zh
Ú
安装说明
请遵守以下规定：
电气连接
只能将电器连接至安装正确的带保护触点的插座中。只能由合格的
电工安装插座和更换电源线，并要遵守当前的规定。
只能使用随电器提供的电源线连接电器。将电源线连接至电器的
背面。
我们的售后服务为您提供带有各种插头类型的电源线。
请勿使用多插头转接头、电源板或拖线板。过载时有着火危险。
如果安装后插头操作不便，则必须在安装侧使用一个全极断开装
置，触点间隙至少为
3 mm
。
安装橱柜
放置电器的橱柜不能有后壁。墙壁与橱柜底板或墙壁与上方橱柜的
后壁之间必须保持至少
45 mm
的间距。
请勿覆盖通风槽和进气口。
为了确保这些位置不被覆盖，请同时遵守电器的安装说明。
安装电器
将电器连接至电源。然后将电器与橱柜对齐，用螺丝拧到位。
Note:
说明：
请确保连接器导线不被缠绕或弯曲。安装后，连接器导线不
得与电器的背面或底座接触。
安装后，连接器导线不得与电器的背面或底座接触。
切勿将电器安装在装饰面板后面，因为这会造成电器过热的风险。
ko
Ú
설치 설명서
주의사항
전기 연결
본 제품은 올바르게 설치된 보호 소켓에만 연결되어야 합니다 .
소켓 설치 및 연결 케이블 교체는 현 규정에 따라 공식 자격을 갖춘
기사가 해야 합니다 .
본 제품은 전원 케이블이 있는 상태에서 연결해야 합니다 .
전원 케이블을 제품 후면에 연결하십시오 .
AS 서비스 센터에서 플러그 유형이 다양한 전원 케이블을 얻을 수
있습니다 .
멀티 플러그 어댑터 , 전원 스트립 또는 연장선은 사용하지
마십시오 . 과부하 시 화재가 발생할 수 있습니다 .
설치 후 플러그에 접근하지 못할 경우 접촉 공간이 최소 3mm 가 된
상태로 설치면에 전극 차단 장치가 있어야 합니다 .
설치 구조물
본 제품이 들어갈 구조물은 뒷면이 트인 상태여야 합니다 .
벽과 구조물 바닥 사이 , 그리고 벽과 구조물 뒷면 사이에는
최소 45mm 의 공간이 있어야 합니다 .
환기 슬롯과 공기 흡입 지점은 트인 상태를 유지해야 합니다 .
설치 설명서를 참조하십시오 .
제품 설치하기
제품에 전원을 연결한 다음 설치할 구조물에 맞게 잘 배치한 다음
나사로 고정하십시오 .
Note: 커넥터 리드는 끼이거나 구부러지지 않아야 합니다 . 설치 후
커넥터 리드가 제품의 후면 또는 바닥과 접촉해서는 안 됩니다 .
설치 후 커넥터 리드가 제품의 후면 또는 바닥과 접촉해서는
안 됩니다 .
과열 위험이 있으므로 제품을 장식 패널 뒤에 설치하지 마십시오.
Ú
th
?????
ขอควรปฏิบัติ
การตอเขากับระบบไฟฟา
เครื่องอุนอาหารแบบลิ้นชักตองตอเขากับระบบไฟฟาดวยการเสียบเขากับเ
ตารับปลั๊กไฟแบบหนาสัมผัสปองกันที่ไดรับการติดตั้งอยางถูกตองเทานั้น
การติดตั้งเตารับปลั๊กไฟหรือการเปลี่ยนสายไฟจะตองดําเนินการโดยชางไ
ฟฟาที่มีคุณสมบัติครบถวนตามที่กฎหมายกําหนดไว
ตองตอเครื่องอุนอาหารโดยใชสายไฟที่ใหไวเทานั้น
ตอสายไฟเขาที่ดานหลังของเครื่อง
ฝายบริการหลังการขายของเรามีสายไฟพรอมปลั๊กแบบตางๆ
คอยใหบริการ
หามใชอะแดปเตอรแบบหลายปลั๊ก
รางปลั๊ก
หรือสายไฟตอ
ระวังการเกิดไฟลุกไหมในกรณีที่เครื่องทํางานหนักเกินไป
ถาไมสามารถเขาถึงปลั๊กไฟฟาไดหลังจากการติ
ดตั้ง
จะตองมีการติดตั้งอุปกรณตัดวงจรทุกขั้ว
(all-pole disconnection)
ที่ดานขางของอุปกรณโดยมีระยะหางหนาสัมผัสอยางนอย
3
มม
.
