Gaggenau DF290760 Care And Use Manual Download Page 61

Page: 61 / 64

'HFODUDWRULDGH*DUDQWtD/LPLWDGD*DJJHQDX

/RTXHHVWDJDUDQWtDFXEUH\SDUDTXLpQHVDSOLFD

/DVJDUDQWtDV

RIUHFLGDVSRU%6++RPH$SSOLDQFHV*DJJHQDXHQHVWD'HFODUDWRULD
GH*DUDQWtD/LPLWDGDDSOLFDQVyORDODSDUDWR*DJJHQDX³3URGXFWR´
TXHXVWHGFRPSUyHOSULPHUXVXDULRFRPSUDGRUVLHPSUH\FXDQGRHO
3URGXFWRIXHDGTXLULGRSDUDVXXVRFDVHURQRUPDOQRFRPHUFLDO\
TXHHQUHDOLGDGKDVLGRXWLOL]DGRVLHPSUHSDUDSURSyVLWRVGRPpVWLFRV
QRUPDOHVQXHYRHQODWLHQGDQRXQHTXLSRGHH[KLELFLyQ³WDO
FRPRHV´RXQPRGHORSUHYLDPHQWHGHYXHOWR\QRSDUDODUHYHQWDR
XVRFRPHUFLDO\HQORV(VWDGRV8QLGRVR&DQDGi\TXHVLHPSUH
KDSHUPDQHFLGRHQHOSDtVGHODFRPSUDRULJLQDO/DVJDUDQWtDV
GHFODUDGDVDTXtDSOLFDQVyORDOSULPHUXVXDULRFRPSUDGRUGHO3URGXFWR
\QRVHSXHGHQWUDQVIHULU

$VHJ~UHVHSRUIDYRUGHGHYROYHUVXWDUMHWDGHUHJLVWURDXQTXHQR
HVQHFHVDULRSDUDHIHFWXDUODFREHUWXUDGHODJDUDQWtDHVODPHMRU
PDQHUDSDUD*DJJHQDXGHQRWL¿FDUOHDXVWHGHQHOFDVRSRFR
SUREDEOHGHXQDYLVRGHVHJXULGDGRXQDGHYROXFLyQGHOSURGXFWR

'XUDFLyQGHODJDUDQWtD

*DJJHQDXJDUDQWL]DTXHHO3URGXFWR

HVWiOLEUHGHGHIHFWRVHQPDWHULDOHV\PDQRGHREUDSRUXQSHUtRGR
GHVHWHFLHQWRVWUHLQWDGtDVDSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUD(O
WLHPSRPHQFLRQDGRDUULEDFRPLHQ]DDHMHFXWDUVHDSDUWLUGHODIHFKD
GHFRPSUD\QRVHSXHGHGHWHQHUHVWDUVXMHWRDGHUHFKRVH[WHQGHUR
VXVSHQGHUSRUQLQJ~QPRWLYR

5HSDUDFLyQ5HHPSOD]RFRPRVX~QLFRUHPHGLR

'XUDQWHHO

SHUtRGRGHJDUDQWtD*DJJHQDXRXQRGHVXVFHQWURVGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRVYDDUHSDUDUVX3URGXFWRVLQFRVWRDOJXQRSDUDXVWHG
VXMHWRDFLHUWDVOLPLWDFLRQHVPHQFLRQDGDVDTXtVLVX3URGXFWR
UHVXOWDGHIHFWXRVRHQPDWHULDOHV\IDEULFDFLyQ6LVHKLFLHURQLQWHQWRV
UD]RQDEOHVSDUDUHSDUDUHO3URGXFWRVLQp[LWRHQWRQFHV*DJJHQDX
YDDUHHPSOD]DUVX3URGXFWRPRGHORVPiVDFWXDOHVSXHGHQHVWDU
GLVSRQLEOHVSDUDXVWHGDGLVFUHFLyQH[FOXVLYDGH*DJJHQDXFRQ
XQFDUJRDGLFLRQDO7RGDVODVSDUWHV\FRPSRQHQWHVUHPLYLGRVVH
FRQYHUWLUiQHQSURSLHGDGGH*DJJHQDXDVXGLVFUHFLyQ7RGDVODV
SDUWHVUHHPSOD]DGDV\RUHSDUDGDVDVXPLUiQODLGHQWLGDGGHODSDUWH
RULJLQDOSDUDORVSURSyVLWRVGHHVWDJDUDQWtD\HVWDJDUDQWtDQRVH
SXHGHH[WHQGHUFRQUHVSHFWRDWDOHVSDUWHV/D~QLFDUHVSRQVDELOLGDG
GH*DJJHQDXEDMRHVWDJDUDQWtDHVUHSDUDUHO3URGXFWRGHIHFWXRVR
GHIiEULFDXVDQGRXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSRU*DJJHQDX
GXUDQWHKRUDULRVQRUPDOHVGHWUDEDMR3RUFXHVWLyQGHVHJXULGDG
\GDxRVDOSURGXFWR*DJJHQDXUHFRPLHQGDDOWDPHQWHTXHXVWHG
PLVPRQRLQWHQWHUHSDUDUHO3URGXFWRRXVDUXQFHQWURGHVHUYLFLRQR
DXWRUL]DGR*DJJHQDXQRVHUiUHVSRQVDEOHGHUHSDUDFLRQHVRWUDEDMRV
UHDOL]DGRVSRUXQFHQWURGHVHUYLFLRQRDXWRUL]DGR6LXVWHGHOLJHD
DOJXLHQGLIHUHQWHTXHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRSDUDWUDEDMDU
FRQVX3URGXFWR(67$*$5$17Ë$3(5'(5È$8720È7,&$0(17(
689$/,'(=3URYHHGRUHVGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRVVRQDTXHOODV
SHUVRQDVRHPSUHVDVTXHKDQVLGRHQWUHQDGRVHVSHFLDOPHQWHHQ
SURGXFWRVGH*DJJHQDX\TXLHQHVWLHQHQHQRSLQLyQGH*DJJHQDX
XQDH[FHOHQWHUHSXWDFLyQSDUDGDUVHUYLFLRDOFOLHQWH\RIUHFHUVHUYLFLRV
WpFQLFRVGHJUDQFDOLGDG6HWUDWDGHHQWLGDGHVLQGHSHQGLHQWHV\QR
GHDJHQWHVVRFLRVD¿OLDGRVRUHSUHVHQWDQWHVGH*DJJHQDX1R
REVWDQWHORDQWHULRU*DJJHQDXQRVHUiUHVSRQVDEOHSDUDHO3URGXFWR
VLHVWiXELFDGRHQXQiUHDUHPRWDPiVGHPLOODVNLOyPHWURV
GHXQSURYHHGRUGHVHUYLFLRDXWRUL]DGRRVLHVWiHQXQHQWRUQR
RDPELHQWHLQDFFHVLEOHSHOLJURVRDPHQD]DGRURWUDLFLRQHURHQ
FXDOTXLHUFDVRVLXVWHGORVROLFLWD*DJJHQDXD~QDVtSDJDUtDODPDQR
GHREUD\ODVSDUWHV\HQYLDUtDODVSDUWHVDOSURYHHGRUGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRPiVFHUFDQRSHURXVWHGWHQGUtDWRGDODUHVSRQVDELOLGDGGH
YLDMDU\HQIUHQWDUORVJDVWRVHVSHFLDOHVJHQHUDGRVSRUODHPSUHVDGH
VHUYLFLRVXSRQLHQGRTXHpVWDDFHSWDODYLVLWDSDUDGDUHOVHUYLFLR

