Galletti ESTRO FA Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 14

14

FC66000455 - rev. 02

È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden

NL

CONFORMITEITSVERKLARING  

De firma Galletti S.p.A., gevestigd in Via Romagnoli 12/a, 40010 Bentivoglio
(BO), Italië, verklaart hierbij voor haar eigen verantwoordelijkheid dat de
ventilatorconvectoren uit de serie 

estro 

versie

 FA

, eindapparaten voor

verwarmingsinstallaties en airconditioning, in overeenstemming zijn met
hetgeen wordt voorgeschreven door de 

EEG-richtlijnen 73/23, 89/392,

91/368, 93/44, 93/68 en 89/336, 98/37.

Bologna, 02/07/2001

Luigi Galletti

Voorzitter 

1

ALVORENS MET DE INSTALLATIE TE BEGINNEN

Lees deze handleiding eerst aandachtig door.

De installatie en het onderhoud van dit apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd
door technisch personeel dat daarvoor is gekwalificeerd en met inachtneming van
de geldende voorschriften.
Controleer bij aflevering van het apparaat of dit tijdens het transport niet is beschadigd.
Raadpleeg voor de eventuele montage en het eventuele gebruik van onderdelen de
bijbehorende technische kaarten.
Informatie over de versie en het model van de ventilatorconvector uit de lijn F kunt
u vinden op de verpakking.

2

GEBRUIK EN GEBRUIKSVOORWAARDEN

De firma Galletti S.p.A. kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld als het
apparaat is geïnstalleerd door ongekwalificeerd personeel, als het oneigenlijk of onder
de verkeerde omstandigheden wordt gebruikt, als het in deze handleiding
voorgeschreven onderhoud niet wordt uitgevoerd of als geen originele
vervangingsonderdelen worden gebruikt.
Hieronder volgen de gebruiksvoorwaarden; elk ander gebruik wordt als oneigenlijk
beschouwd:
- warmtegeleidende vloeistof: water
- watertemperatuur: van 5° C tot 95° C
- maximale bedrijfsdruk: 10 bar
- luchttemperatuur: van -10° C tot 43° C
- voedingsspanning: +/- 10 %
Let bij het kiezen van de installatieplaats op de volgende aspecten:
- Het verwarmingsapparaat dient niet direct onder een elektrisch stopcontact

 geplaatst te worden.

- installeer de eenheid nooit in ruimten waar ontvlambare gassen aanwezig zijn;
- zorg ervoor dat de eenheid nooit met water in aanraking komt;
- monteer de ventilatorconvector aan wanden of plafonds die zijn gewicht kunnen

dragen en houd rondom voldoende ruimte vrij voor een goede werking en om
onderhoud te kunnen verrichten.

Bewaar de ventilatorconvector in de verpakking totdat u hem gaat installeren om te
voorkomen dat stof binnendringt.

3

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

 

 (figuur 1, pagina 18)

Ventilatorconvector voor wandmontage, met behuizing, schuin uitgeblazen
luchtstroom

4

AFMETINGEN

 (figuur 2, pagina 18)

5

INSTALLATIE

LET OP:

Installeer de luchtconvector, de lijnschakelaar (IL), en/of de eventuele
afstandsbediening op een plaats die buiten het bereik is van personen die zich
in de badkuip of de douche bevinden.

Demonteer de behuizing door de 4 bevestigingsschroeven los te draaien,  die
toegankelijk zijn door de toegangsdeurtjes aan de zijkant op te tillen (figuur 3, pagina
18).Verwijder de tussenstukken voor bescherming van de zijkanten van de behuizing
(uitsluitend bedoeld voor transport).
Draai de bevestigingsschroef (1) los en verwijder het tussenstuk van het
bevestigingspunt op de zijkant van de basiseenheid (2), zoals wordt aangegeven in
figuur 4 op pagina 18.
Monteer de basiseenheid aan de wand en maak daarbij gebruik van de vier gaten en
de bijgeleverde pluggen. Zorg ervoor dat de onderkant 100 mm van de vloer af staat
om een goede luchtaanzuiging te kunnen garanderen en het filter gemakkelijk te
kunnen verwijderen.
Maak de hydraulische verbindingen met de warmtewisselingsbatterij en, bij
gebruikmaking van de koelfunctie, met de condensafvoer.

LET OP: draai de hydraulische aansluitingen vast en zorg ervoor de

verdeler  van de batterij met de juiste sleutel te blokkeren om beschadigingen
aan de warmtewisselaar te voorkomen.

Het is raadzaam om ervoor te zorgen dat de toevoer van de installatie zich in het
onderste gedeelte van de warmtewisselaar bevindt en de afvoer in het bovenste
gedeelte.
Om een betere condensafvoer te krijgen is het raadzaam de afvoerbuis ongeveer
3 cm/m naar beneden te laten lopen. In deze buis mogen geen bochten of vernauwingen
aanwezig zijn.
De bevestigingen van de warmtewisselaar kunnen als volgt op de andere kant worden
geplaatst:
- demonteer de afdekking van de warmtewisselingsbatterij (2 schroeven);
- demonteer de warmtewisselingsbatterij (4 schroeven) die aan de zijkanten van de

basiseenheid is bevestigd;

- koppel de aansluitkabels van de fast-on connector op de interne zijde los;
- verwijder de fast-on connector en de bevestigingsbasis van de interne zijde

(insteekverbinding)

- neem de motorkabel uit en plaats deze aan de andere kant; verwijder de rubber

kabelgeleider;

- verwijder de condensafvoerbuis en monteer deze aan de andere kant; verwissel

de positie van het druppelbuisje en de stop van de condensopvangbak;

- draai de warmtewisselingsbatterij 180°, plaats de aansluitingen in de daarvoor

bestemde openingen en verwijder de voorgestanste delen; maak de
warmtewisselingsbatterij vervolgens vast aan de basiseenheid met de daarvoor
bestemde schroeven;

- monteer de afdekking weer op de warmtewisselaar;
- steek de rubber kabelgeleider in het gat waarin eerst de condensafvoerbuis was

aangebracht, monteer de kabelklem aan de zijkant, breng de kabels aan;

- maak de bevestigingsbasis/fast-on connector vast op de zijde tegenover de nieuwe

zijde  van de hydraulische aansluitingen en sluit de elektrische kabels weer aan  (zie
het schema op afbeelding 6)

- vul de niet meer gebruikte gaten met condenswerend materiaal.
Ontlucht de warmtewisselaar door aan de ontluchtingskleppen te draaien  (sleutelnummer
10 zeskantsleutel) die zich naast de hydraulische aansluitingen van de
warmtewisselingsbatterij bevinden.
Houdt u zich in geval van installatie in een nis aan de minimale afstanden zoals
vermeld in figuur 7.

Breng de elektrische verbindingen tot stand terwijl er geen spanning aanwezig
is en met inachtneming van de geldende veiligheidsvoorschriften. 

Volg daarbij

strikt het schema van het bedieningspaneel dat als accessoire voorzien is.
De ventilatorconvector is uitgerust met een motor met 3 snelheden, de kabels die
betrekking hebben op elke snelheid zijn weergegeven in het schakelschema van figuur
5 op pagina 19 en de bijbehorende legenda.
Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die wordt aangegeven
op het typeplaatje van het apparaat.
De gearceerde elektrische verbindingen moeten door de installateur worden
gelegd.
Voor iedere luchtconvector dient u op het stroomnet een schakelaar (

IL

) in te

calculeren met een afstand van minstens 3 mm tussen de verbreekcontacten en

een zekering (

F

) die adequate bescherming biedt.

In de schakelschema’s worden de volgende afkortingen gebruikt:

7

Elektrische motor

8

Luchtaanzuiging

9

Luchtfilter

10

Ventilator

1

Bedieningspaneel (accessoire)

2

Toegangsdeurtje aan de zijkant

3

Uitblaasrooster

4

Behuizing

5

Warmtewisselaar

6

Condensafvoer

1

Benodigde ruimte voor hydraulische verbindingen *

2

Gaten voor wand- of plafondmontage 9 x 20 mm

3

Benodigde ruimte voor elektrische verbindingen *

4

Hydraulische aansluitingen

5

Condensafvoer

* = aanwijzingen voor ventilatorconvectoren met hydraulische aansluitingen aan
de linker kant; in het tegenovergestelde geval zijn de punten die beginnen met
“benodigde ruimte ...” omgekeerd

BK

Zwart = Hoogste snelheid

BU

Blauw = Tussensnelheid

CN

Fast-on connector

F

Zekering, niet bijgeleverd

GNYE

Geel/groen = aarding

IL

Lijnschakelaar, niet bijgeleverd

M

Motor

RD

Rood = Laagste snelheid

WH

Wit = algemeen

1

naar bedieningspaneel (accessoire)

Lees deze handleiding eerst

aandachtig door

LET OP

GEVAAR

SPANNINO

VEILIGHEIDSSYMBOLEN

Summary of Contents for ESTRO FA

Page 1: ...E MANUTENZIONE INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTALLATION USAGE ET MAINTENANCE INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTALACI N USO Y MANTENIMIENTO INSTALA O USO E MANUTEN O INSTALLATIE GEBRUIK EN OND...

