manualshive.com logo in svg

Gaggenau CG290210, Installation Instructions Manual

Share
Download
Gaggenau CG290210 Installation Instructions Manual Download Page 22

Kesimler temiz ve hassas bir şekilde yapılmalıdır, zira

kesim kenarları zemin üzerinde görülür. Kesim işlerinden

sonra, mobilyaların sabit olması da garanti altına

alınmalıdır.

Yalnızca ısıya ve suya karşı dirençli (örneğin doğal

taştan veya takviyeli çalışma plakası) özel çalışma

plakaları kullanılmalıdır.

Kesim ölçüleri, bakınız Şekil 2a.

Ankastre mobilyalar 90 ºC'ye kadar olan sıcaklıklara

dirençli olmalıdır.

Seramik tezgahlarda:

Gerekli olduğunda ısıya ve suya karşı dirençli olan

çıtaların yardımıyla zeminler yükseltilmelidir, Şekil 5.

Pişirme plakası deliğe yatay olarak yerleştirilmeli ve

cihazın çevresinde muntazam bir boşluk kalmasına

şekilde çalışma zemininin altında kalmalıdır. 

ettiğiniz bir renkte uygun bir silikon yapıştırıcı ile

doldurulmalıdır. Şekil 4b. 

Dikkat: Eğer doğal taştan tezgahlar üzerinde uygun

olmayan bir silikon yapıştırıcı kullanılırsa daha sonra

ortadan kaldırılması mümkün olmayacak renk

Üreticinin kullanım talimatlarını göz önünde

bulundurunuz. Silikon yapıştırıcıyı boşluklara

uygulayınız. Silikon yapıştırıcıyı düzensiz bir katman

düzensizlikleri ortaya çıkabilir.

oluşturmadan önce bir ıspatula ile veya sabunla

nemlendirilmiş parmağınızla pürüzsüz hale getiriniz.

Cihazı silikon yapıştırıcı kuruduktan sonra kullanınız. 

1-

Cihazların işleyişini ve konumunu kontrol ediniz.

özen gösterilmelidir, Şekil 4a. Pişirme plakası hafif bir

2-

Tezgah ile seramik plaka arasındaki boşluk tercih

Pişirme plakasının bağlantısı 

aşağıdakiler gerçekleştirilebilir: 

Sabit bağlantı. 

Hiçbir bağlantı şeklinde dirseğin fabrika çıkışındaki

Bu dirsek sayesinde

3 

- Gazlı pişirme plakasının giriş kolektör ucu 1/2” 

dişli

(20,955 mm)

Metalden esnek bir boru bağlantı

(L min. 1 m - 

 hareketli kısımları ile

borunun, ankastre ünitesinin

Bu durumda, bu

max. 3 m).

(örneğin bir dolap gözü) temas

 etmesi ve engellenebilecek olan alanlar üzerinden

 geçişine imkan verilmemelidir.

Bu cihazın Fransa'da kullanımı için, fabrikadan

monte halde gelen dirsek çıkarılmalı ve contanın

yerleştirilmesi unutulmadan aksesuar çantasında

Herhangi bir nedenle dirsek döndürülmek durumunda

kalınırsa, bu bölgenin sızdırmazlığından emin olunması

gereklidir. Gerçekleştirilmiş olan tüm bağlantıların

sızdırmazlığından emin olunuz. 

Dirsek, oynatılır veya döndürülürse, üretici tıpkı

kurulumu gerçekleştiren kişi tarafından yapılmış

bağlantılarda olduğu gibi, olası kaçaklar hususunda

hiçbir sorumluluk kabul etmez.

dirseği ile donatılmıştır Şekil 3a. 

konumu oynatılmamalı ve döndürülmemelidir,

bulunan dirsek yerleştirilmelidir, Şekil 6a. 

4 

- Aşağıdakiler, teknik özellikler şemasında kontrol edilmelidir:

Voltaj ve toplam güç. Cihaz, topraklanmış olmalıdır.

Elektrik bağlantısının ülkenin yasal yönetmeliklerine

uygun olarak gerçekleştirilmiş olduğundan emin

olunmalıdır. Yerel elektrik dağıtım şirketinin

yönetmeliklerine tam olarak uyulması gerekir. 

Standart güvenlik mevzuatlarına uygunluğu sağlamak

için, kurulum teknisyeni, en azından 3 mm'lik bir temas

açıklığına sahip olan bir omnipolar kesme enterüptörü

tedarik etmelidir. Bağlantı priz ile yapıldıysa ve

kullanıcının erişim alanındaysa, bu işleme gerek yoktur. 

Fişleri olan cihazlar, sadece uygun şekilde

topraklanmış priz girişlerine bağlanmalıdır. 

TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMEMELİDİR, bu işlem

Bu cihaz "Y" tipi olduğundan, giriş kablosu KULLANICI

ancak imalatçı firmanın teknik servis departmanı

tarafından gerçekleştirilebilir. Kablo kesitine ve tipine

uyulması gereklidir. 

Cihazın içini kurcalamayınız. Bunun gerekli olması

birlikte tedarik edilir. 

5 

- Kurulumu bitirmek için difüsörleri ve brülör kapaklarını

K

  ABLO TÜ

  RLERL

i

:

Ocak:

Gü  

Bunun yanı sıra ızgaraları doğru biçimde yuvalarına

halinde, teknik yardım servisimizi çağırınız. Pişirme

ç kablosu:

plakalarımız, fişli veya fişsiz bir besleme kablosu ile

Tü  mü   gazl

kendi yerlerine yerleştirmeniz gerekmektedir.

yerleştirmelisiniz. Şekil 7.

Gaz tipinin değiştirilmesi

I

:

 

              3 x 0.5 mm

2

Bütün kurulum, ayarlama ve gaz  

yönergeler ile yerel gaz ve elektrik 

tipine göre 

uyarlama i

ş

lemleri yetkili bir teknisyen taraf

ı

ndan, 

ülkedeki 

tedarikçisi

 

ş

irketin talimatlar

ı

na uygun olarak 

gerçekle

ş

tirilmelidir.

standartlara ve yürürlükteki kanuni 

gazın tipine göre hazırlanmış olup olmadığı kontrol

edilmelidir. 

Ülkenizde yürürlükte bulunan yönetmeliklerin izin verdiği

plakası diğer gazlarla çalışmak üzere ayarlanabilir. Bunun

Cihazı şebekeye bağlamadan önce, cihazın, bağlanacak

ş

O

caklar

I

m

I

z, özellikleri gösteren plaka üzerinde i  aret

ş

ş

edilen gaz tipi ile çal

I

  mak üzere haz

I

rlanm

I

şekilde

fabrikadan ç

I

karlar.

ölçüde (teknik özellikleri gösteren tabloya bakınız), ocak

A) H

I

zl

I 

ve orta-h

I

zl

I 

veya yard

I

mc

I 

brülör u

çlar

I

n

I

n

1

- Izgaraları, brülör kapakların

I 

ve gövdesini ç

I

kart

I

n

I

z. 

2

- Teknik servis departman

I 

(kodu 424699) taraf

I

ndan

ğ

sağlanan ingiliz anahtr

I

 ile ç

I

kard

I

  

I

n

I

zda veya

için aşağıdaki işlemlerin yapılması gereklidir:

ş

ğ

ş

ederek ç

I

kar

I

n

I

z.

deği  tirdi  inizde brülör ucunun dü  memesine dikkat

ğ

S

I

zd

I

rmazl

I

ğ

I 

garanti etmek için iyice s

I

k

I

ld

I

  

I

ndan emin

olunuz.

Bu brülörlerde, primer hava ayar

I

n

I 

gerçekle  tirmeye 

ş

gerek yoktur.

 değiştirilmesi.

B) Çi

f

t alevli gü

ç

lü brülör u

ç

lar

I

n

I

n 

Cam panel ve çerçeve (ler), tek parça olarak, oca  

I

n

ğ

ğ

Cam panelin bağlant

I

lar

I

n

I 

sökmek için a  a  

I

daki

ş ğ

işlemleri takip ediniz:

1

- Tüm brülörleri, kapaklar

I

n

I

, difüzörleri, vb. temizleyiniz,

diğer k

I

s

I

mlar

I

na vida sistemi ile ba  l

I

d

I

r.  

2

- H

I

zl

I

, orta h

I

zl

I

 ve yard

I

mc

I

 brülörlerin vidalar

I

n

I

.

3

- Ikili brülörün üç adet vidas

I

n

I

 gevşetiniz.

4

- Teknik servisimizden 483196 kodu ile tedarik 

ğ

alanlarda gösterilen tutma k

I

sm

I

n

I

n ba  lant

I

lar

I

n

I

ç

I

kar

I

n

I

z.

pro

f

il veya 

ç

er

ç

eve uygulamas

I

 yap

I

lmaz

!

Cam bölümün kenarlar

I

ndaki tutacak k

I

s

I

mlara, 

edebileceğiniz bir demonte aleti kullan

I

n

I

z.

contalar

I

n

I

 s

I

k

I

n

I

z ve kontrol ediniz.

Cam bölümü yerine yerleştirmeden önces

I

zd

I

rmazl

I

k

Üst modele uygun olarak Şekil X1, X2, X3'te belirtilen

 Şekil 8. 

bak

I

n

I

z 9a.

gevşetiniz. Bak

I

n

I

z Şekil 9b. 

Şekil 9c. 

Di

ğ

er gaz tiplerine uyarlama gerekti

ğ

inde Teknik 

Servisi ça

ğ

ı

rman

ı

z önerilir.

Herhangi bir i

ş

lemden önce, cihaz

ı

n gaz ve elektrik

 beslemesini kesiniz.

 değiştirilmesi

Şekil 6. 

(bkz. tablo II):

ğ

Şekil X4'e uygun 

biçimde, profilleri dikkatle sökmek suretiyle ç

I

kar

I

n

I

z.

5

- Cam bölümün ba  lant

I

s

I

n

I

 

ğ

ğ

çevirerek ç

I

kart

I

n

I

z. Any

I

 anda, brülör ucu çerçevesini

Ana brülör uçunu 10 mm ingiliz anahtar

I

 ile sola do  ru

6-

 D

I

ş alev brülör ucunun de  iştirilmesi.

Summary of Contents for CG290210

Page 1: ...trucciones de Montaje por favor guardar por favor guardar Instruçoes de Montagem Installation Instructions please keep Montaj talimatları Lütfen saklayınız Monteringsanvisning förvara p säkert ställe å Monteringsanvisning oppbevar informasjonen Montagevejledning b r opbevares ø Asennusohjeet säilytä huolella 44 5 62 5 1 2 ISO 228 oder 1 2 ISO 7 1 Rc min 30 min 60 en de fr it es pt tr nl sv no da f...

Page 2: ...4 2a 3a 85 710 60 ...

Page 3: ...5 6 7 4a 4b Ø max 12 4 6a 5 5 ...

Page 4: ... 8 9 9a 9b 9c ...

Page 5: ... 10 11 12 ...

Page 6: ... Flush installation method Important note All cut outs in the work surface are to be carried out at a specialist workshop The cut must be clean and precise since the cut edge is visible on the surface The stability of furniture being worked on must be ensured following the cut outs Use special heat and water resistant work surface e g natural stone or tiled work surfaces See the diagram for the cu...

Page 7: ...in Fig X4 6 Changing the outer flame burner tip 5 To release the rear clips carefully raise the entire glass Take out the main burner tip turning it to the left with a 10 mm Loosen the holding screw Fig L1 and set the regulating bushing of the air flow to the value indicated in the burner spanner At the same time hold the burner tip casing in tip table Z Tighten the locking screw Using an 8 mm spa...

Page 8: ...en Gastyp eingestellt Der Ort gewerbliche Nutzung ist nicht gestattet Dieses Gerät darf sind werksseitig für den Betrieb mit dem auf dem nicht auf Jachten oder in Wohnwagen eingebaut werden Gasart geeignet ist siehe Tabelle I Unsere Kochfelder Wenn unter dem Gerät eine Schublade eingebaut wird Gegenstände wie Spraydosen oder Schuhcreme befinden stellen Sie sicher dass sich in der Schublade keine S...

Page 9: ...alterung Setzen Sie niemals den Hebel über Glaskanten an die Abb K 5 Zur Lösung der hinteren Verklammerung heben Sie 6 Austausch Gasdüse äußere Flame in Gegenrichtung mit einem 13er Maulschlüssel festhalten Scheiben die Fugendichtungen Die Hauptdüse durch Drehen nach links mit einem 10er Primärluft vorgenommen werden Bei diesen Brennern muss keine Einstellung der im Brenner nicht abbricht achten i...

Page 10: ...our l installer sur un four vous devez vérifier qu il possède une ventilation forcée et vérifier aussi les Les panneaux se trouvant sur la surface de travail à proximité de la table de cuisson électrique doivent être résistants à la chaleur pour éviter des détériorations Les câbles électriques ne doivent pas se trouver au contact des zones de chaleur Le câble d alimentation doit être fixé au meubl...

Page 11: ... autre type de gaz doivent être réalisés par un technicien habilité qui doit respecter les normes et la législation applicables ainsi que les Tous les travaux d installation de réglage et d électricité et de gaz prescriptions des sociétés locales fournisseuses Avant de connecter l appareil à l installation il faut vérifier signalétique Dans la mesure permise para la réglementation en vigueur qu il...

Page 12: ...iva I gas di combustione pertanto devono essere evacuati all esterno Verificare le dimensioni del piano cottura nonché le dimensioni dell apertura da effettuare nel mobile Il piano da lavoro deve essere piano e orizzontale La stabilità dei mobili deve essere garantita anche dopo la realizzazione del taglio Il piano da lavoro deve essere sigillato ermeticamente alla parete per prevenire umidità Per...

Page 13: ...icante declina qualsiasi responsabilità su eventuali fughe se viene spostato o girato il raccordo a gomito così come sugli attacchi realizzati dall installatore 4 Sulla targa di identificazione si devono verificare la tensione e la potenza totali L apparecchio deve essere collegato a terra Accertarsi che l attacco sia stato effettuato nel rispetto delle disposizioni di legge vigenti nel paese in c...

Page 14: ...re che la fiamma dei bruciatori sia corretta in modo tale che passando dalla posizione massima a quella minima D In questo caso non si dovranno manipolare le viti By pass non si spegna né si crei un ritorno di fiamma In tutti i casi dopo aver realizzato la modifica È poter garantire la capacità di tenuta elettrica contro il versamento di liquidi sul piano di cottura 6 Collocare nuovamente le manop...

Page 15: ...s o abrillantadores para zapatos Utilice únicamente cajones termorresistentes En caso de que exista un cajón debajo del aparato Cambio del tipo de gas La conexión rígida Conexión placas de cocción En cualquiera de las conexiones no mueva ni gire el codo El fabricante declina cualquier responsabilidad de fuga si Si por cualquier circunstancia el codo es girado debe se mueve o gira el codo así como ...

Page 16: ...fijación aparato mueble El procedimiento en ese caso se indica a continuaci n hueco de encastre 3 Aplicar la palanca de desmontaje 483196 según W C Reglaje del consumo reducido de los grifos de los 2 Soltar la toma de gas principal y sacar el aparato de su indica la Fig 1 Coloque los grifos en la posición de mínimo quemadores y de la placa de cocción á é á 3 Se encontrar con un ret n de goma flexi...

Page 17: ...odo de instalação normal dimensões necessárias na mesa de trabalho Fig 2 B Modo de instalação nivelado Indicação importante Todos os trabalhos de corte na placa de trabalho devem ser realizados na loja especializada Os cortes devem ser limpos e precisos já que a extremidade do corte se vê na superfície A estabilidade dos móveis também deve ser garantida depois dos trabalhos de corte terem sido efe...

Page 18: ...nas figuras X1 X2 X3 segundo o modelo da sua bancada Jamais introduza a alavanca nas esquinas do vidro que incorporam perfil ou moldura Antes de fechar o vidro verifique e repare as juntas de estanquicidade 5 Para soltar o clip traseiro levante cuidadosamente o conjunto vidro perfil segundo indica a Fig X4 6 Substituição do injector de chama externo Retirar o injector principal fazendo o girar par...

Page 19: ... NIET geïnstalleerd worden overeenkomstig de geldende AANSPRAKELIJK Montage van de kookplaat in het meubel De mogelijkheid tot plaatsing van de kookplaat in het is Klasse 3 meubel volgens de norm voor gasapparaten EN 30 1 1 Als de houtvezels die worden gebruikt voor het maken van raadzaam om de zaagsneden met een speciale lijm in te smeren zodat deze beschermd zijn tegen water dat door condensatie...

Page 20: ...r dat de inspuiter niet loskomt bij het verwijderen van of het bevestigen op de brander Zorg ervoor deze goed aan te trekken om de lekdichtheid is op onze service met code 424699 let er vooral op plaats te vinden B Vervanging van de inspuiters voor de grote brander In deze branders hoeft geen afstelling voor primaire lucht met bovenste dubbele vlam Het geheel glas met profielen is bevestigd aan de...

Page 21: ...amaçlarla kullanılamaz tasarım amacına uygun kullanılması durumunda geçerlidir Nem oluşmasını önlemek üzere çalışma plakası duvara hermetik olarak yerleştirilmelidir Bir fırın üzerine kurulum için fırının güçlendirilmiş bir havalandırmaya sahip olduğundan emin olunmalı ve montaj kılavuzuna uygun olarak boyutlar gözden geçirilmelidir Pişirme plakasının yakınında bulunan çalışma yüzeyi üzerindeki pa...

Page 22: ...ullanıcının erişim alanındaysa bu işleme gerek yoktur Fişleri olan cihazlar sadece uygun şekilde topraklanmış priz girişlerine bağlanmalıdır TARAFINDAN DEĞİŞTİRİLMEMELİDİR bu işlem Bu cihaz Y tipi olduğundan giriş kablosu KULLANICI ancak imalatçı firmanın teknik servis departmanı tarafından gerçekleştirilebilir Kablo kesitine ve tipine uyulması gereklidir Cihazın içini kurcalamayınız Bunun gerekli...

Page 23: ...ayı sv Anvisningar för installatör Alla åtgärder för installation j ustering och anpassning till andra typer av gas skall utföras av behörig tekniker som Montering av häll i köksinredning att den är anpassad till den typ av gas som den ansluts Våra spisar är från fabriken anpassade till den typ av gas som anges på märkskylten Spisen ska installeras på en plats med reglementsenlig ventilation Detta...

Page 24: ...nslutas till korrekt installerat jordat vägguttag det läge som ställs in i fabriken Bild 6 den som medföljer i tillbehörspåsen Bild 6a Glöm inte att Byte till annan gastyp Spisen är av klass Y vilket innebär att kabeln INTE FÅR BYTAS UT AV ANVÄNDAREN utan endast av tillverkarens serviceavdelning Kabelns tjocklek och slag får inte ändras Vidrör inte spisens inre delar Vid behov kontakta vår service...

Page 25: ... vår tekniske service for kun utføres av autorisert fagpersonell omstilling til andre gasstyper Før apparatet kobles til må det kontrolleres at det er den gasstypen som står angitt på typeskiltet Det er svært viktig at det er god ventilasjon der apparatet skal installeres Forbrenningsgassene må føres ut i det fri Kontroller komfyrtoppens mål og målet på utsnittet som skal lages i møbelet Benkeplat...

Page 26: ...paratet Ring om nødvendig vår serviceavdeling Komfyrtoppene leveres med tilførselsledning med eller uten støpsel LEDNINGSTYPER Komfyrtopp Tilførselsledning 5 Installasjonen avsluttes ved at brennernes dyser og deksler settes over de tilhørende blussene Ristene må dessuten settes godt på plass i festeinnretningene jf figur 7 Bytte av gasstype Før apparatet kobles til må det kontrolleres at det er k...

Page 27: ...ldig ikke professionelt hjemmebrug Apparatet må ikke installeres i lystbåde eller campingvogne hvis man overholder den anvendelse som det er beregnet til Inden man tilslutter apparatet skal man sikre sig at det er type gas som står beskrevet på mærkepladen Det er nødvendigt at apparatet installeres i et rum med reglementeret udluftning Forbrændingsgasserne skal kunne evakueres udenfor Kontrollér k...

Page 28: ...dskiftes af fabrikantens tekniske service og ALDRIG AF BRUGEREN Respektér altid kablets sektion og type den position der er indstillet på fabrikken Fig 6 findes i posen med tilbehør Fig 6a og huske at montere Udfør aldrig noget ingreb på apparatets indre komponenter Hvis det er nødvendigt skal man tilkalde vores tekniske serviceafdeling Kogezonerne leveres med et tilslutningskabel med eller uden s...

Page 29: ...teen mukautus muunlaiselle kaasulle on tarpeen ota yhteyttä tekniseen huoltopalveluun fi Keittotasomme on tehtaalla säädetty käytettäväksi tyyppikilvessä mainitulla kaasutyypillä Paikassa johon laite asennetaan täytyy olla määräystenmukainen ilmanvaihto Palamiskaasut täytyy johtaa ulkoilmaan Tarkista keittotason mitat sekä kalusteeseen tehdyn aukon mitat Työtason on oltava tasainen ja vaakasuora k...

Page 30: ...tuvilla Pistokkeilla varustetut laitteet saa liittää vain asiallisesti asennettuihin pistorasioihin joissa on maadoitusjohto Laite vastaa luokkaa Y KÄYTTÄJÄ EI SAA vaihtaa verkkovirtajohtoa vaan se on huoltopalvelun tehtävä Johdon halkaisijaa ja tyyppiä ei saa muuttaa Älä suorita mitään toimenpiteitä laitteen sisätiloissa Ota tarvittaessa yhteyttä huoltopalveluumme Keittotasot toimitetaan verkkojo...

Page 31: ...on mahdollista Kuva 11 Riippuen kaasutyypistä jolle haluat säätää laitteesi on B D A Ohitusruuvi on kiristettävä tiukalle 4 Ohitusruuvin säätö B Ohitusruuveja on löysättävä kunnes saavutetaan haluttu liekin koko sinun suoritettava jokin seuraavista A C tai llä merkityistä toimintatavoista D Tässä tapauksessa ohitusruuveja ei tarvitse muuttaa Tarkasta aina kaasun vaihdon jälkeen polttimen oikea lie...

Page 32: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands