Gardena 18620 Operator'S Manual Download Page 17

SL

17

HR

SR

 / 

BS

Odstranitev:

v

  Gibko cev popolnoma izpraznite, preden kaseto s cevjo odstranite med 

odpadke.

5. TEHNIČNI PODATKI

Art.-št. 18620

Art.-št. 18622

Art.-št. 18625

Art.-št. 18627

Art.-št. 18630

Art.-št. 18632

Dolžina cevi

25 m

30 m

35 m

Teža

10,9 kg

12,3 kg

13,9 kg

6.  SERVISNA  SLUŽBA / GARANCIJA

Servisna služba:
Obrnite se na naslov na hrbtni strani.
Garancijska izjava:
Garancijo proizvajalca je mogoče prebrati na:

www.gardena.com/warranty ali na telefonski št. +49 731 490 3773

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo 

v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do nas kot proizvajal-

cem ta garancija proizvajalca ne  utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne 

vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati 

v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne 

republike Nemčije.

Priloženi zidni držač predviđen je za montažu na ravnoj podlozi.  

Ako je podloga za montažu neravna, zidni nosač se može oštetiti.

1.  Odvijte vijak za blokiranje.
2.  Označite 3 provrta za bušenje.
3.  Svrdlom od 8 mm izbušite 3 provrta na zidu.
4.  U 3 otvora ubacite 3 umetka.
5.  Pomoću 3 vijka (širina ključa 10 mm) i 3 podloške pričvrstite zidni nosač 

na zid.

Postoji opasnost od nagnječenja između proizvoda i držača! 

Proizvod se može zakrenuti za 180°.
6.  Objema rukama nataknite kutiju za crijevo na zidni nosač.
7.  Fiksirajte kutiju za crijevo sigurnosnim vijkom.
8.  Priključite priključno crijevo na slavinu za vodu.

3. RUKOVANJE

Oštećeni proizvod se ne smije koristiti.

 Prije odmatanja i namatanja crijeva provjerite je li proizvod oštećen.

Odmatanje:

v

  Izvucite crijevo na željenu duljinu.

Crijevo se može blokirati u razmacima od 25 – 45 cm.
Namatanje:

v

  Vratite prskalicu do kutije za crijevo pa kratkim trzajem crijeva otpustite zapor.

Ako je crijevo blokirano, izvucite ga do kraja i pustite da se ponovo uvuče.
Zahvaljujući posebnoj tehnologiji kočenja crijevo će se sigurno i ravnomjerno 

samostalno namotati. Zaporna mehanika zvučno se oglašava pri namatanju 

i odmatanju.

4. SKLADIŠTENJE

Stavljanje izvan funkcije:
Proizvod morate čuvati izvan domašaja djece.

v

  Prije skladištenja kutije u potpunosti ispraznite crijevo.

Kućište za crijevo koje se montira na zid može se držati na otvorenom tijekom 

zimskih mjeseci, ako je ispušten tlak.
Odlaganje u otpad:

v

  Prije odlaganja kutije u otpad u potpunosti ispraznite crijevo.

5. TEHNIČKI PODACI

Br. art. 18620

Br. art. 18622

Br. art. 18625

Br. art. 18627

Br. art. 18630

Br. art. 18632

Duljina crijeva

25 m

30 m

35 m

Težina

10,9 kg

12,3 kg

13,9 kg

6.  SERVIS / JAMSTVO

Servis:
Adresa za kontakt navedena je na poleđini.
Jamstvena izjava:
Jamstvo proizvođača može se preuzeti na stranici:

www.gardena.com/warranty ili telefonski na br. +49 731 490 3773

Ovo jamstvo proizvođača ograničeno je na zamjenu i popravak sukladno pret-

hodno naznačenom uvjetima. Ostala potraživanja prema nama kao  proizvođaču, 

primjerice za nadoknadu štete, nisu obuhvaćena ovim jamstvom proizvođača. 

Ovo jamstvo proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog i kupoprodajnim ugo-

vorom propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac odnosno prodavač. 

Jamstvo proizvođača regulirano je zakonima Savezne Republike Njemačke.

HR   

Zidna kutija s crijevom

Prijevod originalnih uputa.
Namjenska uporaba:
Iz sigurnosnih razloga djeca i mladi koji imaju manje od 16 godina te osobe koje 

nisu upoznate s ovim uputama za uporabu ne smiju upotrebljavati ovaj proizvod. 

Osobe s ograničenim tjelesnim ili duševnim sposobnostima smiju se koristiti ovim 

proizvodom uko liko ih nadzire i podučava ovlašteno lice. Djeca moraju biti pod 

nadzorom kako bi se osiguralo, da se ne igraju sa proizvodom. Nikada ne upo-

trebljavajte proizvod ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola, droge ili 

lijekova.
Kutija za crijevo je isključivo predviđena za korištenje na otvorenom.

VAŽNO! 

Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnije.
Simboli na proizvodu:

     

POZOR! 

v

  Pročitajte upute za uporabu prije puštanja u rad.

    OPASNOST! 

v

  Tjelesna ozljeda zbog predzategnutih opruga. 

Ne smijete otvarati kutiju s crijevom.

Postoji opasnost od nagnječenja između proizvoda i držača! Proizvod se može 

zakrenuti za 180°.

Kada postavljate kutiju za crijevo na držač, pobrinite se da stoji stabilno i pritom što 

više približite teret ka sebi.

Neka Vam leđa budu prava. Nemojte podizati teret kada Vam je trup savijen prema 

naprijed niti iskrivljen.

Čuvajte proizvod van dohvata djece.

Pobrinite se da tijekom korištenja proizvoda u blizini nema drugih osoba.

Ne smijete stavljati bilo kakav dodatan teret na zidni nosač.

Odaberite mjesto za postavljanje koje ne propušta vodu u zgradu u slučaju curenja.

Ispustite pritisak iz crijeva ako nije u upotrebi.

Preporučujemo vam da odaberete mjesto postavljanja koje je zaštićeno od izravne 

sunčeve svjetlosti kako se jedinica i crijevo ne bi pregrijali.

  

OPASNOST! Opasnost od gušenja!

Postoji opasnost od gutanja sitnih dijelova. Prilikom uporabe plastične 

vreće imajte na umu opasnost od gušenja kod male djece. Tijekom monta-

že držite malu djecu na dovoljnoj udaljenosti.

Rizik od nastanka opekotina ako je crijevo izloženo izravnoj sunčevoj 

 svjetlosti na dulji razdoblje.

Crijeva se iz sigurnosnih razloga isključivo smiju zamijeniti u servisu tvrtke 

GARDENA.

1. SIGURNOST

SR / BS   

Zidne kutije za crevo

Prevod originalnog uputstva.
Namenska upotreba:
Iz bezbednosnih razloga ovaj proizvod ne smeju koristiti deca i mlađi od 16 godi-

na, kao ni osobe koje nisu upoznate s ovim uputstvom. Osobe s ograničenim 

fizičkim ili psihičkim  sposobnostima smeju koristiti uređaj samo ukoliko ih nadgle-

da ili u rad upućuje nadležno lice. Deca se ne smeju pustiti da se igraju proizvo-

dom. Zabranjeno je korišćenje proizvoda ako ste umorni, bolesni ili pod uticajem 

alkohola, droge ili lekova.
Kutija za crevo isključivo je predviđena za korišćenje na otvorenom.

Opseg isporuke [vidi stranicu 2].

2. MONTAŽA

Ugradnja zidnog držača [sl. 

(1)

 – 

(7)

]:

  

 

 POZOR!
Isporučeni moždanici prikladni su za betonske zidove (žbuku do 1 cm). 

U slučaju drugog zida morate upotrijebiti posebne moždanike.

VAŽNO! 

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za kasnije.

1. BEZBEDNOST

18620-20.960.01.indd   17

10.09.20   10:09

Summary of Contents for 18620

Page 1: ...s ugi B bna na ciennego HU Haszn lati utas t s Fali t ml doboz CS N vod k obsluze N st nn box na hadici SK N vod na obsluhu N stenn box na hadicu EL RU SL Navodilo za uporabo Stensko ohi je za cev HR...

Page 2: ...2 1 3 4 1 2 A 1x B 1x C 3x D 3x E 3x F 2x G 3x A 1x B 1x B 1x x 3 8 mm C 3x 10 mm D 3x E 3x A 1x B 1x 1 3 4 1 2 F 1x G 1x 18620 20 960 01 indd 2 10 09 20 10 09...

Page 3: ...Diese Her stellergarantie ber hrt selbstverst ndlich nicht die gegen ber dem H ndler Verk ufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gew hrleistungs anspr che Die Herstellergarantie unterliegt de...

Page 4: ...a mounting location that prevents water from entering the building in the event of a leak Depressurise the hose when not in use We recommend a mounting location that is protected against direct sunlig...

Page 5: ...ellingsgevaar tussen product en houder Product kan 180 draaien 6 Plaats de slangenbox met beide handen op de wandhouder 7 Zet de slangenbox vast met de borgschroef 8 Sluit de aansluitslang op een wate...

Page 6: ...ten Anv nd aldrig produkten n r du r tr tt sjuk eller p verkad av alkohol droger eller medicin Slangboxen r uteslutande avsedd att anv ndas utomhus VIKTIGT L s noggrant bruksanvisningen och spara den...

Page 7: ...som muligt Hold ryggen lige L ft ikke med krum og foroverb jet krop eller hvis du svajer i ryggen Hold b rn v k fra produktet Hold andre personer v k under brugen af produktet Placer ikke nogen ekstra...

