Gallet Lapalisse DES 121 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

DES 121
Lapalisse
DES 122
Quimper

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sušička potravin

Suszarka pożywienia

Food dehydrator

Élelmiszer száritó

2/3/2018

GAL 06/2018

Summary of Contents for Lapalisse DES 121

Page 1: ...se DES 122 Quimper N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Su i ka potravin Su i ka potravin Suszarka po ywienia Food dehydrator lelmiszer sz rit 2 3 2...

Page 2: ...EKOLOG A 23 I OSTRZE NIA DOT BEZPIECZE STWA 25 II OPIS URZ DZENIA I JEGO FUNKCJA rys 1 27 III PRZYGOTOWANIE I U YCIE 27 IV KONSERWACJA 34 V DANE TECHNICZNE 34 VI PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 34 I SAFETY WA...

Page 3: ...t se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak...

Page 4: ...vejte k jin m el m nap k su en v robk z textilu obuvi atd ne doporu uje v robce P ed ka d m p ipojen m spot ebi e k el s ti zkontrolujte zda je p ep na A1 v poloze 0 vypnuto a po ukon en su en v dy o...

Page 5: ...mka Maxim ln doporu en po et su ic ch s t je 10 ks III P PRAVA K POU IT Ze spot ebi e odstra te v echny p padn adhezn f lie samolepky nebo pap r P ed prvn m pou it m umyjte sti kter p ijdou do styku...

Page 6: ...CZ 6 1 8 GALDES122 1 5 GALDES121 1 B B2 A A1 A2 A3 A4 A5 B1 2...

Page 7: ...d su en m zbaveno p ebyte n ho tuku m vy je obsah tuku v mase t m krat je jeho trvanlivost po usu en Pro v t k ehkost a jemnost kr jejte maso nap vl kny su en maso nakr jen po vl knech bude tuh Pro de...

Page 8: ...meru ky broskve nektarinky hru ky vestky maj tendenci b hem su en a skladov n zhn dnout Aby se tomuto zabr nilo namo te nakr jen ezy ovoce do roztoku ananasov nebo citr nov vy jedna pol vkov l ce vy...

Page 9: ...ho such ho a tmav ho m sta P i teplot ch ni ch 10 C se doba uskladn n prodlu uje cca 2 3 kr t Po otev en spot ebujte cel obsah nejl pe najednou Skladovan su en potraviny kontrolujte minim ln jednou m...

Page 10: ...ou ky oloupat a nakr jet na pl tky 35 40 8 10 ch est nakr jet na pl tky 52 4 6 petr el 85 odstranit stonky 52 10 15 raj ata 94 nejd ve blan rovat pot oloupat a roz tvrtit 30 45 sek 52 5 9 d n tykev 92...

Page 11: ...pro aroma ne 58 16 19 kiwi oloupat nakr jet na pl tky ne 58 8 15 melouny 81 oloupat odpeckovat nakr jet na pl tky ne 58 8 10 hru ky 83 p p oloupat nakr jet na pl tky tvrtky ano 50 55 8 16 jablka 84 na...

Page 12: ...4 5 cm P kon 250 W Ochrana proti p eh t Hlu nost Deklarovan hladina akustick ho v konu je 60 dB A re 1pW Rozm ry GALDES121 26 6 x 32 x 26 6 cm GALDES122 38 x 32 x 26 6 cm Hmotnost netto GALDES121 2 kg...

Page 13: ...odpadu Informace o tom kde je mo n vyslou il elektroza zen zdarma odlo it z sk te u va eho prodejce na obecn m ad nebo na webu www elektrowin cz Informace o tom kde m ete zdarma odevzdat pou it bater...

Page 14: ...vodu Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie POZOR...

Page 15: ...v levky um vadl Nie je pr pustn ak mko vek sp sobom upravova povrch spotrebi a napr pomocou samolepiacej tapety f lie a pod Su i ku nepou vajte na in ely napr su enie v robkov z textilu obuvi at ne od...

Page 16: ...na vopred zvolen teplotu a potom sa vh a do vn torn ch priestorov jednotliv ch s t Stredov mi otvormi s t a otvormi vo veku je vlhk vzduch vytl an von zo su i ky A z kladn jednotka B su iace sit A1 s...

Page 17: ...1 8 GALDES122 1 5 GALDES121 1 B B2 A A1 A2 A3 A4 A5 B1 2 SK SK 17...

Page 18: ...u so upkou nie rovnou reznou plochou Zelenina by sa mala len polo i v jednej vrstve a rovnomerne rozlo i U potrav n ako je napr anan s kivi pap ja kokos ban ny kvaka a sladk zemiaky odstr te pred su e...

Page 19: ...odob skladovanie nemus by ovocie vysu en do takej miery ako napr klad z obchodu Blan rovanie Enz my v ovoc a zelenine s zodpovedn za zmenu chuti a farby Tieto zmeny bud pokra ova aj pri su en a sklado...

Page 20: ...priamej konzum cii alebo aby sa u etrilo miesto nie je potrebn vopred nam a a malo by sa su i dokia nebude krehk ale z rove sa bude da uva Balenie a skladovanie Su en potraviny mo no dlhodobo skladova...

Page 21: ...l tky 2 52 3 10 cibu a p r 89 nakr ja na pl tky 52 4 8 cesnak 88 oddeli str iky o pa a nakr ja na pl tky 35 40 8 10 parg a nakr ja na pl tky 52 10 15 petr lenov v a 85 odstr ni stonky 52 10 15 paradaj...

Page 22: ...o pa nakr ja na pl tky nie 58 8 15 mel ny 81 o pa odstr ni semia ka nakr ja na pl tky nie 58 8 10 hru ky 83 pr p o pa nakr ja na pl tky tvrtiny no 50 55 8 16 jablk 84 nakr ja na pl tky tvrtiny no 58...

Page 23: ...os dok penia al ch su iacich pl tov Rozmery s ta 30 5 x 24 5 cm Pr kon 250 W Ochrana proti prehriatiu Hlu nos Deklarovan hodnota emisie hluku tohoto spotrebi a je 60 dB A o predstavuje hladinu A akust...

Page 24: ...e pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl en elektrozariadenie a bat rie akumul tory do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n odsl en elektrozariadenie zadarmo odlo i z skate...

Page 25: ...st zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia j...

Page 26: ...lnym atwopalnym miejscu np szk o papier plastik drewno lakierowane p yty i r ne tkaniny obrusy Po pierwszym w czeniu urz dzeniea mo e wyst pi kr tkie nieznaczne zadymienie kt re nie jest usterk i nie...

Page 27: ...wyja nione na ko cu odpowiedniej mutacji j zykowej UWAGA Istnieje ryzyko powa nego urazu w przypadku nieprawid owego u ycia urz dzenia niezgodnie z instrukcj Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za...

Page 28: ...1 8 GALDES122 1 5 GALDES121 1 B B2 A A1 A2 A3 A4 A5 B1 2 PL 28...

Page 29: ...edno suszenie nie powinna przekracza 3 4 powierzchni sita i grubo plastr w powinna wynosi od 0 5 cm do maksymalnie 0 8 cm z wyj tkiem np moreli nektarynek brzoskwi czere ni winogron porzeczek liwek i...

Page 30: ...ne w czysty mi kki papier do pieczenia na sito aby ma e kawa ki ywno ci nie wypada y i nie przykleja y si na powierzchni sita Czas suszenia zale y od ilo ci suszonych produkt w Im wi cej sit do suszen...

Page 31: ...lod wce aby zachowa warto od ywcz suszu Reszt wody z moczenia np z warzyw wykorzysta do przygotowywania posi k w Nale y pami ta e ywno zamoczona zwi ksza swoj obj to owoce ok 1 5 razy warzywa ok 2 ra...

Page 32: ...ny do pierwszej podanej warto ci Je eli wilgotno jest przeciwnie bardzo wysoka czas suszenia b dzie zbli ony do drugiej warto ci Surowiec Zawarto wody Przygotowanie Blanszowanie min Temperatura C Czas...

Page 33: ...Obra pokroi w plasterki Tak 58 6 13 Brzoskwinie 89 Pokroi w plasterki na wiartki Tak 58 8 16 Morele 85 Pokroi w plasterki na wiartki Tak 58 21 29 Pomara cze 89 Obra pokroi w plasterki Nie 58 16 19 Ne...

Page 34: ...kuchenka elektryczna kuchenka gazowa Po oczyszczeniu urz dzenie nale y u o y na bezpieczne wolne od kurzu czyste i suche miejsce poza zasi giem dzieci V DANE TECHNICZNE Suszarka po ywienia Nadaje si...

Page 35: ...sce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych o...

Page 36: ...must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified...

Page 37: ...permissible to adjust the surface of the extra attachment e g self adhesive paper foils etc Do not use the dryer for other purposes e g for drying textile products footware etc than those recommended...

Page 38: ...0 I button off on B1 lid A2 temperature regulator B2 herb drying rack A3 hot air output A4 supply cord A5 control light Note The recommended number of drying meshes is 10 III PREPARATION AND USE Remo...

Page 39: ...1 8 GALDES122 1 5 GALDES121 1 B B2 A A1 A2 A3 A4 A5 B1 2 EN EN 39...

Page 40: ...ll through and stick to the surface of the mesh The time of drying is mostly dependent on the following facts the type of fruit vegetables food humidity air humidity sizes of cut pieces distribution o...

Page 41: ...event this soak the cut pieces of fruit into a solution of pineapple or lemon juice one tablespoon of juice 0 25 L of water see the table and then let the water drip off the fruit or dry it with clean...

Page 42: ...d store preferably at a cool dry and dark place At temperatures lower than 10 C the time of storing is extended about 2 to 3 times Use all the contents immediately after opening if possible Check stor...

Page 43: ...t pound 46 14 20 meat cut to slices 70 4 12 fish cut to slices 70 5 14 corn 70 peel 52 7 10 broccoli 90 clean cut to slices 52 10 14 eggplant 95 clean cut to slices 52 4 8 potatoes 80 peel cut to slic...

Page 44: ...g agents Clean the base unit with a damp cloth and soap Clean all screens immediately after use in hot water with soap Some foods may discolor the screens This has however no effect on the functions o...

Page 45: ...durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used el...

Page 46: ...tatt k ket s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzetek rtelmez s t A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek lega...

Page 47: ...s ghet vagy robban anyagok t rol inak k zel ben haszn lni Ne helyezze a k sz l ket nem stabil t r keny s ghet fel letekre pl veg pap r m anyag f b l k sz lt lakkozott lapokra s k l nb z sz tt anyagok...

Page 48: ...a m s c lra A csomagol son illetve a k sz l ken tal lhat esetleges idegen nyelv sz vegek s k pek magyar zata s ford t sa a nyelv mut ci j nak v g n tal lhat FIGYELEM olyan k sz l k haszn lata amely ne...

Page 49: ...HU HU 49 1 8 GALDES122 1 5 GALDES121 1 B B2 A A1 A2 A3 A4 A5 B1 2...

Page 50: ...aroma rezhet majd ami nem mindenkinek kellemes A legjobb eredm nyeket hib tlan friss s rett nem t l rett term nyekkel ri el az lelmiszerek esetleges s r l seit t vol tsa el Sz r t s el tt alaposan tis...

Page 51: ...t 30 perccel s s l be lehet behelyezni majd azt le bl teni s hagyni kics p gni Ezut n a halat annak mindk t oldal n megsz rjuk f szerkever kekkel amelyek k l nb z f szerek esetleg s kombin l s b l is...

Page 52: ...ereket ne sz r tsa t l sok ig sok aromatikus anyag elillan bel le A gy m lcsf l ket uzsonna c lokra vagy helymegtakar t si c lokb l nem sz ks ges el re be ztatni s addig kell sz r tani am g oml sak le...

Page 53: ...zn ljon f mb l k sz lt ed nyeket sem pedig f mfed vel ell tott ed nyeket T bl zat A k vetkez feldolgoz si javaslatokat csak p ldak nt s inspir ci k nt vegye Azok c lja nem k l nb z elk sz t si elj r s...

Page 54: ...h mozza meg v gja darabokra 52 10 14 padlizs n 95 tiszt tani szeletekre v gni 52 4 8 krumplik 80 tiszt tani szeletekre v gni 4 5 52 7 13 cukkini 90 tiszt tani szeletekre v gni 52 7 11 Alapanyag V z t...

Page 55: ...Ha szeretne b rmit a k sz l ken cser lni v ltoztatni el sz r mindig h zza ki a t pk belt az elektromos h l zatb l Ne haszn ljon agressz v s karcol tiszt t szereket Az alap egys get nedves enyh n mos s...

Page 56: ...rdek ben lehet v tett k azok egyszer sz tv laszt s t 3 anyagra kartonpap r pap rz zal k s olvasztott polipropil n A k sz l k olyan anyagokat tartalmaz amelyek sz tszerel s ut n speci lis zemekben jra...

Page 57: ...m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz ly Ne hasz...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Page 61: ...yvom ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v...

Page 62: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 63: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Page 64: ......

Search results

Summary of Contents for Lapalisse DES 121

Reviews:

Related manuals for Lapalisse DES 121

Brands by name

Popular brands

Gallet Lapalisse DES 121, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Lapalisse DES 121

Reviews:

Related manuals for Lapalisse DES 121

Brands by name

Popular brands