 180°.
6. Nasaďte box na hadicu obomi rukami do nástenného držiaka.
7. Zaistite box na hadicu poistnou skrutkou.
8. Pripojte prípojnú hadicu k vodovodnému kohútiku.
3. OBSLUHA
Poškodený výrobok sa nesmie používať.
v
Pred navinutím a odvinutím skontrolujte výrobok, či nie je poško-
dený.
Odvíjanie:
v
Vytiahnite hadicu na požadovanú dĺžku.
Hadicu možno zaistiť v intervaloch približne 25 – 45 cm.
Aufrollen:
v
Vráťte sa so striekačkou k boxu na hadicu a uvoľnite aretáciu krátkym
potiahnutím za hadicu.
Ak je hadica zablokovaná, nechajte ju úplne vytiahnuť a znova vtiahnuť.
Vďaka špeciálnej brzdovej technike sa hadica sama bezpečne a rovnomerne
navinie. Blokovacia mechanika pri navíjaní a odvíjaní klape.
4. SKLADOVANIE
Odstavenie z prevádzky:
Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.
v
Pred uskladnením boxu na hadicu úplne vypustite hadicu.
Nástenný box s hadicou môže počas zimných mesiacov zostať vonku, ak je
z hadice uvoľnený všetok tlak.
Likvidácia:
v
Pred likvidáciou boxu na hadicu úplne vypustite hadicu.
5. TECHNICKÉ ÚDAJE
Č.v. 18620
Č.v. 18622
Č.v. 18625
Č.v. 18627
Č.v. 18630
Č.v. 18632
Dĺžka hadice
25 m
30 m
35 m
Hmotnosť
10,9 kg
12,3 kg
13,9 kg
6. SERVIS / ZÁRUKA
Servis:
Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.
Vyhlásenie o poskytnutí záruky:
Záruku výrobcu si môžete pozrieť na stránke:
www.gardena.com/warranty alebo č. telefónu +49 731 490 3773
Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie
uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu
škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netý-
ka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchod-
níkovi / predajcovi. Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko.
Zmluvné servisné
strediská SK:
T – L s.r.o.
Šenkvická cesta 12/F
902 01 Pezinok
tel.: 336 403 179, 903 825 232
fax: 336 403 179
e-mail: [email protected]
www.tlba.sk
DAES, s.r.o
Košická 4
010 01 Žilina
tel.: 415 650 881
fax: 415 650 880
e-mail: [email protected]
www.daes.sk
DÔLEŽITÉ!
Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie
použitie.
Symboly na výrobku:
POZOR!
v
Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod
na obsluhu.
NEBEZPEČENSTVO!
v
Riziko úrazu predopnutou pružinou.
Box na hadicu sa nesmie otvárať.
Nebezpečenstvo priškripnutia medzi výrobkom a držiakom! Výrobok sa dá otočiť
o 180°.
Pri nasadzovaní boxu na hadicu do držiaka dbajte na bezpečný postoj a bremeno
pri tom prenášajte čo najbližšie k telu.
Chrbát držte rovno. Nedvíhajte ho s ohnutou, predklonenou hornou časťou tela,
alebo s hyperlordózou.
Zabráňte prístupu detí k výrobku.
Počas používania zabráňte prístupu tretích osôb k výrobku.
Stenovú podperu žiadnym spôsobom nadmerne nezaťažujte.
Vyberte miesto inštalácie, na ktorom je v prípade netesnosti vylúčený prienik vody
do budovy.
Keď sa hadica nepoužíva, uvoľnite z nej všetok tlak.
Odporúčame miesto inštalácie, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu,
aby sa zariadenie ani hadica neprehrievali.
NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!
Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú
pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti
v dostatočnej vzdialenosti.
Riziko popálenia v prípade, že je hadica dlhodobo vystavená priamemu
slnečnému svetlu.
Z bezpečnostných dôvodov smie hadicu v nástennom boxe vymieňať iba odborný
servis GARDENA.
1. BEZPEČNOSŤ
EL
Ανέμη τοίχου
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.
Προβλεπόμενη χρήση:
Για λόγους ασφαλείας δεν επιτρέπεται η χρήση αυτού του προϊόντος σε παι-
διά και νέους κάτω των 16 ετών, καθώς και σε πρόσωπα που δεν είναι εξοι-
κειωμένα με αυτές τις Οδηγίες χρήσης. Άτομα με ειδικές ανάγκες μπορούν
να χρησιμοποιούν το προϊόν μόνο υπό την επιτήρηση και την καθοδήγηση
κάποιου υπεύθυνου ατόμου. Να έχετε τα παιδιά υπό επιτήρηση ώστε να εξα-
σφαλίσετε ότι δε θα παίξουν με το προϊόν. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν
όταν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή κάτω από την επιρροή οινοπνεύματος,
ναρκωτικών ή φαρμάκων.
Το καρούλι λάστιχου τοίχου προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο ύπαιθρο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλο-
ντική χρήση.
Σύμβολα επάνω στο προϊόν:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
v
Διαβάστε τις Οδηγίες χρήσης πριν τη θέση σε
λειτουργία.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
v
Τραυματισμός από ελατήριο.
Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα της ανέμης.
Κίνδυνος σύνθλιψης μεταξύ του προϊόντος και του συγκρατητήρα! Το προϊόν
μπορεί να περιστραφεί κατά 180°.
Κατά την τοποθέτηση του κουτιού λάστιχου στο συγκρατητήρα φροντίστε για
την ασφαλή στερέωση φέροντας κατά τη διαδικασία αυτή το βάρος κατά το
δυνατόν κοντά στο σώμα σας.
Έχετε ευθυτενή τη ράχη σας. Μην ανυψώνετε με σκυφτό, προς τα επάνω
κυρτωμένο το επάνω μέρος του κορμού ή σε στάση λόρδωσης.
Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το προϊόν.
Απομακρύνετε τρίτους από το προϊόν κατά τη χρήση.
Μην τοποθετείτε κανένα πρόσθετο φορτίο στο μπράτσο επιτοίχιας στήριξης.
Επιλέξτε μια θέση τοποθέτησης που αποτρέπει την εισχώρηση νερού στο κτίριο,
σε περίπτωση διαρροής.
Αποσυμπιέστε το σωλήνα, όταν δεν βρίσκεται σε χρήση.
Συνιστούμε μια θέση τοποθέτησης που προστατεύεται από το άμεσο ηλιακό
φως, ώστε να μην προκαλείται υπερθέρμανση της μονάδας και του εύκαμπτου
σωλήνα.
ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!
Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα
εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά
κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.
Κίνδυνος εγκαυμάτων εάν ο σωλήνας είναι εκτεθειμένος σε άμεσο ηλιακό
φως για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Για λόγους ασφαλείας η αντικατάσταση των σωλήνων επιτρέπεται μόνο από
τμήμα σέρβις της GARDENA.
1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ
18620-20.960.01.indd 14
10.09.20 10:09
