GARANT G-ELS Series, User Manual

Page: 119 / 132

DE
EN
FR
IT
ES
119
www.hoffmann-group.com
5.3 Variante de TAG: Gestión de los TAG
Crear un TAG
Elektronisches Schließsystem G-ELS
PIN Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
PIN anlegen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann der
jeweilige Nutzer-
PIN-Code
eingegeben
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Der PIN (4 oder
6 Stellen) wird
abschließend
durch betätigen
der grünen
O
Taste bestätigt.
Anschließend
können Sie einen
weiteren Nutz-PIN-
Code eingeben
oder nach 5
Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Elek
tro
ni
sc
he
s Schli
eßsy
st
em
G
-ELS
PIN
Var
ia
nte
AutoL
ock
/ T
ag/Nac
ht
Mod
us
PIN a
nl
eg
en
D
urch
la
ng
es
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
ech
se
ln S
ie
in
da
s jew
eil
ig
e
M
enü.
So
ba
ld
die
Ad
m
in
-
ka
rte
lan
g g
en
ug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
p
ositiv
)
w
ird
d
ies d
urch
oran
ge
B
alken
ang
ez
ei
gt.
En
tferne
n Sie
nu
n
die
A
dm
inka
rte
.
Di
e B
alken
w
erde
n
jet
zt in B
lau
da
rg
este
llt.
Jet
zt
kann der
jew
eil
ig
e Nut
ze
r-
P
IN
-Cod
e
ei
ng
eg
eb
en
w
erde
n.
D
ie en
tsp
rech
en
de
S
pe
iche
rpla
tz
ste
lle
w
ird a
ng
ez
ei
gt.
G
gf
no
tie
ren
S
ie
bitte
diese
Num
m
er.
Der P
IN
(4 o
de
r
6 S
te
lle
n) w
ird
abs
chl
ieß
en
d
du
rch b
etä
tig
en
der
g
rü
nen
O
Tast
e be
stä
tig
t.
A
nsch
lie
ße
nd
können
S
ie
ei
ne
n
w
eite
ren
Nut
z-P
IN
-
Cod
e e
ing
eb
en
oder
nac
h
5
S
ek
und
en
w
ird
au
to
m
atisch
d
as
M
enü beend
et.
Ponga un tiempo largo la
tarjeta de administrador:
Cambie al menú correspon-
diente.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
PIN Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
PIN anlegen
Durch
langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann der
jeweilige Nutzer-
PIN-Code
eingegeben
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Der PIN (4 oder
6 Stellen) wird
abschließend
durch betätigen
der grünen
O
Taste bestätigt.
Anschließend
können Sie einen
weiteren Nutz-PIN-
Code eingeben
oder nach 5
Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Ponga la tarjeta de adminis-
trador el tiempo necesario: se
muestran rayas naranjas.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG
Variante
AutoLock / Tag/Nacht
Modus
TAG anlegen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann ein
TAG-
Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit angelegt
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie einen
weiteren TAG-
Transponder
anlegen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Retire ahora la tarjeta de
administrador: se muestran
rayas azules.
Crear el respondedor de TAG
poniéndolo en la unidad de
lectura.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG anlegen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann ein
TAG-
Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit angelegt
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie einen
weiteren TAG-
Transponder
anlegen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Se muestra la posición de
memoria correspondiente.
Si es necesario, anote el
número.
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG anlegen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann ein
TAG-
Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit angelegt
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie einen
weiteren TAG-
Transponder
anlegen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
A continuación, si es nece-
sario, introduzca el siguiente
código PIN del usuario o el
menú finaliza automática-
mente después de 5 s.
Borrar selectivamente el TAG
123
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG selektiv löschen
Durch
langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann die
Berechtigung des
entsprechende
TAG-Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit gelöscht
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie weitere
Berechtigungen
von TAG-
Transpondern
löschen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Sollten keine
Berechtigungen
mehr im Speicher
vorhanden sein,
wird dieses Symbol
dargestellt.
Elek
tro
ni
sc
he
s Schli
eßsy
st
em
G
-ELS
PIN
Var
ia
nte
AutoL
ock
/ T
ag/Nac
ht
Mod
us
PIN mit
L
is
te
lö
sc
he
n
000
002
002
001
001
002
Durch
la
nges
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
ech
se
ln S
ie
in
da
s jew
eil
ig
e
M
enü.
S
obal
d di
e
A
dm
inka
rte
lan
g
genug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
po
sitiv
) w
ird
d
ies
du
rch
oran
ge
B
al
ke
n ang
ez
ei
gt.
E
ntf
erne
n S
ie
nun di
e
A
dm
inka
rte
. Di
e
B
alken
w
erde
n
jet
zt in B
lau
da
rg
este
llt.
Di
e e
rste
g
en
utz
te
S
pe
iche
rste
lle
w
ird a
ng
ez
ei
gt.
Durch
ku
rz
es
Vo
rha
lte
n der
A
dm
inka
rte
ge
lan
ge
n S
ie
zu
r
nä
ch
ste
n
S
pe
iche
rste
lle
.
A
nsch
lie
ße
nd
kö
nn
en
S
ie
w
eite
re
S
pe
iche
rste
lle
n
ge
lösch
t w
erde
n.
S
oll
te
n ke
ine
B
erech
tig
un
ge
n
m
eh
r im
S
pe
iche
r
vor
ha
nden
s
ei
n,
w
ird
d
iese
s S
ym
bo
l
da
rg
este
llt.
D
urch kurz
es
Vo
rha
lte
n der
A
dm
inka
rte
ge
lan
ge
n S
ie
zu
r
nä
ch
ste
n
S
pe
iche
rste
lle
.
Durch
ku
rz
es
Vo
rha
lte
n der
A
dm
inka
rte
ge
lan
ge
n S
ie
zu
r
nä
ch
ste
n
S
pe
iche
rste
lle
.
Durch
la
nges
Vo
rha
lte
n
de
r A
dm
inka
rte
w
äh
len
S
ie
die
gew
üns
cht
e
S
pe
iche
rste
lle
au
s.
S
obal
d di
e
A
dm
inka
rte
lan
g
genug
vor
gehal
ten w
ird
(Erken
nu
ng
po
sitiv
) w
ird
d
ies
du
rch
oran
ge
B
al
ke
n ang
ez
ei
gt.
E
ntf
erne
n S
ie
nun di
e
A
dm
inka
rte
. Di
e
B
alken
w
erde
n
ku
rz
in Rot
da
rg
este
llt.
Di
ese
S
pe
iche
rste
lle
ist
nu
n g
elösch
t.
Ponga un tiempo largo la
tarjeta de administrador:
Cambie al menú correspon-
diente.
123
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG selektiv löschen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann die
Berechtigung des
entsprechende
TAG-Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit gelöscht
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie weitere
Berechtigungen
von TAG-
Transpondern
löschen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Sollten keine
Berechtigungen
mehr im Speicher
vorhanden sein,
wird dieses Symbol
dargestellt.
Ponga la tarjeta de adminis-
trador el tiempo necesario: se
muestran rayas naranjas.
123
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG selektiv löschen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann die
Berechtigung des
entsprechende
TAG-Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit gelöscht
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie weitere
Berechtigungen
von TAG-
Transpondern
löschen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Sollten keine
Berechtigungen
mehr im Speicher
vorhanden sein,
wird dieses Symbol
dargestellt.
Retire ahora la tarjeta de
administrador: se muestran
rayas azules.
Borrar ahora la autorización
del respondedor de TAG
correspondiente poniéndolo
en la unidad de lectura.
123
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG selektiv löschen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann die
Berechtigung des
entsprechende
TAG-Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit gelöscht
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie weitere
Berechtigungen
von TAG-
Transpondern
löschen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Sollten keine
Berechtigungen
mehr im Speicher
vorhanden sein,
wird dieses Symbol
dargestellt.
Se muestra la posición de
memoria correspondiente.
Si es necesario, anotar el
número.
123
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG selektiv löschen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann die
Berechtigung des
entsprechende
TAG-Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit gelöscht
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie weitere
Berechtigungen
von TAG-
Transpondern
löschen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Sollten keine
Berechtigungen
mehr im Speicher
vorhanden sein,
wird dieses Symbol
dargestellt.
A continuación, si es nece-
sario, introduzca el siguiente
código PIN del usuario o el
menú finaliza automática-
mente después de 5 s.
123
Elektronisches Schließsystem G-ELS
TAG Variante AutoLock / Tag/Nacht Modus
TAG selektiv löschen
Durch langes
Vorhalten
der Adminkarte
wechseln Sie in
das jeweilige
Menü.
Sobald die Admin-
karte lang genug
vorgehalten wird
(Erkennung positiv)
wird dies durch
orange Balken
angezeigt.
Entfernen Sie nun
die Adminkarte.
Die Balken werden
jetzt in Blau
dargestellt.
Jetzt kann die
Berechtigung des
entsprechende
TAG-Transponder
durch Vorhalten
an der Lese-
einheit gelöscht
werden.
Die entsprechende
Speicherplatzstelle
wird angezeigt. Ggf
notieren Sie bitte
diese Nummer.
Anschließend
können Sie weitere
Berechtigungen
von TAG-
Transpondern
löschen oder nach
5 Sekunden wird
automatisch das
Menü beendet.
Sollten keine
Berechtigungen
mehr im Speicher
vorhanden sein,
wird dieses Symbol
dargestellt.
Se ilumina este símbolo:
ninguna autorización más
disponible en la memoria.