background image

 

10

RIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE 

Al termine del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguendo le direttive vigenti riguardo alla raccolta 
differenziata e non deve essere trattato come un normale rifiuto di nettezza urbana.  
Il  prodotto  va  smaltito presso  i  centri  di  raccolta autorizzati allo  scopo,  o restituito  al  rivenditore,  qualora  si 
voglia  sostituire  il  prodotto  con  uno  equivalente  nuovo.  Il  costruttore  si  occuperà  dello  smaltimento  del 
prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. 
Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti 
per l’ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E’ dovere 
di  tutti  contribuire  alla  salute  ecologica  dell’ambiente  seguendo  le  corrette  procedure  di 
smaltimento. 
Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove 
direttive  introdotte  a  tutela  dell’ambiente  (2002/96/EC,  2003/108/EC, 2002/95/EC)  e  che 
deve  essere  smaltito  correttamente  al  termine  del  suo  periodo  di  vita.  Chiedere 
informazioni  al  comune  di  residenza  in  merito  alle  zone  dedicate  allo  smaltimento  dei 
rifiuti.  Chi  non  smaltisce  il  prodotto  nel  modo  indicato  in  questo  paragrafo  ne  risponde 
secondo le leggi vigenti. 

 

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT  

The  product  is  made  of  non-biodegradable  and  potentially  polluting  substances  if  not  properly  disposed  of; 
other parts can be recycled.  It’s our duty to contribute to the ecological health of the environment following 
the correct procedures for disposal. 
The  crossed  out  wheelie  bin  symbol  indicates  the  product  complies  with  the  requirements  of  the  new 
directives  introduced  to  protect  the  environment  (2002/96/EC,  2003/108/EC,  2002/95/EC)  and  must  be 
properly  disposed  at  the  end  of  its  lifetime.  If  you  need  further  information,  ask  for  the  dedicated  waste 
disposal areas at your place of residence. Who does not dispose of the product as specified in this section shall 
be liable according to the law. 

 

RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS 

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente  tóxicas para o 
ambiente,  se  não  forem  correctamente  eliminadas;  outras  partes  podem  ser  recicladas.  É  dever  de  todos 
contribuir  para  a  saúde  ecológica  do  ambiente.  Observando  os  correctos  procedimentos  de  eliminação.  O 
símbolo  mostrado  ao  lado  indica  que  o  aparelho  responde  aos  requisitos  exigidos  pelas  novas  directivas 
introduzidas  pela  tutela  do  ambiente  (2002/96/EC,  2003/108/EC,  2002/95/EC)  e  que  deve  ser  eliminado 
correctamente no final do seu período de vida. 
Peça  informações  na  câmara  municipal  da  sua  área  de  residência,  se  precisar  de  saber  a  localização  dos 
centros  de  recolha  deste  tipo  de  resíduos.  Quem  não  eliminar  o  aparelho  do  modo  indicado  neste  parágrafo 
responde segundo as leis em vigor. 
 

RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 

El producto está hecho de sustancias no biodegradables y potencialmente contaminantes si no se 
desechan  adecuadamente,  otras  partes  pueden  ser  recicladas.  Es nuestro deber  de  contribuir  a  la 
salud ecológica del medio ambiente siguiendo los procedimientos adecuados para su eliminación. 
El  contenedor  tachado  símbolo  indica  que  el  producto  cumple  con  los  requisitos  de  las  nuevas 
directivas adoptadas para proteger el medio ambiente (2002/96/CE, 2003/108/CE, 2002/95/CE) y 
debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil. Si necesita más información, pregunte por 
las  áreas  de  disposición  de  residuos  dedicados  a  su  lugar  de  residencia.  Quién  no  disponer  del 
producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley. 

Summary of Contents for G30704

Page 1: ...rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio e far decadere i termini di garanzia Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia umidità gelo ecc Conservarlo in luoghi asciutti Non permettere l utilizzo del prodotto a bambini o incapaci senza sorveglianza Collocare su superfici piane e stabili...

Page 2: ...Tali danni non sono coperti da garanzia Quando non si utilizza l apparecchio per tanto tempo si consiglia di togliere le batterie per evitare che si esauriscano Non scaldare aprire o gettare nel fuoco le batterie Esse sono oggetto di raccolta differenziata Gettarle negli appositi contenitori FUNZIONAMENTO Al primo utilizzo e ogni volta che si effettua il cambio delle batterie effettuare la calibra...

Page 3: ...re all utente di pesarsi Per togliere tale funzione premere il tasto 24h alarm ed il simbolo scomparirà indicando che la funzione è disattivata SPEGNIMENTO Lo spegnimento è automatico dopo la pesatura viene visualizzato il valore pesato e dopo qualche secondo la bilancia si spegne PULIZIA Pulire solo con panni umidi e morbidi e detergenti non abrasivi per evitare di rovinare l estetica del prodott...

Page 4: ...ontainers and not directly on the scale Gently put the containers on the scale Failure to comply with these instructions may invalidate the warranty in case of damages After finishing weight operation empty the scale The buttons should be pushed gently and only with fingers If the display does not light up it could be a battery problem check that they are correctly installed and they are not exhau...

Page 5: ...ty of the scale is 180 Kg 396lb Once exceeding that value the display shows Do not overload the scale since this may cause serious damage Pay attention not exceeding the maximum capacity 180 Kg Low battery indication When the battery is running low the display shows Replace the battery with a new one following the steps shown in the Insert batteries section Daily remind function Press button 24h a...

Page 6: ...a garantir uma pesagem correcta Manter a uma distância de cerca de 2 metros de fornos a microondas em funcionamento que possam causar mau funcionamento devido a interferências electromagnéticas Manter a balança fora do alcance das crianças e afastada de fontes de calor e vapor Subir para a balança com delicadeza e sem sapatos A falta de observância do exposto acima poderá anular os termos da garan...

Page 7: ...ima A balança pode pesar até 180 Kg 396lb Se se ultrapassa este valor no visor aparecerá a inscrição Com cargas demasiado pesadas a balança pode estragar se Atenção para respeitar o limite máximo de 180 Kg Indicação de pilha gasta Quando a pilha está quase gasta no visor aparece o símbolo Substituir a pilha por uma nova seguindo as instruções do parágrafo Inserção da Pilha Função Memo diária Press...

Page 8: ...ncia de unos 2 metros respecto a hornos microondas en funcionamiento que pueden causar funcionamientos anómalos debidos a interferencias electromagnéticas Mantener la báscula fuera del alcance de los niños y alejada de fuentes de calor y vapor Subir con suavidad y sin zapatos a la báscula El incumplimiento de lo indicado anteriormente puede anular las condiciones de la garantía en caso de que el p...

Page 9: ...a puede pesar hasta 180 Kg 396 lb Si se supera dicho valor en la pantalla aparece el mensaje Con cargas demasiado pesadas la báscula corre el riesgo de romperse Atención para respetar el límite máximo de 180 Kg Indicación de batería descargada Cuando las baterías estén a punto de agotarse en la pantalla aparece el símbolo Sustituir las baterías por otras nuevas siguiendo el apartado Introducción d...

Page 10: ...6 EC 2003 108 EC 2002 95 EC and must be properly disposed at the end of its lifetime If you need further information ask for the dedicated waste disposal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law RESÍDUOS DE APARELHIOS ELÉCTRICOS E ELÉCTRÓNICOS O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e d...

Page 11: ...g for the service centers supervisor La TREVIDEA S r l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa www g3ferrari net distrib...

Reviews: