ΓΕΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΑΜΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ.
Η ΠΙΕΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΕΦΟΣΟΝ ΤΟ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
GAME READY GRPRO 2.1, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ, ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΩΝ,
ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ!
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
•
ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ Α-Θ ΣΠΟΝΔΥΛΙΚΗΣ ΣΤΗΛΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΣΥΝΕΧΩΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 15 ΛΕΠΤΑ ΑΝΑ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ.
•
Ακολουθήστε τις συστάσεις του επαγγελματία υγείας που σας παρακολουθεί σχετικά με τη
συχνότητα και τη διάρκεια της χρήσης.
•
Η ακατάλληλη τοποθέτηση ή η παρατεταμένη χρήση του συστήματος Game Ready θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη των ιστών. Κατά τη διάρκεια της θεραπείας, οι ασθενείς θα
πρέπει να παρακολουθούν το δέρμα της υπό θεραπείας περιοχής ή τα δάκτυλα των άκρων του
υπό θεραπεία σκέλους για τυχόν κάψιμο, φαγούρα, αυξημένη διόγκωση ή πόνο. Εάν υπάρχουν
οποιαδήποτε από αυτά τα σημεία ή εμφανιστούν οποιεσδήποτε αλλαγές στην εμφάνιση του
δέρματος (όπως φουσκάλες, αυξημένη ερυθρότητα, αποχρωματισμός ή άλλες αξιοσημείωτες
αλλαγές στο δέρμα), συνιστάται οι ασθενείς να διακόπτουν τη χρήση και να συμβουλεύονται
έναν ιατρό.
•
Τα καλύμματα Game Ready δεν είναι στείρα. Μην τα τοποθετείτε απευθείας επάνω από ανοικτά
τραύματα, πληγές, εξανθήματα, μολύνσεις ή ράμματα. Το κάλυμμα μπορεί να εφαρμοστεί
πάνω από ρούχα ή επιδέσμους. Συνιστάται η εφαρμογή μιας στρώσης ρουχισμού μεταξύ του
καλύμματος και του δέρματος για όλους τους ασθενείς.
•
Τα καλύμματα Game Ready διατίθενται σε πολλαπλές διαμορφώσεις, αλλά δεν προορίζονται
για όλες τις φυσιολογικές χρήσεις. Για παράδειγμα, το κάλυμμα του αστραγάλου δεν είναι
σχεδιασμένο για χρήση στα δάκτυλα των ποδιών και το κάλυμμα της ράχης δεν είναι
σχεδιασμένο για χρήση στην κοιλιακή χώρα.
•
Για την αποτροπή ενδεχόμενης ζημιάς στη μονάδα ελέγχου, μη χρησιμοποιείτε καλύμματα
άλλων κατασκευαστών με τη μονάδα ελέγχου.
•
Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη διάρκεια της άμεσης μετεγχειρητικής περιόδου, ειδικά
όταν ο ασθενής έχει υποβληθεί σε νάρκωση ή λαμβάνει οποιαδήποτε φαρμακευτική αγωγή
που θα μπορούσε να μεταβάλλει τη φυσιολογική αίσθηση του πόνου. Να ελέγχετε το δέρμα
της υπό θεραπεία περιοχής συχνά και να χρησιμοποιείτε ρυθμίσεις μέσου έως υψηλότερου
εύρους (θερμότερης) θερμοκρασιών ή να αφήνετε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μεταξύ των
θεραπειών, εάν είναι απαραίτητο.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Εφαρμόστε ένα κάλυμμα με ομοιόμορφη σφικτή εφαρμογή, φροντίζοντας να μην υπάρχουν
στρεβλώσεις που θα μπορούσαν να εμποδίσουν τη ροή του νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο συνδετικός
εύκαμπτος σωλήνας είναι τοποθετημένος ώστε να αποτραπεί τυχόν πτύχωση ή στρέβλωση στη
θέση της εισόδου εύκαμπτου σωλήνα του καλύμματος.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Για την καθημερινή φροντίδα και για την ελαχιστοποίηση του σχηματισμού μούχλας, να αφαιρείτε
τον εναλλάκτη θερμότητας από το περίβλημα και να τον σκουπίζετε με στεγνή πετσέτα για να
αφαιρέσετε τυχόν συμπύκνωση υδρατμών που μπορεί να σχηματιστεί. Γυρίστε ανάποδα το
περίβλημα και κρεμάστε το περίβλημα και τον εναλλάκτη θερμότητας για να απελευθερώσετε την
υπερβολική υγρασία. Για χρήση σε πολλούς ασθενείς, εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε Sterifab®
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, για την ελαχιστοποίηση της μεταφοράς μικροβίων.
Για φροντίδα μεγάλης διάρκειας, αφαιρέστε προσεκτικά τον εναλλάκτη θερμότητας και τα τέσσερα
πλαστικά στηρίγματα (2 για τον αυχένα, 2 για την πλάτη) από το περίβλημα και αναποδογυρίστε
το περίβλημα. Πλύνετε το περίβλημα στο χέρι ή στο πλυντήριο ρούχων, με κρύο νερό και ήπιο
απορρυπαντικό ή αντιβακτηριακό
σαπούνι. Κρεμάστε το για να στεγνώσει.
Ο εναλλάκτης θερμότητας θα πρέπει
να πλένεται με ζεστό νερό και ήπιο
απορρυπαντικό - μην τον πλένετε στο
πλυντήριο ρούχων και μην τον τοποθετείτε
σε στεγνωτήριο. Κρεμάστε το για να
στεγνώσει. Επιστρέψτε τα πλαστικά
στηρίγματα στο περίβλημα πριν από τη
χρήση του καλύμματος.
ΜΟΝΩΣΗ
Υπάρχει ένα πτερύγιο μόνωσης (D) στο επάνω μέρος του κολάρου για τον αυχένα. Εάν το κολάρο
εφαρμόζει κάτω από τα αυτιά σας, γυρίστε το πτερύγιο μόνωσης προς τα έξω, ώστε να επεκτείνετε
την περιοχή ψύξης. Εάν το κολάρο καλύπτει τα αυτιά σας, διατηρήστε το πτερύγιο μόνωσης χωμένο
μέσα στο κάλυμμα.
Εάν εφαρμόσετε σωστά το κάλυμμα, δεν θα πρέπει να χρειαστεί να επαναπροσαρμόσετε τους
ιμάντες για τον θώρακα για τις επακόλουθες θεραπείες. Ξεκουμπώστε το κλείστρο με άγκιστρο
από το κέντρο του θώρακα και αφαιρέστε το κάλυμμα. Για επανεφαρμογή, σύρετε το κάλυμμα σαν
γιλέκο και δέστε το κλείστρο με το άγκιστρο στο κέντρο του θώρακα.
ΜΕΣΗ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ
Η αναμενόμενη διάρκεια ζωής των περιβλημάτων και των εναλλακτών θερμότητας θα διαφέρει
ευρέως, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης τους. Ανατρέξτε στο παρακάτω διάγραμμα αναφοράς για
να προσδιορίσετε πότε πρέπει να αντικαταστήσετε το προϊόν.
Περίβλημα
Ελαφριά χρήση (Προσωπική)................................................................................. 12 μήνες
Μέτρια χρήση .................................................................................................................. 6 μήνες
Βαριά χρήση (Κλινική ή προπονητήριο) .......................................................... 3 μήνες
Εναλλάκτης θερμότητας
Ελαφριά χρήση (Προσωπική)................................................................................. 24 μήνες
Μέτρια χρήση .................................................................................................................. 18 μήνες
Βαριά χρήση (Κλινική ή προπονητήριο) .......................................................... 12 μήνες
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Περίβλημα:
Σε περίπτωση κατασκευαστικού ελαττώματος, το περίβλημα μπορεί να επιστραφεί
εντός 7 ημερών από την αγορά.
Εναλλάκτης θερμότητας:
1 έτος από την ημερομηνία αγοράς. Δείτε την κάρτα εγγύησης που
περιλαμβάνεται με τον εναλλάκτη θερμότητας.
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
Στις Η.Π.Α., καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Game Ready, στον αριθμό
τηλεφώνου 1.888.426.3732 (+1.510.868.2100). Εκτός των Η.Π.Α., ανατρέξτε στην ιστοσελίδα
www.gameready.com για να βρείτε τις πληροφορίες επικοινωνίας του τοπικού σας διανομέα.
Μπορείτε να βρείτε μια λίστα με το τρέχον(τρέχοντα) δίπλωμα(διπλώματα) ευρεσιτεχνίας που
καλύπτουν την τεχνολογία Game Ready στην ιστοσελίδα: www.gameready.com/patents.
Σύμβολο για το «συναρμολογείται σε» μια συγκεκριμένη χώρα (XXXX).
Σύμβολο για το «κατασκευάζεται σε» μια συγκεκριμένη χώρα (XXXX).
Προειδοποίηση:
Για συμμόρφωση με τον Νόμο 65 (Proposition 65) της Καλιφόρνια, έχει συμπεριληφθεί
η παρακάτω προειδοποίηση:
Αυτό το προϊόν περιέχει χημικές ουσίες που είναι γνωστό στην
Πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν καρκίνο, γενετικές ανωμαλίες ή άλλους κινδύνους στην
αναπαραγωγή.
Κάλυμμα
(Κωδ. είδους 590502-03)
, περιλαμβάνει περίβλημα
(Κωδ. είδους 510502)
και εναλλάκτη
θερμότητας
(Κωδ. είδους 520502-03)
X
= Απόλυτη αντένδειξη –
Δεν
θα πρέπει να χρησιμοποιείται
θεραπεία σε ασθενείς, σε αυτές τις
καταστάσεις:
R
= Σχετική αντένδειξη –
Η θεραπεία για αυτές τις καταστάσεις
θα πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο υπό την επίβλεψη ενός
διπλωματούχου επαγγελματία υγείας
σε ασθενείς οι οποίοι έχουν:
ΤΡΟΠΟΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΘΕΡΑΠΕΙΑΣ
Κρυ
οθερα
πεία
Συμπίε
ση
Οι οποίοι βρίσκονται στα οξεία στάδια φλεγμονώδους
φλεβίτιδας στην προσβεβλημένη περιοχή.
X
Οι οποίοι έχουν οποιαδήποτε τρέχοντα κλινικά σημεία
ενδεικτικά εν τω βάθει φλεβικής θρόμβωσης στην
προσβεβλημένη περιοχή.
X
Οι οποίοι έχουν σημαντική αρτηριοσκλήρωση ή άλλη
ισχαιμική αγγειοπάθεια στην προσβεβλημένη περιοχή.
X
Οι οποίοι έχουν οποιονδήποτε σημαντικό παράγοντα
κινδύνου ή τρέχοντα κλινικά σημεία εμβολής (π.χ. πνευμονικό
έμβολο, εγκεφαλικό έμφρακτο, κολπική μαρμαρυγή,
ενδοκαρδίτιδα, έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αθηρωματική
εμβολική πλάκα).
X
Οι οποίοι έχουν μία πάθηση στην οποία δεν είναι
επιθυμητή η αυξημένη φλεβική ή λεμφική επιστροφή στο
προσβεβλημένο άκρο (π.χ. καρκίνωμα).
X
Οι οποίοι έχουν μη αντιρροπούμενη υπερτονία στην
προσβεβλημένη περιοχή.
X
Οι οποίοι έχουν κάποιο ανοικτό τραύμα στην
προσβεβλημένη περιοχή (το τραύμα θα πρέπει να επιδένεται
πριν από τη χρήση του Game Ready).
R
Οι οποίο έχουν οξύ, ασταθές (μη αντιμετωπισθέν) κάταγμα
στην προσβεβλημένη περιοχή.
R
Οι οποίοι είναι παιδιά κάτω των 18 ετών ή ασθενείς οι οποίοι
έχουν γνωστικές δυσχέρειες ή δυσκολίες στην επικοινωνία,
είτε προσωρινές (λόγω φαρμακευτικής αγωγής) είτε μόνιμες.
R
R
Οι οποίοι έχουν καρδιακή ανεπάρκεια ή συμφορητική
καρδιακή ανεπάρκεια (με συνοδό οίδημα στα άκρα ή τους
πνεύμονες).
R
Οι οποίοι έχουν εντοπισμένη, ασταθή δερματική πάθηση
(π.χ. δερματίτιδα, απολίνωση φλεβών, γάγγραινα ή πρόσφατο
δερματικό μόσχευμα).
R
R
Οι οποίοι έχουν ερυσίπελας ή άλλη ενεργή λοίμωξη στην
προσβεβλημένη περιοχή.
R
Οι οποίοι έχουν σημαντική αγγειακή διαταραχή στην
προσβεβλημένη περιοχή (π.χ. από προηγούμενα
κρυοπαγήματα, διαβήτη, αρτηριοσκλήρωση ή ισχαιμία).
X
Οι οποίοι έχουν γνωστές αιματολογικές δυσκρασίες οι
οποίες επηρεάζουν τη θρόμβωση (π.χ. παροξυσμική
αιμοσφαιρινουρία εκ ψύχους, κρυοαιμοσφαιριναιμία,
δρεπανοκυτταρική νόσο, ψυχροσυγκολλητίνες του ορού).
X
Οι οποίοι πάσχουν από νόσο Raynaud ή υπερευαισθησία στο
ψύχος (κνίδωση εκ ψύχους).
R
Οι οποίοι έχουν υπέρταση ή πολύ χαμηλή αρτηριακή πίεση.
R
Οι οποίοι έχουν διαβήτη.
R
Οι οποίοι έχουν διαταραχή στην τοπική κυκλοφορία ή
νευρολογική δυσλειτουργία (συμπεριλαμβανομένης
της παράλυσης ή της εντοπισμένης δυσλειτουργίας
λόγω πολλαπλών χειρουργικών επεμβάσεων) στην
προσβεβλημένη περιοχή.
R
Οι οποίοι έχουν ρευματοειδή αρθρίτιδα στην
προσβεβλημένη περιοχή.
R
