Gaggenau WSP 221, Installation Instructions Manual

Page: 6 / 12

sv
ó
Monteringsanvisning
Viktigt!
Elanslutning
Du får bara ansluta enheten till rätt installerade, jordade eluttag.
Det är bara behörig elektriker som får installera uttag eller byta
sladd enligt gällande föreskrifter.
Anslut bara enheten med den medföljande sladden. Sätt i
sladden på enhetens baksida.
Det finns sladdar med olika kontakttyper hos service.
Du får inte använda några grenuttag, sladdosor eller
förlängningssladdar. Brandfara vid överbelastning.
Om det inte går att nå kontakten efter inbyggnad, så måste den
fasta installationen ha en fasavskiljare enligt föreskrifterna.
Skåpstomme
Stommen får inte ha någon rygg bakom enheterna. Det ska vara
min. 35 mm spalt mellan väggen och överskåpets skåpbotten
resp. -rygg.
Ventilations- och intagsöppningar får inte bli övertäckta.
Följ även monteringsanvisningen till den överliggande enheten.
Montera inte enheten bakom dekorpanel. Risk för överhettning.
Montera utrustningen
Anslut utrustningen. Rikta utrustningen i förhållande till
inbyggnadsskåpet och skruva fast den.
Anvisning:
Kontrollera att anslutningsledningen inte kläms fast
eller knäcks.
Anslutningsledningen får inte ha kontakt med utrustningens
baksida eller golv.
el
Ù
Οδηγίες εγκατάστασης
Αυτό πρέπει να προσέξετε
Ηλεκτρική σύνδεση
Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια πρίζα σούκο που
είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς . Η μετατόπιση
μιας πρίζας ή η αντικατάσταση του καλωδίου σύνδεσης επιτρέπεται
να πραγματοποιηθεί μόνο από έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο ,
λαμβάνοντας υπόψη τους σχετικούς κανονισμούς .
Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο με το συνημμένο καλώδιο
σύνδεσης . Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στην πίσω πλευρά της
συσκευής .
Καλώδια σύνδεσης με διαφορετικούς τύπους φις μπορείτε να βρείτε
στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών .
Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα , πήχεις πριζών και μπαλαντέζες . Σε
περίπτωση υπερφόρτωσης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς .
Εάν το φις μετά την τοποθέτηση δεν είναι πλέον προσιτό , πρέπει στη
μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση να προβλέπεται μια διάταξη
διακοπής στις φάσεις σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης .
Εντοιχιζόμενα ντουλάπια
Το εντοιχιζόμενο ντουλάπι δεν επιτρέπεται να έχει πίσω από τις
συσκευές κανένα πίσω τοίχωμα . Μεταξύ του τοίχου και του πάτου
του ντουλαπιού ή του πίσω τοιχώματος του ντουλαπιού που
βρίσκεται από πάνω , πρέπει να τηρηθεί μία απόσταση τουλάχιστον
35 mm.
Δεν επιτρέπεται να καλυφθούν οι σχισμές αερισμού και τα
ανοίγματα αναρρόφησης .
Γι ’ αυτό προσέξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης της συσκευής που
βρίσκεται από πάνω .
Μην τοποθετήσετε τη συσκευή πίσω από μια διακοσμητική
επένδυση . Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης .
Τοποθέτηση της συσκευής
Συνδέστε τη συσκευή . Ευθυγραμμίστε τη συσκευή με το ντουλάπι
και βιδώστε την καλά .
Υπόδειξη :
Προσέξτε να μη μαγκωθεί ή να μην τσακίσει το καλώδιο
σύνδεσης .
Το καλώδιο σύνδεσης μετά την τοποθέτηση δεν επιτρέπεται να
ακουμπά στην πίσω πλευρά και στον πάτο της συσκευής .
tr
ô
Montaj k ı lavuzu
Dikkat edilecek hususlar
Elektrik ba ğ lant ı s ı
Cihaz sadece kurallara uygun olarak kurulmu ş korumal ı kontak
prize tak ı lmal ı d ı r. Prizin dö ş enmesi veya ba ğ lant ı hatt ı n ı n
de ğ i ş tirilmesi yaln ı zca uzman elektrik teknisyenleri taraf ı ndan
yürürlükteki kanunlar dikkate al ı narak gerçekle ş tirilmelidir.
