Galileo VP110, Owner'S Manual, Page: 75 / 100

SP - 4
VP110
Manual de Uso
Funciones y controles
El VP110 presenta funciones y mandos que permiten adaptarlo a las diferentes exigencias y
situaciones.
TRANSPOSE: transposición de las tonalidades
Es posible aplicar una transposición de +/-12 semitonos.
Mantener presionado el botón TRANSPOSE durante 2 segundos como
mínimo (el LED correspondiente comienza a parpadear).
Presionando los botones SOUND/DATA, se puede cambiar el valor de
la transposición.
Presionar nuevamente el botón TRANSPOSE para abandonar la
configuración del valor de transposición. El LED correspondiente
emitirá un parpadeo pero permanecerá encendido para indicar que
se ha aplicado una transposición de tonalidades.
Al presionar nuevamente el botón TRANSPOSE, se desactiva la
transposición y el instrumento vuelve al estado normal.
Menu Functions (Menú de funciones)
Las funciones del VP110 son de acceso inmediato y fáciles de usar. Cada función está asociada
a una tecla de las dos últimas octavas del teclado.
El nombre de cada función está serigrafiado debajo de la tecla de referencia.
Cada función puede ser seleccionada presionando
la tecla asociada en el teclado. Manteniendo
presionada esta tecla y presionando el botón
DATA UP/DATA DOWN, se puede cambiar el valor
de la función correspondiente. Para facilitar la
exploración del menú y editarlo fácilmente, el
VP110 posee una guía vocal que describe las
funciones y los parámetros que se deben
seleccionar. Al soltar la tecla del teclado, el
sistema abandona el menú de funciones y las
modificaciones realizadas se activan.
Funzione Estensione
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tune
Temperament
Time signature
Effects
MAF
Equalizer
Voice
Equal, Meantone, Kirnberger
ON/OFF
2
1/4 .... 9/8
Touch
Soft - Normal - Hard
MIDI
Back-up
01....16
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
default
A7
B7
C8
D8
E8
F8
G8
A8
B8
C9
ON/OFF
Normal
427,5 – 440 – 452,5 Hz 440
Equal
4/4
ON
ON
ON
ON
01
OFF
Messaggio
Guía vocal
Guía vocal
Guía vocal
Guía vocal
Guía vocal
Guía vocal
Guía vocal
Guía vocal
Señal sinusoidal
Nota
Señal de audio (clic)
Touch Tune Temper. T.sign. Effects MAF Equ. MIDI Back-up Voice