16
RU
ВНИМАНИЕ !
V
Перед вводом в действие прочитайте
инструкцию по использованию !
ОПАСНО ! Возможно травмирование
предварительно сжатой пружиной.
Ящик для шланга нельзя открывать.
Назначение :
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет, а
также лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации,
пользоваться изделием запрещается. Лицам с ограниченными
физическими или умственными способностями разрешается
использовать изделие только в присутствии или после инструк-
тажа ответственного лица. Нужно проследить за детьми, чтобы
убедиться, что они не играют с этим изделием. Никогда не рабо-
тайте с прибором, если Вы устали, больны или находитесь под
воздействием алкоголя или медикаментов.
Катушка для шланга пригодна исключительно для наружного
применения.
Инструкции по технике безопасности :
Не подпускайте к изделию детей.
Не подпускайте к изделию посторонних во время эксплуатации.
Запрещается размещать дополнительную нагрузку на настенный
кронштейн.
Выберите для установки место, гарантирующее непопадание
воды в здание в случае утечки.
Стравливайте давление из шланга, когда он не используется.
Мы рекомендуем использовать для установки место, защищенное
от прямых солнечных лучей во избежание перегрева изделия и
шланга.
Опасно !
При монтаже существует опасность проглатывания мел-
ких частей и риск удушья из-за полимерного мешка. Не подпускать
к месту монтажа маленьких детей.
Риск ожога кипятком при нахождении шланга под воздействи-
ем прямых солнечных лучей в течение длительного периода.
Из соображений безопасности заменять шланги разрешается
только специалистам по обслуживанию фирмы GARDENA.
Объем поставки (рис. A) :
Стопор можно при необходимости сдвинуть (рис. B) :
ВНИМАНИЕ ! Для предотвращения полного вытягивания
шланга для полива никогда не освобождайте одновременно
стопор
1
и весь шланг
3
.
Если шланг все же будет вытянут
полностью, обратитесь, пожалуйста, в пункт сервиса фирмы
GARDENA.
1. Открутите 2 винта
2
на стопоре
3
отверткой.
2. Удерживая шланг для полива, передвиньте стопор
3
и снова
зафиксируйте его 2 винтами
2
.
Монтаж настенного держателя (рис. C) :
Прилагаемые дюбели подходят для бетонных стен (штукатурки до
1 см). Для других стен нужно использовать специальные дюбели.
Арт.
25 / 30 / 35 m :
Отверните стопорный винт
D
.
1. При помощи настенного держателя
7
наметить на стене места
отверстий, просверлить их 8-мм сверлом и вставить
8
дюбели.
2. Закрепить держатель
7
на стене 4 шурупами
9
(ключ на
10 мм), подложив 4
0
шайбы.
Риск сдавливания между изделием и кронштейном!
Изделие может поворачиваться на 180°.
Арт. 1
5 m :
3. Вставить опорную трубку
A 7
в настенный держатель.
4. Установите ящик для шланга
B
на опорную трубку
A
,
удерживая его обеими руками.
5. Подсоединить шланг подключения
C
к водопроводному крану.
Арт.
25 / 30 / 35 m :
3. Установите ящик для шланга
B
на настенный держатель
7
,
удерживая его обеими руками.
4. Закрепить ящик для шланга
B
защитным винтом
D
.
5. Подсоединить шланг подключения
C
к водопроводному крану.
Эксплуатация :
Перед разворачиванием / сворачиванием шланга проверьте
изделие на наличие повреждений. Не используйте повреж-
денное изделие.
Разматывание :
v
Вытянуть шланг до желаемой длины.
Шланг можно фиксировать отрезками приблизительно
25 - 45 см.
Сматывание :
v
Вернуться с наконечником шланга к ящику для шланга и осво-
бодить арретир, коротко потянув за шланг.
Благодаря специальному тормозу шланг надежно и равномерно
сматывается самостоятельно. При разматывании и сматывании
шланга слышны щелчки фиксирующего устройства. Если шланг
подключения
C
будет откручен от водопроводного крана, то его
конец следует вставить в бачок
F
, чтобы из шланга не капала
вода.
Транспортировочное положение (рис D) :
Опорожните шланг перед его транспортировкой.
Вставить шланг подключения
C
в бачок
F
.
Хранение :
Храните настенный ящик для шланга в недоступном для детей
месте
.
Настенный ящик для шланга можно хранить в зимние месяцы
вне помещения
,
стравив из него давление
.
Техническая информация :
Арт.
8022
Арт.
8023
Арт.
8026
Арт.
8024
Арт.
18402
Длина шланга
15
м
25
м
30
м
35
м
Вес
7
кг
12
кг
13,5
кг
15
кг
SL
POZOR !
V
Pred prvo uporabo preberite navodila
za uporabo.
NEVARNOST !
Nevarnost poškodb zaradi prednapete
vzmeti.
Ohišja za cev ne smete odpirati.
Pravilna uporaba :
Iz varnostnih razlogov tega izdelka ne smejo uporabljati osebe, mlajše
od 16 let, kot tudi osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo.
Osebe z omejenimi telesnimi ali psihičnimi zmožnostmi smejo izdelek
uporabljati samo pod nadzorom in s predhodnim uvajanjem pristojne
osebe. Otroci morajo biti pod nadzorom, zagotovite, da naprave ne
bodo uporabljali kot igračo.
Naprave nikakor ne uporabljajte, če ste utru-
jeni ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ter zdravil.
Ohišje za cev je namenjeno izključno za zunanjo uporabo.
Varnostna navodila :
Otroci se ne smejo približati napravi.
Ko je naprava v uporabi, se ji nihče ne sme približevati.
Stenskega držala ne izpostavljajte dodatnim obremenitvam.
Izberite mesto namestitve, na katerem voda v primeru puščanja ne
more vdreti v stavbo.
Ko cev ni v uporabi, ne sme biti pod tlakom.
Priporočeno je mesto namestitve, zaščiteno pred neposredno sončno
svetlobo, na katerem ni nevarnosti, da bi se cev in naprava pregreli.
Nevarnost !
Pri montaži lahko pride do zaužitja majhnih delov in obstaja
nevarnost zadušitve zaradi polivinilaste vrečke. Majhni otroci ne smejo
biti prisotni pri montaži.
Če je cev dlje časa izpostavljena neposredni sončni svetlobi,
obstaja nevarnost oparin.
Iz varnostnih razlogov smejo cev zamenjati samo v servisu
GARDENA.
Obseg pošiljke (slika A):