3URGXFWRIXHUDGHJDUDQWtD

*DJJHQDXQRHVWiREOLJDGRSRUODOH\R

GHRWUDIRUPDGHSURSRUFLRQDUOHDXVWHGDOJXQDFRQFHVLyQLQFOX\HQGR
UHSDUDFLRQHVSURUUDWDVRHOUHHPSOD]RGHO3URGXFWRXQDYH]TXHHVWD
JDUDQWtDKD\DOOHJDGRDVXYHQFLPLHQWR

([FOXVLRQHVGHODJDUDQWtD

/DFREHUWXUDGHODJDUDQWtDTXHVH

GHVFULEHDTXtH[FOX\HWRGRVORVGHIHFWRVRGDxRVTXHQRVRQOD
UHVSRQVDELOLGDGGLUHFWDGH*DJJHQDXLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQXQR
RPiVGHORVVLJXLHQWHVSXQWRVHOXVRGHO3URGXFWRHQXQPRGR
GLIHUHQWHGHVXXVRQRUPDOXVXDOHLQWHQFLRQDGRLQFOX\HQGRVLQ
OLPLWDFLyQFXDOTXLHUIRUPDGHXVRFRPHUFLDOHOXVRRDOPDFHQDPLHQWR
GHXQSURGXFWRSDUDLQWHULRUHVHQHOH[WHULRUHOXVRGHO3URGXFWRMXQWR
FRQQDYHVPDUtWLPDVRDpUHDVHOPDOFRPSRUWDPLHQWRLQWHQFLRQDO

GHFXDOTXLHUSDUWHQHJOLJHQFLDPDOXVRDEXVRDFFLGHQWHVGHVFXLGR
RSHUDFLyQLQFRUUHFWDIDOWDGHPDQWHQLPLHQWRLQVWDODFLyQLQFRUUHFWD
RQHJOLJHQWHPDQLSXODFLyQIDOWDGHREVHUYDUODVLQVWUXFFLRQHVGH
RSHUDFLyQPDOPDQHMRVHUYLFLRQRDXWRUL]DGRLQFOX\HQGR³DUUHJORV´
KHFKRVSRUXVWHGPLVPRRH[SORUDUHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHO
DSDUDWRDMXVWHVRDOWHUDFLRQHVRPRGL¿FDFLRQHVGHFXDOTXLHU
WLSRODIDOWDGHFXPSOLUFRQORVFyGLJRVUHJXODFLRQHVROH\HV
HOpFWULFDV\RGHFRQVWUXFFLyQHVWDWDOHVORFDOHV\PXQLFLSDOHVTXH
SXHGHQDSOLFDULQFOX\HQGRODIDOWDGHLQVWDODUHOSURGXFWRFRQIRUPHD
ORVFyGLJRV\ODVUHJXODFLRQHVORFDOHVGHIXHJR\FRQVWUXFFLyQHO
GHVJDVWHQRUPDOGHUUDPHVGHDOLPHQWRVROtTXLGRVDFXPXODFLRQHV
GHJUDVDXRWUDVVXEVWDQFLDVDFXPXODGDVVREUHHQRDOUHGHGRUGHO
3URGXFWR\IXHU]DV\IDFWRUHVH[WHUQRVHOHPHQWDOHV\DPELHQWDOHV
LQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQOOXYLDYLHQWRDUHQDLQXQGDFLRQHVIXHJRV
GHVOL]DPLHQWRGHORGRWHPSHUDWXUDVEDMRFHURH[FHVRGHKXPHGDG
RH[SRVLFLyQH[WHQGLGDDKXPHGDGUHOiPSDJRVVREUHWHQVLRQHV
IDOODVHVWUXFWXUDOHVDOUHGHGRUGHODSDUDWR\FDVRVIRUWXLWRV3RU
QLQJ~QPRWLYR*DJJHQDXVHUiUHVSRQVDEOHGHGDxRVDODSURSLHGDG
FHUFDQDDODSDUDWRLQFOX\HQGRJDELQHWHVSLVRVWHFKRV\RWUDV
HVWUXFWXUDVXREMHWRVTXHURGHDQHO3URGXFWR7DPELpQVHH[FOX\HQ
GHHVWDJDUDQWtDUDVSDGXUDVKHQGLGXUDVDEROODGXUDVOLJHUDV\GDxRV
FRVPpWLFRVHQVXSHU¿FLHVH[WHUQDV\SDUWHVH[SXHVWDV3URGXFWRV
GRQGHVHDOWHUyVHGHV¿JXUyRVHTXLWyHOQ~PHURGHVHULHYLVLWDV
GHVHUYLFLRSDUDHQVHxDUOHFRPRXVDUHO3URGXFWRRYLVLWDVGRQGH
QRKD\QDGDPDORFRQHO3URGXFWRODFRUUHFFLyQGHSUREOHPDVGHOD
LQVWDODFLyQXVWHGHVHO~QLFRUHVSRQVDEOHGHFXDOTXLHUHVWUXFWXUD\
HQWRUQRSDUDHOSURGXFWRLQFOX\HQGRWRGDVODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
KLGUiXOLFDVXRWUDVFRQH[LRQHVSDUDXQDFLPHQWDFLyQSLVRVDGHFXDGRV
\SDUDDOWHUDFLRQHVLQFOX\HQGRVLQOLPLWDFLyQJDELQHWHVSDUHGHV
SLVRVHVWDQWHVHWF\SDUDSRQHURUHHPSOD]DUFRUWDFLUFXLWRVR
IXVLEOHV

$/*5$'23(50,7,'2325/$/(<(67$*$5$17Ë$

(67$%/(&(6865(0(',26(;&/86,926&215(63(&72$/
352'8&726,1,03257$56,/$5(&/$0$&,Ï1685*((1
&2175$722$*5$9,2,1&/8<(1'2/$5(63216$%,/,'$'
(675,&7$21(*/,*(1&,$(67$*$5$17Ë$6867,78<(
72'$6/$6275$6*$5$17Ë$6(;35(6$62,03/Ë&,7$6
&8$/48,(5*$5$17Ë$,03/,&$'$325/$/(<<$6($'(
&20(5&,$%,/,'$'2$37,78'3$5$$/*Ò13523Ï6,72
3$57,&8/$56(5È()(&7,9$62/$0(17(325(/
3(5Ë2'2()(&7,92(;35(6$'2(1(67$*$5$17Ë$%$-2
1,1*Ò1027,92(/)$%5,&$17(6(5È5(63216$%/('(
'$f26&216(&8(1&,$/(6(63(&,$/(6,1&,'(17$/(6
,1',5(&726/$³3e5','$'(1(*2&,2´<2'$f26
381,7,9263e5','$62*$6726,1&/8<(1'26,1
/,0,7$&,Ï1(/7,(032$86(17('(/75$%$-2+27(/(6<2
&20,'$6(15(67$85$17(6*$6726'(5(02'(/$&,Ï1
(1(;&(62'(/26'$f26',5(&72648('(),1,7,9$0(17(
)8(521&$86$'26(;&/86,9$0(17(325*$**(1$8
2'(275$)250$$/*8126(67$'26123(50,7(1
/$(;&/86,Ï12/,0,7$&,Ï1'('$f26,1&,'(17$/(6
2&216(&8(1&,$/(6<$/*8126(67$'267$032&2
3(50,7(1/,0,7$5/$'85$&,Ï1'(/3(5Ë2'2'(7,(032'(
81$*$5$17Ë$,03/,&$'$'(02'248(/$6/,0,7$&,21(6
0(1&,21$'$6$55,%$7$/9(=12$3/,&$13$5$867('
(67$*$5$17Ë$/(2725*$'(5(&+26(63(&Ë),&26<
867('38('(7(1(57$0%,e127526'(5(&+2648(
9$5Ë$1'((67$'2$(67$'2