ตําแหนงติดตั้ง
ชองสําหรับติดตั้งเครื่องอุนอาหารจะตองไมมี
ผนังดานหลัง
ตองมีระยะหางระหวางผนังกับพื้นของชองติดตั้
งอยางนอย
45
มม
.
รวมทั้งที่ระหวางผนังกับผนังดานหลังของชองดานบนดวยเชนเดียวกัน
ชองระบายอากาศและชองอากาศเขาจะตองไมมีสิ
งกีดขวางหรือปดบัง
การติดตั้งเครื่องอุนอาหารแบบลิ้นชัก
ตอเครื่องอุนอาหารเขากับระบบไฟฟาเมน
จากนั
น
ปรับแนวของเครื่องอุนอาหารใหเสมอกับชองติดตั้ง
แลวขันสกรูเขาที่
หมายเหตุ
:
ตรวจสอบใหแนใจวาสายปลั๊กไมถูกหนีบหรือคดงอ
หลังจาก
การติดตั้ง
สายปลั๊กจะตองไมสัมผัสกับดานหลังหรือฐานของเครื่องอุน
อาหาร
หลังจากการติดตั้ง
สายปลั๊กจะตองไมสัมผัสกับดานหลังหรือฐานของ
เครื่องอุนอาหาร
ปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้งเครื่องอุนอาหารขางตน
เพื่อใหมั่นใจวาชองอากาศดังกลาวจะไมมีสิ
งกีดขวางหรือถูกปดบัง
ห ้ามติดตั�งอุปกรณ์ไว ้หลังแผ่นตกแต่งลาย
เนื�องจากอาจส่งผลให ้อุปกรณ์เกิดความร ้อนสูงมากได ้
ja
Ú
?????
重要な注意事項
電気接続
本製品は必ず適切に設置 さ れた接点保護 コ ン セ ン ト に接続 し て く
だ さ い。 コ ン セ ン ト の設置お よ び接続ケーブルの交換は、 現行の
規制に準拠する資格を持 っ た電気技術者のみが行 っ て く だ さ い。
本製品は、必ず同梱の電源ケーブルで接続 し て く だ さ い。電源ケー
ブルを本製品の背面に接続 し ます。
ア フ タ ーサービ ス と し て各種プ ラ グ タ イ プの電源ケーブルの注文
を承 っ てお り ます。
マルチ プ ラ グア ダ プ タ ー、 テーブル タ ッ プ、 延長 リ ー ド 線は使用
し ないで く だ さ い。 過負荷によ る火災の危険があ り ます。
設置後にプ ラ グが使用で き な く な っ た場合、接点間隔が 3 mm 以上
の全極遮断器が設置側にあるはずです。
取 り 付けユニ ッ ト
機器を収容する取 り 付けユニ ッ ト は背面がふ さ が っ ていない も の
を使用 し て く だ さ い。 壁 と ユニ ッ ト 底部の間、 お よ び壁 と 取 り 付
けユニ ッ ト の間には、 45 mm 以上の間隔が必要です。
通気穴および空気取 り 入れ口をふ さ がないよ う に し て く だ さ い。
通気穴や入 り 口がふ さ がれない よ う にする ため、 上記の機器設置
説明書に も従 っ て く だ さ い。
本製品の取 り 付け
本製品を コ ン セ ン ト に接続 し ます。 次に本製品を取 り 付けユニ ッ
ト と 同一平面に調整 し 、 適切な場所にネジ止め し ます。
注意
： コ ネ ク タ の リ ー ド 線がは さ まれた り 折れ曲が っ た り し ない
よ う に し ます。 設置後、 コ ネ ク タ の リ ー ド 線が本製品の背面ま た
は底部に接触 し ないよ う に し て く だ さ い。
製品が過熱する恐れがあるので、化粧パネルの背後に製品を設置
しないでください。
