Furuno MF/HF DSC/Watch Receiver DSC-60, (Spanish) Guía Del Usuario

Page: 16 / 143

1.5 Interpretación de las Indicaciones en Pantalla
Se explica en este apartado como interpretar correctamente las indicaciones que
aparecen en la pantalla como consecuencia de la recepción y envío de llamadas.
1.5.1 Llamadas recibidas
Se ilustran a continuación ejemplos de recepción de llamadas de socorro e indivi-
dual. El contenido de otras llamadas es similar al de la individual.
Llamada de Socorro
1-6
*
Received message
*
JUL-23-1999-23:59 ECC: OK
DISTRESS CALL
ANSWER
SHIP IN DIST:
123456789
NATURE: UNDESIGNATED
POS:
12˚34N 123˚45E AT 12:34
TELEPHONE
2182.0 KHZ
ALL VIEW
END OF SEQUENCE: EOS
ERROR-CHECK: OK
DSC FREQUENCY : 2187.5 KHZ
*
Received message
*
GO TO EASY VIEW
[ENT] para
cambiar.
o
para
cambiar.
FORMAT : DISTRESS
SELF-IDENTITY : 123456789
NATURE OF DISTRESS:
UNDESIGNATED DISTRESS
DISTRESS COORDINATES:
12˚34N 123˚45E AT 12:34
TELECOMMAND: J3E TELEPHONE
*
Received message
*
Fecha y hora del mensaje
ECC (Caracter Comprobación de Error): OK o NG (Mal)
Categoría (Llamada de Socorro)
Barco en Socorro (No. ID del barco en socorro)
Naturaleza del Socorro:
UNDEIGNATED (No especificada),
Fire (Fuego), Flooding (Inundación), Colisión, Grounding (Varada),
Listing (Escora), Sinking (Hundimiento), Disable (No operativo),
Abandoning (Abandono), Piracy (Piratería), Man Overboard
(Hombre al Agua), emisión EPIRB
Posición del barco en socorro
Frecuencia de trabajo a usar
Fin de la secuencia (EOS para el socorro)
Comprobación del error (OK o NG)
Frecuencia DSC usada para transmitir la llamada de socorro
Formato (socorro)
No. ID del barco en socorro
Naturaleza del socorro (problema en el barco, ver lo anterior)
Coordenadas del socorro (posición del barco en socorro)
Telecomando (clase de emisión)