Page 8: ...kkelvidde 10 mm og de 3 underlagsskivene p veggen Klemfare mellom produktet og holderen Produktet kan svinges 180 6 Sett slangeboksen med begge hender p veggholderen 7 Sikre slangeboksen med l seskrue...

Page 9: ...telefono 497314903773 La presente garanzia del produttore limitata alla fornitura di ricambi e alla ripa razione secondo le condizioni sopra riportate La garanzia del produttore non giustifica altri...

Page 10: ...ncebido exclusivamente para su uso en el exterior IMPORTANTE Lea las instrucciones de uso y gu rdelas a mano para su consulta poste rior Explicaci n de los s mbolos en el producto ATENCI N v Lea las i...

Page 11: ...ira estiver exposta luz solar direta durante um longo per odo de tempo Por motivos de seguran a as mangueiras apenas podem ser substitu das pelo servi o de assist ncia GARDENA PL B bna na ciennego T u...

Page 12: ...ker s v H zza ki a t ml t a k v nt hosszra A t ml k r lbel l 25 45 cm es k z nk nt reteszelhet Felteker s v Menjen a sz r fejjel a t ml dobozhoz s a t ml r vid megh z s val oldja ki a reteszel s t Ha...

Page 13: ...i prodejci Z ruka v robce podl h pr vu Spolkov republiky N mecko Smluvn servisn st ediska CZ NOBUR s r o Pr myslov 14 1515 110 00 Praha 10 tel 242 405 291 fax 242 405 293 email servis nobur cz www nob...

Page 14: ...rie na str nke www gardena com warranty alebo telef nu 497314903773 T to z ruka v robcu sa obmedzuje na n hradn dod vku a opravu pod a vy ie uveden ch podmienok In n roky vo i n m ako v robcovi napr k...

Page 15: ...6 7 8 3 v v 25 45 cm v 4 v v 5 18620 18622 18625 18627 18630 18632 25 m 30 m 35 m 10 9 kg 12 3 kg 13 9 kg 6 www gardena com warranty 497314903773 2 2 1 7 1 1 2 3 3 8 3 4 3 3 5 3 10 3 180 6 7 8 3 v RU...

Page 16: ...rnost zadu itve Manj e dele je mogo e preprosto pogoltniti Zaradi plasti nih vre k obsta ja nevarnost zadu itve majhnih otrok Majhni otroci naj se vam med sesta vljanjem ne pribli ujejo e je cev dlje...

Page 17: ...oizvo a a svakako se ne doti e zakonskog i kupoprodajnim ugo vorom propisanog prava na reklamacije koje pru a trgovac odnosno prodava Jamstvo proizvo a a regulirano je zakonima Savezne Republike Njema...

Page 18: ...10 9 kg 12 3 kg 13 9 kg 6 SERVIS GARANCIJA Servis Obratite se na adresu na pole ini Garantna izjava Garancija proizvo a a mo e da se preuzme na stranici www gardena com warranty ili putem telefona na...

Page 19: ...rodusul poate fi rabatat cu 180 La a ezarea cutiei cu furtun pe suport asigura i o a ezare stabil i purta i sarcina c t mai aproape posibil de corp ine i spatele drept Nu ridica i cu corpul ncovoiat a...

Page 20: ...renleme tekni i ile emniyetli ve e it bir ekilde kendili inden sar l r Kilitleme tertibat a ma ve sarma i lemleri s ras nda ses kart r 4 DEPOLAMA Devre d na karma r n ocuklar n eri emeyece i yerlerde...

Page 21: ...j t duhen mbajtur n n kontroll p r t garantuar q ato nuk luajn me produktin Mos e p rdorni pajisjen asnj her kur jeni jeni t lodhur ose t s mur n n efektin ose n n efektin e substancave narkotike alko...

Page 22: ...hjustel on lastel alla 16 aastastel noorukitel ja isikutel kes ei ole kasutusjuhendiga tutvunud seadme kasutamine keelatud F silise ja vaimse puudega inimestel on soovitav masinat kasutada ainult koo...

Page 23: ...kiklio Gamin galima pasukti 180 U d dami arnos d ant laikiklio atkreipkite d mes stabilum ir tuo metu ne kite krovin kuo ar iau k no 1 SAUGA Nugara turi b ti tiesi Nekelkite susilenk priek atki vir ut...

Page 24: ...adreses kas nor d ta otraj pus Garantijas pazi ojums Ar ra ot ja garantiju varat iepaz ties vietn www gardena com warranty vai t lru a nr 497314903773 ra ot ja garantija paredz vien gi izstr d juma ap...

Page 25: ...aw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy naprawa tych produ...

Page 26: ...uttore GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stoccolma Svezia dichiara che l apparecchio gli apparecchi di seguito denominato i nella versione da noi immessa in commercio soddisfa no i requisiti del...

Page 27: ...27 18620 20 960 01 indd 27 10 09 20 10 09...

Page 28: ...cliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna...

Reviews: