background image

 

3

Gli alimentatori GH-PS230/24, GH-PS230/12 e GH-PS24/12 sono componenti 
destinati all’uso interno delle custodie serie GH GANZ  per alimentare le 
telecamere ospitate nelle custodie stesse. 
 

LA SERIE DI CUSTODIE GANZ GH, ABBINATE AGLI ALIMENTATORI, 
RISPONDE ALLE SEGUENTI NORMATIVE: 

 
EN 60065(1998) 

(Certificazione CE ) 

EN 55022(1998) 
EN 61000-3-2(1995) 
EN 61000-3-2/A1(1998) 
EN 61000-3-2/A2(1998) 
EN 61000-3-3(1995) 
EN 50130-4(1995) 
EN 50130-4/A1(1998) 
 

IMPORTANTI AVVISI DI PERICOLO E SICUREZZA

 

Questo simbolo indica che tensioni pericolose per 
l’incolumità delle persone sono presenti all’interno del 
prodotto. 

 

Questo simbolo indica che le istruzioni riportate devono 
essere seguite scrupolosamente per evitare il rischio di 
danneggiamento del prodotto ed/o evitare rischi di diversa 
natura ed entità per il personale che maneggia il prodotto. 

 

Prima di procedere all’uso ed installazione del prodotto, si prega di leggere 
attentamente e capire completamente tutte le indicazioni e le istruzioni 
riportate in questo manuale.

  

 
Si prega di prendere nota delle seguenti precauzioni ed avvisi di pericolo per la 
salvaguardia di beni e persone: 
1. 

L’uso e l’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale 
tecnico qualificato e nel rispetto delle leggi previste nel luogo dove viene 
utilizzato il prodotto. 

2. 

Usare solo componenti o sottoassiemi indicati in questo manuale ed 
originali CBC. 

3. 

Dopo operazioni di manutenzione o riparazione o integrazione del prodotto 
con componenti opzionali, procedere ad un test di misurazione che 
consenta di verificare la non esposizione di alcuna parte a tensioni di 
alimentazione. 

4. 

La destinazione d’uso del prodotto, i metodi di installazione ed i materiali 
utilizzati per l’applicazione del prodotto devono rispettare tutte le norme di 
sicurezza dei beni e delle persone che lo ospitano e pertanto, la 
installazione deve garantire il supporto di almeno 4 volte il peso 
complessivo dell’intero complesso di ripresa comprendendo in esso anche 
il corpo telecamera/obiettivo.  

5. 

Dopo l’utilizzo di questo manuale, se ne consiglia la custodia per future 
necessità e consultazioni durante le operazioni di manutenzione o 
modifiche. 

 

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 

 

Gli alimentatori GH-PS230/24, GH-PS230/12 e GH-PS24/12 sono componenti 
opzionali che servono ad alimentare le telecamere TVCC montate all’interno delle 
custodie GANZ serie GH quando L’alimentazione richiesta dalla telecamera 
differisce da quella da fornire in ingresso alla custodia, utilizzata per alimentare il 
circuito di riscaldamento della custodia stessa. 
 
Gli alimentatori richiedono e forniscono le seguenti tensioni di ingresso uscita: 
GH-PS230/24 ingresso: 

230Vca 

uscita:24Vca/12VA 

GH-PS230/12 ingresso: 

230Vca 

uscita:12Vcc/360mA 

GH-PS24/12  

ingresso:   24Vca 

uscita: 12Vcc/360mA  

 

APERTURA ED USO DELLA CUSTODIA

 

Utensili necessari 

In aggiunta al set di strumenti ed accessori forniti con la custodia, si consiglia di 
tenere a portata di mano i seguenti utensili per operare sulla custodia in modo 
rapido ed agevole: 
 

Cacciavite medio a croce  

 

Cacciavite medio a taglio 

 

Cacciavite piccolo a taglio 

 

Chiave a brugola da 5mm  

 

Sgancio o rimozione del tettuccio parasole 

 
ATTENZIONE! I modelli di custodia GH-230KIT e GH-
230, che prevedono una alimentazione a 230Vca, 
devono essere sempre provvisti ed installati con 
tettuccio parasole anche in interni. Il tutto è richiesto al 
fine di evitare l’apertura accidentale del corpo 
telecamera anteriore, senza l’ausilio di utensili che 
comprovino la volontà di aprire il corpo della custodia 
anche sul lato frontale in possibile presenza di 
alimentazione. 

 
Per accedere al corpo centrale della custodia è necessario sganciare e ruotare su 
uno dei due lati o rimuovere completamente il tettuccio parasole. 
Per effettuare questa operazione, rimuovere una o entrambe le viti a brugola 
mostrate in figura 1, utilizzando l’attrezzo speciale fornito in confezione. 
 

Apertura della parte posteriore della custodia 

 

Attenzione: la parte posteriore della 
custodia ospita la scheda di smistamento 
alimentazione e morsettiere o 
l’alimentatore con presenza anche di alta 
tensione: prima di rimuovere questa 
parte, assicurarsi di avere tolto tensione 
alla linea di alimentazione del complesso 
di ripresa. 

 
Per le normative in essere riguardante la sicurezza fisica delle persone, l’accesso 
ad aree di prodotti sottoposte ad alta tensione e quindi a rischio degli operatori, 
devono essere protette in modo tale che l’accesso sia possibile solo con l’ausilio 
di utensili o attrezzi. 
Per rimuovere la parte posteriore del corpo, svitare le quattro viti a croce presenti 
(vedi figura 2) ed, eventualmente, utilizzare il tettuccio quale appoggio 
momentaneo. 

CONNESSIONI ELETTRICHE 

Fornitura di alimentazione alla telecamera 

Collegare i conduttori di alimentazione della telecamera agli appropriati terminali 
della scheda del circuito di alimentazione posta nella parte posteriore della 
custodia (vedere fig.4 come esempio). 

 

Attenzione: per evitare pericoli all’incolumità delle 
persone che svolgono questa operazione ed 
all’eventuale danneggiamento del prodotto e di quelli 
ospitati, verificare preventivamente che l’alimentazione 
fornita dal circuito montato all’interno della custodia sia 
coincidente a quello richiesto dalla telecamera: in caso 
di incompatibilità, rifornitevi del corretto 
trasformatore/alimentatore originale GANZ che 
necessitate. 

 

 
 
Installazione della scheda interna di alimentazione 

Procedere nel seguente modo: 
1. 

Aprire la custodia come indicato in precedenza. 

2. 

Prendere nota del cablaggio esistente. In seguito, scollegare i fili dalle 
morsettiere dalla scheda di distribuzione alimentazioni. Rimuovere i 
distanziatori in nylon che supportano la scheda. 

3. 

Fissare i distanziali esagonali con le viti, forniti nella confezione, 
orientandoli verso l’interno della custodia. (vedere fig.5).  

4. 

Fissare la scheda nuova di alimentazione sui distanziali esagonali, 
orientando la morsettiera denominata “VO” verso l’alto (vedere fig.5).  

5. 

Collegare i conduttori di alimentazione della telecamera agli appropriati 
morsetti della morsettiera “VO”. 

6. 

Collegare i conduttori della linea principale di alimentazione della custodia 
agli appropriati morsetti della morsettiera “230Vac” e quelli relativi al 
riscaldatore ai terminali della morsettiera identificata con la scritta “230HT”.  

 
Nel caso non stiate modificando un modello della linea GH-KIT che fornisce il 
cablaggio interno già disponibile, potrete utilizzare il passacavo centrale PG11 
reso disponibile sul retro della custodia, per farvi transitare un cavo adeguato alle 
normative tripolare ed attestare i conduttori sugli appropriati morsetti e morsettiere 
come di seguito riportato:   
 
Significato                                   Colore Conduttore                 

Morsettiera 

Ingresso alimentazione                   Blu/Marrone 

  

“230Vca” 

Alimentazione riscaldatore                 Bianco 

                      “230HT” 

 

Alimentazione 

telecamera 

    

“VO” 

 
In aggiunta, crimpare il conduttore di massa su un terminale rotondo e fissarlo 
sull’apposita sede identificata con il segno di terra, tramite una vite M4 fornita. 
 
 

Fissare il tettuccio parasole 

Posizionare il tettuccio nelle sedi appropriate. 
Inserire le due viti nelle proprie sedi (o una se del caso) e stringere 
appropriatamente. 

 

  

Reviews: