Gaggenau CX 480 110 Installation Instructions Manual Download Page 10

Installere apparatet, figur 4/5/6

Merk: 

Bruk hansker ved innbygging av platetoppen. Flatene 

som ikke er synlige, kan ha skarpe kanter.

Merk: 

Apparatet er for tungt. Det anbefales å være to personer 

til innsettingen.

1.

 Installer forankringene som følger med og juster dem 

omhyggelig, 

(figur 4)

.

Merknader

Ikke bruk elektrisk skrutrekker.

Apparatet må sitte forsvarlig fast i utskjæringen og ikke 

kunne flyttes (f. eks. ved rengjøring). Dersom bredden på 

utskjæringen er nær øvre maksimumsgrense, festes 

utfôringselementer i utskjæringen etter behov.

2.

Plasser filterhuset 

(figur 5)

.

3.

Koble apparatet til strømnettet og kontroller at det virker som 

det skal.
– Nettspenning, se typeskiltet.
– Koble nøyaktig som beskrevet i koblingsskjemaet 

(figur 6)

.

1. Brun
2. Svart
3. Blå
4. Hvit
5 Gul og grønn

Merk: 

Avhengig av tilkoblingstype må eventuelt plasseringen av 

klemmene som følger med fra fabrikken, endres.

Demontere apparatet

Koble apparatet fra strømnettet. 
Fjern klemfestene.
Trykk koketoppen nedover når du skal løfte den av.

Obs!

Fare for skade på apparatet! Ikke prøv å trekke ut apparatet ved 

å løsne det ovenfra.

el

Ù

 

Οδηγίες

 

εγκατάστασης

Σημαντικές

 

υποδείξεις

Η

 

ασφάλεια

 

κατά

 

τη

 

χρήση

 

εξασφαλίζεται

 

μόνο

 

εάν

 

η

 

εγκατάσταση

 

έγινε

 

με

 

σωστό

 

τρόπο

 

σε

 

τεχνικό

 

επίπεδο

 

και

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

οδηγίες

 

τοποθέτησης

Ζημιές

 

που

 

προκλήθηκαν

 

λόγω

 

μη

 

σωστής

 

τοποθέτησης

 

εμπίπτουν

 

στην

 

ευθύνη

 

του

 

εγκαταστάτη

.

Αυτή

 

η

 

συσκευή

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 

μέχρι

 

ένα

 

μέγιστο

 

ύψος

 

2.000 

μέτρων

 

πάνω

 

από

 

την

 

επιφάνεια

 

της

 

θάλασσας

.

Η

 

σύνδεση

 

της

 

συσκευής

 

μπορεί

 

να

 

πραγματοποιηθεί

 

μόνο

 

από

 

εγκεκριμένο

 

τεχνικό

 

ειδικό

Θα

 

πρέπει

 

να

 

διέπεται

 

από

 

τους

 

κανόνες

 

της

 

εταιρίας

 

παροχής

 

ηλεκτρικού

 

στη

 

περιοχή

.

Η

 

συσκευή

 

ανταποκρίνεται

 

στην

 

κατηγορία

 

προστασίας

 I 

και

 

επιτρέπεται

 

να

 

λειτουργεί

 

μόνο

 

σε

 

συνδυασμό

 

με

 

σύνδεση

 

αγωγού

 

προστασίας

.

Η

 

χρήση

 

αυτής

 

της

 

συσκευής

 

δίχως

 

γείωση

 

ή

 

λόγω

 

μη

 

σωστής

 

εγκατάστασης

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

αν

 

και

 

σε

 

ιδιαίτερα

 

απιθανές

 

περιπτώσεις

σοβαρές

 

βλάβες

.

Ο

 

κατασκευαστής

 

δεν

 

φέρει

 

ευθύνη

 

για

 

τη

 

μη

 

σωστή

 

λειτουργία

 

και

 

τις

 

πιθανές

 

ζημιές

 

που

 

προκλήθηκαν

 

λόγω

 

μη

 

σωστής

 

ηλεκτρικής

 

εγκατάστασης

.

Η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

συνδέεται

 

σε

 

μια

 

μόνιμη

 

εγκατάσταση

 

και

 

πρέπει

 

να

 

προσαρμόζονται

 

μέσα

 

αποσύνδεσης

 

στη

 

μόνιμη

 

εγκατάσταση

 

σύμφωνα

 

με

 

τους

 

κανονισμούς

 

εγκατάστασης

.

Ο

 

σωλήνας

 

τροφοδοσίας

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθεί

 

με

 

τέτοιο

 

τρόπο

ώστε

 

να

 

μην

 

αγγίζει

 

τα

 

ζεστά

 

τμήματα

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

ή

 

του

 

φούρνου

.

Η

 

εγκατάσταση

 

για

 

τις

 

επαγωγικές

 

βάσεις

 

εστιών

 

μπορεί

 

να

 

γίνει

 

μόνο

 

πάνω

 

σε

 

φούρνους

 

με

 

εξαναγκασμένο

 

εξαερισμό

 

της

 

ίδιας

 

μάρκας

Δεν

 

μπορεί

 

να

 

γίνει

 

εγκατάσταση

 

ψυγείων

πλυντηρίων

 

πιάτων

φούρνων

 

χωρίς

 

εξαερισμό

 

ή

 

πλυντηρίων

 

ρούχων

 

κάτω

 

από

 

τη

 

βάση

 

εστιών

.

Αν

 

η

 

εγκατάσταση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

πραγματοποιηθεί

 

πάνω

 

σε

 

συρτάρι

τα

 

μεταλλικά

 

αντικείμενα

 

που

 

υπάρχουν

 

μέσα

 

στο

 

συρτάρι

 

μπορεί

 

να

 

υπερθερμανθούν

 

λόγω

 

ανακύκλωσης

 

του

 

αέρα

 

από

 

τον

 

εξαερισμό

 

της

 

βάσης

 

εστιών

σ

'

αυτή

 

την

 

περίπτωση

προτείνουμε

 

να

 

χρησιμοποιήσετε

 

ένα

 

ενδιάμεσο

 

στήριγμα

 (

Σχήμα

 2a).

Οποιοσδήποτε

 

χειρισμός

 

στο

 

εσωτερικό

 

της

 

συσκευής

συμπεριλαμβανόμενου

 

την

 

αλλαγή

 

καλωδίου

 

τροφοδοσίας

πρέπει

 

να

 

γίνεται

 

από

 

το

 

Τεχνικό

 

Σέρβις

.

Μια

 

μη

 

σωστή

 

εγκατάσταση

 

συνεπάγεται

 

την

 

απώλεια

 

ισχύος

 

της

 

εγγυήσεως

 

του

 

προϊόντος

.

Προετοιμασία

 

των

 

επίπλων

 

συναρμολόγησης

σχήματα

 1/2/3

Ο

 

πάγκος

 

κουζίνας

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ίσιος

 

και

 

σε

 

οριζόντια

 

θέση

Οι

 

κοπές

 

στο

 

έπιπλο

 

πρέπει

 

να

 

γίνουν

 

πριν

 

την

 

εγκατάσταση

 

της

 

συσκευής

Απομακρύνετε

 

τα

 

ροκανίδια

μπορεί

 

να

 

επηρεαστεί

 

η

 

λειτουργία

 

των

 

ηλεκτρικών

 

εξαρτημάτων

Θα

 

πρέπει

 

επίσης

 

να

 

διασφαλιστεί

 

η

 

σταθερότητα

 

των

 

επίπλων

 

εφόσον

 

έχουν

 

εκτελεστεί

 

οι

 

εργασίες

 

κοπής

.

Οι

 

επιφάνειες

 

κοπής

 

πρέπει

 

να

 

συγκολληθούν

 

με

 

τρόπο

 

ώστε

 

να

 

είναι

 

ανθεκτικές

 

στη

 

θερμότητα

 

και

 

να

 

μην

 

φουσκώνουν

 

λόγω

 

υγρασίας

.

Τα

 

έπιπλα

 

που

 

προορίζονται

 

για

 

εντοίχιση

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ανθεκτικά

 

σε

 

θερμοκρασίες

 

έως

 90ºC.

Αν

 

το

 

πάχος

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

 

όπου

 

εγκαθίσταται

 

η

 

βάση

 

εστιών

 

είναι

 

μικρότερο

 

από

 20 mm, 

ενισχύστε

 

τον

 

πάγκο

 

κουζίνας

 

με

 

ένα

 

θερμό

-

ανθεκτικό

 

και

 

υδατοστεγές

 

υλικό

Διαφορετικά

 

δεν

 

θα

 

επιτευχθεί

 

μια

 

σωστή

 

ευστάθεια

.

Υποδείξεις

Ο

 

πάγκος

 

κουζίνας

 

όπου

 

εγκαθίσταται

 

η

 

βάση

 

εστιών

 

πρέπει

 

να

 

είναι

 

ανθεκτικός

 

σε

 

βάρος

 

περίπου

 60 kg.

Η

 

επιπεδότητα

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

πρέπει

 

να

 

ελεγχθεί

 

μόνο

 

μόλις

 

εγκατασταθεί

 

στο

 

χώρο

 

εντοίχισης

.

Εξαερισμός

σχήμα

 2:

Λαμβάνοντας

 

υπόψη

 

τον

 

εξαερισμό

 

της

 

βάσης

 

εστιών

είναι

 

απαραίτητο

:

ένα

 

άνοιγμα

 

στο

 

πάνω

 

μέρος

 

της

 

πίσω

 

πλευράς

 

του

 

επίπλου

 

(

σχήμα

 2a).

ένα

 

χώρισμα

 

ανάμεσα

 

στην

 

πίσω

 

πλευρά

 

του

 

επίπλου

 

και

 

στον

 

τοίχο

 

της

 

κουζίνας

 (

σχήμα

 2b).

Εάν

 

το

 

εσωτερικό

 

πλάτος

 

του

 

επίπλου

 

είναι

 

μικρότερο

 

από

 

780 mm., 

πρέπει

 

να

 

γίνει

 

μια

 

κοπή

 

στα

 

πλευρικά

 

τοιχώματα

 

(

σχήμα

 2c).

Καλώδιο

 

σύνδεσης

σχήμα

 3

Μην

 

εγκλωβίζετε

 

το

 

καλώδιο

 

σύνδεσης

:

Αν

 

η

 

εγκατάσταση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

πραγματοποιηθεί

 

πάνω

 

σε

 

ένα

 

συρτάρι

 

ή

 

πάνω

 

σε

 

ένα

 

ενδιάμεσο

 

στήριγμα

πρέπει

 

να

 

αφήσετε

 

τουλάχιστον

 70 mm 

απόσταση

 

ανάμεσα

 

στο

 

συρτάρι

 

ή

 

στο

 

στήριγμα

 

και

 

στην

 

πάνω

 

πλευρά

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

.

Αν

 

η

 

εγκατάσταση

 

πραγματοποιηθεί

 

πάνω

 

σε

 

ένα

 

σταθερό

 

έπιπλο

πρέπει

 

να

 

αφήσετε

 

τουλάχιστον

 100 mm 

απόσταση

 

ανάμεσα

 

στο

 

έπιπλο

 

και

 

στην

 

πάνω

 

πλευρά

 

του

 

πάγκου

 

κουζίνας

.

Εγκατάσταση

 

της

 

συσκευής

σχήματα

 4/5/6

Υπόδειξη

Για

 

την

 

τοποθέτηση

 

της

 

βάσης

 

εστιών

 

χρησιμοποιήστε

 

προστατευτικά

 

γάντια

Οι

 

μη

 

φανερές

 

επιφάνειες

 

μπορεί

 

να

 

έχουν

 

κοφτερές

 

ακμές

.

Υπόδειξη

Η

 

συσκευή

 

είναι

 

πολύ

 

βαριά

Χρειάζονται

 

δυο

 

άτομα

 

για

 

την

 

τοποθέτηση

.

1.

 

Εγκαταστήστε

 

τα

 

άγκιστρα

 

που

 

σας

 

παρέχονται

 

και

 

ρυθμίστε

 

τα

 

με

 

προσοχή

, (

σχήμα

 4).

Υποδείξεις

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

ηλεκτρικά

 

κατσαβίδια

.

Η

 

συσκευή

 

πρέπει

 

να

 

κάθεται

 

σταθερά

 

στο

 

σημείο

 

κοπής

 

και

 

δεν

 

πρέπει

 

να

 

μετακινείται

 (

π

.

χ

ενώ

 

την

 

καθαρίζετε

). 

Αν

 

το

 

φάρδος

 

της

 

κοπής

 

βρίσκεται

 

στο

 

ανώτερο

 

όριο

 

ανοχής

στερεώστε

 

όπου

 

χρειάζεται

 

τις

 

πλαϊνές

 

ρεγκλέτες

 

στο

 

σημείο

 

κοπής

.

2.

Τοποθετήστε

 

το

 

κουτίί

 

φίλτρου

 (

σχήμα

 5).

3.

Συνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

στο

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

 

και

 

ελέγξτε

 

τη

 

λειτουργία

 

της

.

Τάση

βλέπε

 

την

 

ετικέτα

 

χαρακτηριστικών

.

Σύνδεση

 

μόνο

 

σύμφωνα

 

με

 

το

 

διάγραμμα

 

σύνδεσης

 (

σχήμα

 6).

1. 

Καφέ

2. 

Μαύρο

3. 

Μπλε

4. 

Λευκό

5. 

Κίτρινο

 

και

 

πράσινο

Υπόδειξη

Ανάλογα

 

με

 

τον

 

τρόπο

 

σύνδεσης

 

πρέπει

 

ενδεχομένως

 

να

 

αλλάξει

 

η

 

διάταξη

 

των

 

συμπαραδιδόμενων

 

από

 

το

 

εργοστάσιο

 

ακροδεκτών

.

Αποσυναρμολόγηση

 

της

 

συσκευής

Αποσυνδέστε

 

τη

 

συσκευή

 

από

 

το

 

ηλεκτρικό

 

ρεύμα

Αφαιρέστε

 

τα

 

άγκιστρα

 

συγκράτησης

.

Αφαιρέστε

 

τη

 

βάση

 

εστιών

 

ασκώντας

 

πίεση

 

από

 

κάτω

.

Προσοχή

!

Βλάβη

 

στη

 

συσκευή

Μην

 

προσπαθείτε

 

να

 

βγάλετε

 

τη

 

συσκευή

 

κάνοντας

 

μοχλό

 

από

 

πάνω

.

Summary of Contents for CX 480 110

Page 1: ...s de montaje Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning Instru es de montagem Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrukcja monta u Mon...

Page 2: ...PLQ PLQ PLQ...

Page 3: ...n Die Schnittfl chen m ssen hitzebest ndig versiegelt werden damit sie bei Feuchtigkeit nicht aufquellen Einbaum bel m ssen bis 90 C hitzebest ndig sein Wenn die St rke der Arbeitsplatte in die das Ko...

Page 4: ...s An opening on the upper part of the unit s rear wall figure 2a A separation between the rear part of the unit and kitchen wall figure 2b If the interior width of the unit is less than 780 mm a cut m...

Page 5: ...brica Desmontar el aparato Desconectar el aparato de la red el ctrica Quitar los anclajes de sujeci n Extraer la placa de cocci n ejerciendo presi n desde abajo Atenci n Da os en el aparato No intent...

Page 6: ...te conformemente alle pertinenti regolamentazioni Il cavo di alimentazione deve essere collocato in modo che non tocchi parti calde del piano di cottura o del forno Le piastre a induzione possono esse...

Page 7: ...lad moet vlak en horizontaal zijn Uitsnijdingen in het meubelstuk moeten worden uitgevoerd v r het installeren van het apparaat Verwijder de spaanders de werking van de elektrische elementen kan ander...

Page 8: ...verste del af bordpladen Hvis den installeres p et fastgjort m bel skal der v re en afstand p mindst 100 mm mellem m blet og den verste del af bordpladen Installation af apparatet figur 4 5 6 Bem rk A...

Page 9: ...edning Viktige henvisninger Sikker bruk kan bare garanteres dersom montering av apparatet er teknisk korrekt utf rt og i henhold til monteringsveiledningen Installat ren er ansvarlig for skader som sk...

Page 10: ...ringselementer i utskj ringen etter behov 2 Plasser filterhuset figur 5 3 Koble apparatet til str mnettet og kontroller at det virker som det skal Nettspenning se typeskiltet Koble n yaktig som beskr...

Page 11: ...df ljande st den och justera dem noggrant bild 4 Anvisningar Anv nd inte elektriska skruvdragare Apparaten ska sitta stadigt i utsk rningen s att den inte g r att rubba t ex vid reng ring Om utsk rnin...

Page 12: ...indukcyjne mog by instalowane wy cznie na piekarnikach z systemem wymuszonej wentylacji tej samej marki Pod p yt kuchenki nie mog by instalowane lod wki zmywarki do naczy piekarniki bez systemu wenty...

Page 13: ...lerin al mas n etkileyebilir Ayr ca mobilyalar n sabitli i kesim i leri ger ekle tirildikten sonra garanti alt na al nmal d r Kesim y zeyleri s ya dayan kl oldu unu belirtecek ekilde damgalanmal d r v...

Page 14: ...2 1 2 3 90 C 20 60 2 2 2b 780 2c 3 70 100 4 5 6 1 4 2 5 3 6 1 2 3 4 5...

Reviews: