19
UK
УВАГА !
V
Перед введенням в експлуатацію
прочитайте вказівки щодо застосування.
НЕБЕЗПЕКА ! Натягнута пружина – можна
поранитись.
Катушку не дозволяється відкривати.
Належне застосування :
Через можливі причини виникнення небезпечних ситуацій дітям та
підліткам віком до 16 років, а також особам, які не ознайомлені з
даною інструкцією з експлуатації, не дозволяється користуватися
цим виробом. Особам з обмеженими фізичними або розумовими
можливостями дозволяється застосовувати цей прилад тільки під
наглядом авторизованої особи або коли вони самі пройшли інструк-
таж. Діти повинні перебувати під наглядом з метою впевненості,
що вони не граються цим виробом. Не використовуйте пристрій,
якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків,
алкоголю, медикаментів.
Катушка для шлангів передбачена тільки для зовнішнього
застосування.
Правила техніки безпеки :
Не підпускайте дітей до пристрою.
Під час експлуатації не підпускайте сторонніх осіб до пристрою.
Додатково не навантажуйте кріпильну скобу.
Виберіть для монтажу розташування, що забезпечить захист від
проникнення води в будівлю в разі протікання.
Коли пристрій не використовується, тиск у шлангу має бути відсутнім.
Ми рекомендуємо розташовувати пристрій так, щоб він був захи-
щений від прямого сонячного світла для запобігання перегріву
пристрою та шланга.
Небезпека !
Для дітей під час монтажу існує ризик задушення
поліетиленовим пакетом або в разі ковтання дрібних деталей.
Під час монтажу не підпускайте дітей до пристрою.
Якщо шланг впродовж довгого часу зазнає впливу прямих
сонячних променів, існує ризик розплавлення.
З міркувань безпеки заміну шлангів дозволяється здійснювати
тільки сервісною службою GARDENA.
Об’єм поставки (мал. A) :
Обмежувач при потребі можна пересунути (мал. B) :
УВАГА ! Щоб запобігти повному втягненню орошувального
шланга, ніколи одночасно не звільняйте конектор
1
і обме-
жувач
3
.
Якщо шланг все-таки повністю втягнувся в катушку,
зверніться, будь ласка, до сервісної служби GARDENA.
1. Відкрутіть 2 гвинти
2
на обмежувачі
3
за допомогою викрутки.
2. Міцно тримаючи орошувальний шланг, пересуньте обмежувач
3
,
потім міцно прикрутіть його 2 гвинтами
2
знову.
Установка настінного кріплення (мал. C) :
Дюбелі, що йдуть у поставці, передбачені для бетонних стін (із штука-
туркою до 1 см). Для інших стін слід застосовувати спеціальні дюбелі.
Арт. 25 / 30 / 35 м :
Відгвинтіть стопорний гвинт
D
.
1. Позначте місця для отворів, користуючись настінним кріплен-
ням
7
,
просверліть отвори в стіні за допомогою сверла на 8 мм
і вставте дюбелі
8
.
2. Прикрутіть настінне кріплення
7
4-ма гвинтами
9
(ширина зіва
гайкового ключа 10 мм) до стіни, використовуючи 4 підкладних
кільця
0
.
Ризик затискання між пристроєм та скобою ! Пристрій можна
обертати на 180°.
Арт. 15 м :
3. Вставте трубу-тримач
A
в настінне кріплення
7
.
4. Розташуйте ящик для шланга
B
на трубчастому тримачі
A
.
5. Приєднайте з’єднувальний шланг
C
до водопровідного крана.
Арт. 25 / 30 / 35 м :
3. Розташуйте ящик для шланга
B
на настінне кріплення
7
.
4. Закріпіть катушку
B
фіксуючим гвинтом
D
.
5. Підключіть з’єднувальний шланг
C
до водопровідного крана.
Оперування :
Перевірте пристрій на наявність пошкоджень перед змоту-
ванням та розмотуванням. Не користуйтеся пошкодженим
пристроєм.
Розмотування шланга :
v
Шланг витягніть на потрібну довжину.
Шланг можна фіксувати з інтервалом приблизно 25 – 45 см.
Змотування шланга :
v
Підійдіть назад з наконечником для поливу до катушки і звіль-
ніть шланг, легко потягнувши за нього.
Автоматичне змотування шланга спрацьовує надійно і рівномірно
завдяки спеціальній тормозній техніці. Звучно спрацьовує механізм
блокування при змотуванні і розмотуванні. Якщо з’єднувальний
шланг
C
відходить від водопровідного крана, насадіть його на
захист від протікання
F
, щоб з шланга не капала вода.
Tранспортування (мал. D) :
Злийте рідину зі шланга перед транспортуванням.
З’єднувальний шланг
C
вставте в захист від протікання
F
.
Зберігання :
Зберігайте настінну коробку для шланга в недосяжному для дітей
місці.
Настінна коробка для шланга взимку може знаходитися на вулиці
за умови відсутності в шлангу води.
Техническая информация:
Арт.
8022
Арт.
8023
Арт.
8026
Арт.
8024
Арт.
18402
Довжина шланга
15
м
25
м
30
м
35
м
Маса
7
кг
12
кг
13,5
кг
15
кг
RO
ATENŢIE !
V
Înainte de punerea în funcţiune, citiţi
instrucţiunile de utilizare.
PERICOL !
Vătămare corporală din cauza arcului
pretensionat.
Este interzisă desfacerea setului tambur.
Utilizare conformă :
Din motive de siguranţă, utilizarea produsului de către copii şi tinerii sub
16 ani precum şi de către persoanele, care nu s-au familiarizat cu aces-
te instrucţiuni de utilizare, este interzisă. Persoanelor cu capacităţi fizice
şi psihice limitate le este permisă utilizarea produsului doar dacă sunt
supravegheate şi instruite de o persoană competentă. Este necesară
supravegherea copiilor, pentru a se asigura, că aceştia nu folosesc pro-
dusul ca pe o jucărie. Niciodată nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit,
bolnav sau sub influenţa alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor.
Suportul pentru furtun este conceput exclusiv pentru utilizarea în exterior.
Instrucţiuni de siguranţă :
Copiii trebuie să fie ţinuţi la distanţă de unitate.
Orice utilizatori terţi trebuie să fie ţinuţi la distanţă de unitate în timp ce
se află în funcţiune.
Nu aşezaţi nicio încărcătură suplimentară pe consola de perete.
Alegeţi un loc de montaj care să împiedice pătrunderea apei în clădire
în eventualitatea unei scurgeri.
Depresurizaţi furtunul atunci când nu este în funcţiune.
Recomandăm un loc de montaj protejat de lumina directă a soarelui
astfel încât unitatea şi furtunul să nu se supraîncălzească.
Pericol !
Risc de înghiţire a componentelor mici în timpul montajului şi
risc de sufocare din cauza sacului de polietilenă. În timpul montajului,
ţineţi copiii mici la distanţă.
Există riscul de opărire dacă furtunul este expus la lumina directă
a soarelui o perioadă lungă de timp.
Din motive de siguranţă furtunurile pot fi înlocuite doar de către centrul
de service GARDENA.
Pachetul de livrare (imag. A) :