Cihaz yaln ı zca birlikte teslim edilen ba ğ lant ı kablosu ile
ba ğ lanmal ı d ı r. Ba ğ lant ı kablosunu cihaz ı n arka taraf ı na tak ı n ı z.
Farkl ı fi ş tiplerine sahip ba ğ lant ı kablolar ı mü ş teri hizmetlerinden
temin edilebilir.
Çoklu prizler, fi
ş bloklar ı ve uzatma kullanmay ı n ı z. A ş ı r ı
yüklenme durumunda yang ı n tehlikesi söz konusudur.
Montaj sonras ı nda fi ş e art ı k eri ş ilemeyecekse sabit dö ş enen
elektrik tesisat ı nda kurulum ş artlar ı na uygun olarak fazla bir
kesme tertibat ı tak ı lmal ı d ı r.
Gömme mobilya
Gömme dolapta cihazlar ı n arka taraf ı nda arka duvar
olmamal ı d ı r. Duvarla dolap zemini veya dolab ı n arka duvar ı
aras ı nda en az 35 mm'lik bir mesafe b ı rak ı lmal ı d ı r.
Havaland ı rma kapa ğ ı n ı n ve hava giri ş deli ğ inin üzeri
örtülmemelidir.
Lütfen cihaz
ı n üstündeki montaj k ı lavuzuna dikkat ediniz.
Cihaz ı bir dekor kapa ğ ı n ı n arkas ı na monte etmeyiniz. A ş ı r ı
ı s ı nma nedeniyle tehlike olu ş turur.
Cihaz ı n yerle ş tirilmesi
Cihaz ı ba ğ lay ı n ı z. Cihaz ı mutfak mobilyas ı ile ayn ı hizaya getiriniz
ve vidalay ı n ı z.
Bilgi:
Ba ğ lant ı hatt ı n ı n s ı k ı ş mad ı ğ ı ndan veya bükülmedi ğ inden
emin olunuz.
Ba
ğ lant ı hatt ı , montaj ı gerçekle ş tirildikten sonra cihaz ı n arka
taraf ı ve alt ı ile temas etmemelidir.
ru
î
Инструкция по монтажу
На что следует обратить внимание
Подключение к электросети
Прибор можно подключать к сети только через правильно
установленную розетку с заземляющим контактом . Перенос
розетки или замена сетевого провода должны выполняться
только квалифицированным электриком с учётом существующих
предписаний .
Прибор можно подключать к сети только посредством
входящего в комплект поставки сетевого провода .
Подсоедините сетевой провод к задней стенке прибора .
Сетевые провода со штепсельными вилками разных типов
можно приобрести через сервисную службу .
Не используйте тройники , разветвители и удлинители . При
перегрузке существует опасность возгорания .
Если после установки прибора до штепсельной вилки
невозможно будет добраться , то в установленном неподвижно
электрооборудовании должен быть предусмотрен специальный
выключатель для размыкания в фазах согласно условиям
монтажа .
Мебель для встраивания
У шкафа для встраивания не должно быть задней стенки . Между
стеной и нижней полкой или задней стенкой шкафа ,
установленного над прибором , необходимо оставить зазор мин .
35 мм .
Вентиляционные прорези закрывать запрещается .
Для этого соблюдайте также инструкцию по монтажу
установленного выше прибора .
Не устанавливайте прибор за декоративной накладкой . В
противном случае возникнет опасность перегрева .
Установка прибора
Подключите прибор . Выровняйте прибор заподлицо с мебелью
и зафиксируйте .
Указание :
Следите за тем , чтобы сетевой провод не зажимался
и не перегибался .
После установки сетевой провод не должен соприкасаться с
задней поверхностью и дном прибора .