Galileo VP110, Owner'S Manual, Page: 27 / 100

FR - 4
VP110 Mode d’Emploi
Fonctions et Commandes
Le VP110 est équipé de fonctions et commandes vous permettant de l’adapter à des
exigences et situations diverses.
TRANSPOSE: Transposer la tonalité
Il est possible d’appliquer une transposition de +/-12 demi-tons.
Maintenez enfoncée la touche TRANSPOSE pendant au moins 2
secondes (la LED correspondante commencera à clignoter):
Les touches SOUND/DATA permettent de changer la valeur de la
transposition.
Appuyez de nouveau sur la touche TRANSPOSE pour quitter le
paramétrage de la valeur de transposition. La LED correspondante
cessera de clignoter mais restera allumée pour indiquer qu’une
transposition de tonalité a été appliquée.
Si vous appuyez de nouveau sur la touche TRANSPOSE, vous
désactivez la fonction transpose et ramenez l’instrument dans la
condition normale.
Menu Fonctions
Les fonctions du VP110 sont immédiatement accessibles et faciles à utiliser. Chaque fonction
est associée à une touche des deux dernières octaves du clavier.
Le nom de chaque fonction est sérigraphiée sous la touche de référence.
Vous pouvez rappeler chaque fonction en
appuyant sur la touche correspondante du clavier.
En maintenant enfoncée cette touche et en
appuyant sur la touche DATA UP/DOWN, vous
pouvez varier la valeur de la fonction
correspondante. Pour permettre une exploration
facile du menu et une procédure d’édition simple,
le VP110 est équipé d’une voix guide qui décrit
les fonctions et les paramètres à rappeler. Quand
vous relâchez la touche du clavier, le système
quitte le menu fonction et les modifications
éventuellement apportées restent actives.
Function Values
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Tune
Temperament
Time signature
Effects
MAF
Equalizer
Voice
Equal, Meantone, Kirnberger
ON/OFF
2
1/4 .... 9/8
Touch
Soft - Normal - Hard
MIDI
Back-up
01....16
ON/OFF
ON/OFF
ON/OFF
default
A7
B7
C8
D8
E8
F8
G8
A8
B8
C9
ON/OFF
Normal
427,5 – 440 – 452,5 Hz 440
Equal
4/4
ON
ON
ON
ON
01
OFF
Message
Guide Vocal
Guide Vocal
Guide Vocal
Guide Vocal
Guide Vocal
Guide Vocal
Guide Vocal
Guide Vocal
Signal sinusoïdal
Key
Signal audio (clic)
Touch Tune Temper. T.sign. Effects MAF Equ. MIDI Back-up Voice