Page 2: ...escamento allo scarico condensa ATTENZIONE serrare i collegamenti idraulici avendo cura di bloccare il collettore della batteria con apposita chiave per evitare danneggiamenti allo scambiatore di calo...

Page 3: ...e lo scarico della condensa avvenga correttamente le alette dello scambiatore di calore non siano ostruite da impurit Procedere eventulamente alla sua pulizia con aria compressa o con vapore a bassa p...

Page 4: ...system WARNING tighten the hydraulic connections making sure to block the manifold with the appropriate wrench to prevent damage to the heat exchanger We suggest to provide for the water outlet from t...

Page 5: ...ration switch off the unit turning the speed selection switch to Stop and the power supply switch to 0 OFF Be careful during any maintenance operation you could get injured by some metal parts therefo...

Page 6: ...rauliques sur l changeur thermique et en cas de fonctionnement en phase de rafra chissement sur le dispositif de purge des condensats ATTENTION serrer les raccordements hydrauliques en ayant soin de b...

Page 7: ...rafra chissement v rifier les points suivants que l coulement des condensats soit correct que les ailettes de l changeur thermique ne soient pas bloqu es par des d p ts de salet Au besoin nettoyer le...

Page 8: ...Schl ssel zu blockieren um Sch den am W rmetauscher zu vermeiden Es empfiehlt sich den Vorlauf der Anlage am unteren Teil des W rmetauschers vorzusehen und den R cklauf am oberen Teil Um die Kondenswa...

Page 9: ...ode mit K hlungsbetrieb berpr fen ob der Kondenswasserablauf richtig erfolgt die Rippen des W rmetauschers nicht durch Schmutz verstopft sind Eventuell mit Pre luft oder mit Niederdruckdampf reinigen...

Page 10: ...eshidr ulicas observandolaprecauci n de bloquear el colector de la bater a con la llave correspondiente para evitar que se estropee el cambiador de calor Se aconseja predisponer el conducto de env o d...

Page 11: ...deber controlar la ausencia de aire en el interior del cambiador de calor Antes de comenzar el per odo de funcionamiento en fase de enfriamiento se deber verificar que la descarga de la condensaci n...

Page 12: ...condensa o ATEN O apertar as liga es hidr ulicas tendo o cuidado de fixar o colector da bateria com a respectiva chave para evitar danos no permutador de calor aconselh vel prever a vaz o da instala o...

Page 13: ...o permutador de calor Antes da temporada de funcionamento na modalidade para refrescamento verificar que o escoamento da condensa o ocorra correctamente os ilh s do permutador de calor n o estejam obs...

Page 14: ...itingen vast en zorg ervoor de verdeler van de batterij met de juiste sleutel te blokkeren om beschadigingen aan de warmtewisselaar te voorkomen Het is raadzaam om ervoor te zorgen dat de toevoer van...

Page 15: ...gaat gebruiken dient u het volgende te controleren of de condensafvoer op de juiste wijze plaatsvindt of de ribben van de warmtewisselaar niet worden geblokkeerd door vuil Reinig deze eventueel met p...

Page 16: ...FIGYELEM h zza szorosra a v zbek t seket figyelemmel arra hogy blokkolja a megfelel kulccsal a telep gy jt elektr dj t hogy elker lje a h cser l k rosod s t Javasoljuk a berendez s l gkif v t a h cse...

Page 17: ...meg hogy a kondenzv z elvezet se akad lytalan a h cser l lemezk it ne t m tse el szennyez d s Esetleges tiszt t sukat s r tett leveg vel vagy alacsony nyom s g zzel v gezze el hogy a lemezk k ne k ro...

Page 18: ...4 DF 4 5 2 3 1 10 9 8 6 4 3 1 2 5 7 2 1 1 2 3 4 A B C D E F G H K L M N P R F1A F4A 774 228 498 53 458 166 263 149 145 201 189 334 102 486 F5A F6A 984 228 708 53 458 166 263 149 145 201 189 334 102 48...

Page 19: ...amente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden 1 2 N L 4 5 6 7 9 8 WH BK RD BU GNYE M 1 230 1 50 IL F CN 1 5 6 100 A A F1...

Page 20: ...data di fabbricazione 5 Scaduti i termini di garanzia i costi relativi ai ricambi ed alla manodopera necessaria per la riparazione sono a carico del cliente 6 Come specificato dai termini di legge DL...

Reviews: