£*8$5'((67$6,16758&&,21(6
8WLOLFHODVODYDYDMLOODVGHSODWRV~QLFDPHQWHSDUD
UHDOL]DUODIXQFLyQLQWHQFLRQDGDTXHHVODGHODYDUOD
YDMLOOD\ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDHQVXKRJDU
(OODYDYDMLOODVGHSODWRVGHYLHQHQFRQXQPDQXDO
TXHFRQWLHQHWDQWRODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
FRPRHO0DQXDOGH8VR\&XLGDGR/HD\
FRPSUHQGDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGHXWLOL]DU
GHOODYDYDMLOODV
8WLOLFH~QLFDPHQWHGHWHUJHQWHVRDJHQWHVGH
HQMXDJXHUHFRPHQGDGRVSDUDXVRHQHOODYDYDMLOODV
GHSODWRV\PDQWpQJDORVIXHUDGHODOFDQFHGHQLxRV
$PHGLGDTXHFDUJXHORVDUWtFXORVSDUDODYDU
3RVLFLRQHDUWtFXORV¿ORVRVGHWDOIRUPDTXHQR
SXHGDQGDxDUHOHPSDTXHGHODSXHUWD
&DUJXHORVFXFKLOORV\RWURVXWHQVLOLRV¿ORVRV&21
(/0$1*2+$&,$$55,%$SDUDUHGXFLUHOULHVJR
GHFRUWDUVH
1RODYHDUWtFXORVGHSOiVWLFRDPHQRVGHTXH
LQGLTXHQ³DSUXHEDGHODYDYDMLOODVGHSODWRV´
>
GLVKZDVKHUVDIH
@(QFXDQWRDORVSURGXFWRV
GHSOiVWLFRTXHQROOHYHQWDODYLVRFRQVXOWHHO
IDEULFDQWHSDUDDYHULJXDUVXVUHFRPHQGDFLRQHV
1RRSHUHVXODYDYDMLOODVDPHQRVGHTXHWRGRV
ORVSDQHOHVGHOJDELQHWHHVWpQLQVWDODGRV
FRUUHFWDPHQWH
,QVWUXFFLRQHV,PSRUWDQWHV3DUD5HGXFLU5LHVJRV
(OPDOXVRGHODODYDYDMLOODVSXHGHFDXVDU
OHVLRQHVVHULDVRODPXHUWH1RXVHOD
ODYDYDMLOODVFXELHUWDSRUHVWHPDQXDOGHRWUD
IRUPDRSDUDDOJ~QRWURSURSyVLWRTXHQRVHD
H[SOLFDGRHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV
1RWUDWHGHPDQLSXODURLQYDOLGDUORVFRQWUROHVRORV
FRPSRQHQWHV
1RDEXVHQLVHVLHQWHRVHSDUHHQODSXHUWDRHQORV
HVWDQWHVGHOODYDYDMLOODV
&RQHO¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHKHULGDVQRSHUPLWD
TXHQLxRVMXHJXHQDGHQWURRHQFLPDGHOODYDYDMLOODV
s
&XDQGRORVQLxRVOOHJDQDXQDHGDGVX¿FLHQWHSDUD
RSHUDUHODSDUDWRHVODUHVSRQVDELOLGDGOHJDOGH
ORVSDGUHVRGHORVWXWRUHVOHJDOHVDVHJXUDUTXH
SHUVRQDVFDOL¿FDGDVORVLQVWUX\DQVREUHSUiFWLFDV
VHJXUDV
%DMRFLHUWDVFRQGLFLRQHVHOJDVKLGUyJHQRSRGUtD
DFXPXODUVHHQXQVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWHTXHQR
VHKDXVDGRGXUDQWHSRUORPHQRVGRVVHPDQDV
(OJDVKLGUyJHQRHVH[SORVLYR$QWHVGHXVDUXQD
ODYDYDMLOODVFRQHFWDGDDXQVLVWHPDGHDJXDFDOLHQWH
TXHQRKDVLGRRSHUDGDSRUGRVRPiVVHPDQDV
DEUDWRGDVODVOODYHVGHDJXDFDOLHQWH\SHUPLWDTXH
FRUUDHODJXDSRUDOJXQRVPLQXWRV'HHVWHPRGR
VHGLVSHUVDHOJDVKLGUyJHQRTXHVHDFXPXOy<D
TXHHOJDVSRGUtDH[SORWDUQRIXPHQLSUHQGDXQD
OODPDGXUDQWHHVWHSURFHVR
4XLWHODSXHUWDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHODYDGROD
WLQDDQWHVGHSRQHUODODYDYDMLOODVIXHUDGHVHUYLFLR
RFXDQGRODGHVHFKH
3DUDQRGDxDUHOSLVR\HYLWDUODSRVLEOHIRUPDFLyQ
GHPRKRQRSHUPLWDiUHDVK~PHGDVDOUHGHGRUR
DEDMRGHOODYDYDMLOODVGHSODWRV
3URWHMDVXODYDYDMLOODVGHORVHOHPHQWRV3URWpMDOD
GHODFRQJHODFLyQSDUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVDOD
YiOYXODGHOOHQDGR/DJDUDQWtDQRFXEUHGDxRV
FDXVDGRVSRUODFRQJHODFLyQ
&XDQGRVHLQVWDODLQFRUUHFWDPHQWHOD
DOLPHQWDFLyQHOpFWULFDSDUDVXODYDYDMLOODV
FXELHUWDHQHVWHPDQXDORFXDQGRODODYDYDMLOODV
KDVLGRFRQHFWDGDPDODWLHUUDH[LVWHHOULHVJR
GHVXIULUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD1RXVHOD
ODYDYDMLOODVFXELHUWDHQHVWHPDQXDOVLXVWHG
QRHVWiVHJXURTXHODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
KDVLGRLQVWDODGDFRUUHFWDPHQWHRTXHOD
ODYDYDMLOODVKDVLGRDWHUUL]DGDFRUUHFWDPHQWH
(OHPSOHRGHWpFQLFRVGHVHUYLFLRQRFDOL¿FDGRV
RHOXVRGHUHIDFFLRQHVQRRULJLQDOHVSXHGH
GDxDUHOSURGXFWRVHYHUDPHQWH\RFDXVDU
OHVLRQHV7RGDVODVUHSDUDFLRQHVGHEHQVHU
UHDOL]DGDVSRUXQWpFQLFRGHVHUYLFLRFDOL¿FDGR
XWLOL]DQGRVRODPHQWHUHIDFFLRQHVRULJLQDOHVGH
IiEULFD
£1XQFDXVHTXtPLFRVDJUHVLYRVSDUDOLPSLDUVX
ODYDYDMLOODV$OJXQRVSURGXFWRVGHOLPSLH]DTXH
FRQWLHQHQFORUXURSXHGHQGDxDUVXODYDYDMLOODV\
FRQVWLWX\HQXQULHVJRSDUDODVDOXG
1XQFDXVHSURGXFWRVGHOLPSLH]DFRQYDSRU
SDUDOLPSLDUVXODYDYDMLOODV(OIDEULFDQWH
QRVHUiUHVSRQVDEOHGHSRVLEOHVGDxRVR
FRQVHFXHQFLDV
,16758&&,21(63$5$/$38(67$$7,(55$
(VWHDSDUDWRGHEHHVWDUSXHVWRDWLHUUDSRUPHGLRGH
XQVLVWHPDSHUPDQHQWHGHFDEOHRPHWiOLFRRGHXQ
GLVSRVLWLYRFRQGXFWRUGHSXHVWDDWLHUUDLQVWDODGRFRQ
ORVFRQGXFWRUHVGHFLUFXLWR\FRQHFWDGRDODERUQD
GHODSXHVWDDWLHUUDGHOHTXLSRRGHOODYDYDMLOODV
&RQVXOWHHO0DQXDOGH,QVWDODFLyQTXHDFRPSDxDHVWD
ODYDYDMLOODVSDUDDYHULJXDUPiVLQIRUPDFLyQDFHUFDGH
ORVUHTXLVLWRVGHOHTXLSRHOpFWULFR
&8,'$'2
