56
Dépannage du PenCentra 200
Le transfert infrarouge des données ne fonctionne pas
5
Si vous avez des problèmes lors du transfert de données entre des périphériques fonctionnant
sous Windows CE, notez ce qui suit :
• Ne transférez qu'un seul fichier ou pas plus de 25 cartes de contact à la fois. Pour obtenir
des informations supplémentaires sur les cartes de contact, reportez-vous à la section du
chapitre “Using Microsoft Applications” intitulée "Contacts : recherche des amis et
collègues".
• Le port IrDA de l'ardoise doit être capable de “voir” le port IrDA de l'autre périphérique.
La ligne de vue entre ces deux ports IrDA doit être dégagée de tout obstacle.
• La distance entre les deux appareils doit être inférieure à un mètre mais supérieure à cinq
centimètres.
• L'axe du port IrDA de l'ardoise ne doit pas faire un angle de plus de 15 degrés avec l'axe
du port IrDA du périphérique
• Ajustez l'éclairage de la pièce. Certains types de lumière interfèrent avec les
communications infrarouges (y compris la lumière solaire directe). Essayez de vous
installer à un autre endroit ou d'éteindre quelques lampes.
L'ardoise ne répond pas au stylet
5
Si votre ardoise ne répond pas au stylet, vérifiez les points suivants :
Note:
Une façon rapide de vérifier la réponse du stylet est d'essayer de régler la touche
rapide de volume. Vous entendrez un bip si le stylet fonctionne normalement. Ceci
permet de déterminer si le système ne répond pas ou si l'application est bloquée.
• Assurez-vous que la pointe du stylet est propre. Changez le stylet s'il est détérioré.
• Si vous disposez d'une souris de type USB, connectez-la au système pour voir s'il répond
aux clics de commande. Si le système ne répond pas à la souris, l'application ou le système
peut s'être bloqué : le redémarrage du système est alors nécessaire.
L'ardoise ne répond pas au clavier
5
Si l'ardoise ne répond pas au clavier, vérifiez ce qui suit :
• Assurez-vous que vous avez interrompu, puis relancé le fonctionnement du système avant
d'essayer d'utiliser le clavier. Si vous ne l'avez pas fait, le clavier ne sera pas reconnu.
• Vérifiez que vous utilisez bien un clavier 5 V.
Summary of Contents for 200
Page 1: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Page 2: ......
Page 3: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Page 5: ... 0 1 23 4 403 5 ...
Page 6: ... 0 0 7 0 0 ...
Page 10: ... 8 6 9 4 D9 9 7 4 0 7 4 4 0 7 9 4 0 9 4 0 9 4 L 0L L G 8 ...
Page 11: ... 5 0 3 0 0 3 6 0 0 0 1 0 E 2 1 3 0 E 1 1 0 0 0 3 3 3 0 ...
Page 12: ... 5 6 7 0 G 0 8 9 0 E 0 9 0 G ...
Page 14: ... 7 B 0 9 988 8 8 7 C A ...
Page 15: ... 02 0 3 3 0 7 0 M M M 3 M G M M 7C F N 5 D 7A F 5AA C F 5 B B F 3 N 0 4 F 0 7C F 7A F ...
Page 17: ... 3 3 3 8 8 M 0 0 M 0 M 0 0 33 33 M 0 M 0 M 0 E M M 0 M 6 7C F N 0 4 F ...
Page 18: ...4 M 0 M 0 M TM 0 F 3 M 9 0 N 0 4 F ...
Page 19: ... C 8 C 8 9 M 7 0 M M 6 0 M 0 M 0 3 M M M 0 E 0 M 1 4 1 3 4 1 3 M M 0 7 0 0 5 3 5 3 0 7 ...
Page 20: ...5 M 1 0 C 3 B B 7 8 D 8 B 3 3 B ...
Page 21: ... 6 7 0 3 0 7 8 7 5 A A B 7 5 B 7 A 5 A 6 A E 3 A B 5 F F A 5 G A F FA 5 F FA B ...
Page 22: ...9 7 0 3 3 0 3 2 C 7 A D D D 7 77 73 7 7 B3 7 B3 C 3 7 B3 7 B3 ...
Page 23: ... C 3 6 D 8 C 3 8 C 4 B 8 3 8 B 7 3 3 3 3 A H 3 2 ...
Page 24: ... 0 3 E A 3 0 5 A 3 3 A 0 3 A M 1 M 3 M M 8 3 2 ...
Page 25: ... M A 0 0 3 3 M 3 M M E M B M M 6 M M M 3 3 E M O ...
Page 26: ... C 3 0 3 E 0 M E 3 M E M M 3 M 3 3 ...
Page 27: ... 3 0 H E 1 M 0 1 M 6 7 0 B83 8 A 0 5 P Q 6 0 5 3 P Q ...
Page 28: ... 4 0 M 5 0 M 0 C E 0 3 8C C ...
Page 29: ... H P Q 0 3 3 M 6 7 0 M 6 C 7 D 7 G M 6 C D 3 P4 Q 0 M 6 C D 7 H P Q G M 0 M 0 B B ...
Page 30: ... 5 M 0 M 0 3 1 0 A 0 3 3 0 A 6 A B M 3 F 0 A M M 0 C ...
Page 31: ... 6 7 8C 0 0 0 3 3 0 0 0 4 ...
Page 32: ... 9 0 C 7 0 3A A 4 3 B 7 8 ...
Page 33: ... 0 0 7 1 0 0 6 P Q 8 5 H 8 H M 0 M 4 M P4 Q M 6 5 D 3 ...
Page 34: ... 3 D 1 5 5 5 3 4 1 3 3A A D D 3 0 0 1 7 7 4 G 0 2 I H 3 ...
Page 35: ... 0 3 0 0 B 9 C B 8 A9 J J J5 J B A9 1 J J J J 1 0 B 0 0 B 0 0 3 0 9 J J J 5 J ...
Page 36: ... 0 3 7 A E 3 K ...
Page 37: ... 2 0 3 4 0 0 B 3 4 5 4 0 0 3 3 H G E E P E Q 0 A ...
Page 38: ...4 3 2 0 9 B 4 H H 0 3 0 M 1 7 0 3 3 3 3 M 1 7 5 3 6 5 M 1 B P4 4 Q H A3 B ...
Page 39: ... 2 0 4 4 9 6 9 A A B A 7 0 ...
Page 40: ...5 3 2 0 9 4 H A3 H 3 H H P E Q 3 9 4 9 7 6 3 A A B A 7 ...
Page 41: ... 2 0 6 25 ...
Page 42: ...9 3 2 0 3 9 1 B 4 4 K 1 E A3A 0 E 3 3 E P Q H K 0 ...
Page 44: ...3 3 2 0 9 4 4 G 3 3 H 6 9 4 4 3 3 P Q A A A A ...
Page 45: ... 2 0 3 B 0 6 1 7 0 B B B 9 C H 0 6 6 ...
Page 46: ...3 3 2 0 1 C 7 4 G 1 C 9 7 4 H G 7 C 8 ...
Page 47: ... 2 0 33 0 B 6 A H 6 B 0 0 7 0 3 3 0 0 0 ...
Page 48: ...34 3 2 0 7 9 B 4 J J H 8 7 9 4 7 8C B ...
Page 49: ...3 4 3 M 0 B M 0 B 6 M 0 B H A 5 4 0 0 4 E 2 E P Q 0 0 0 3 E H A ...
Page 50: ...35 3 2 0 9 3 4 4 H H 9 4 3 1 ...
Page 51: ...3 4 36 9 4 9 A 4 0 B 0 9 7 0 C A 01 2 3 4 3 3 ...
Page 52: ...39 3 2 0 2 G 1 G 3 P 0 Q P 3 Q 9 4 6 A E A B 7 A G E ...
Page 53: ...3 4 3 9 4 6 6 4 6 G 3 4 9 4 9 A 3 G 3 B 0 9 0 0 5 1 2 3 65 2 3 2 3 ...
Page 54: ...4 3 2 0 0 9 D B 4 4 0 1 8 B ...
Page 55: ...3 4 4 9 4 9 6 A B 0 9 7 0 C A 3 ...
Page 56: ...4 3 2 0 7 9 C 4 4 3 H 3 E 2 7 7 ...
Page 58: ...44 3 2 0 M G 0 G 0 B 4 0 3 0 E 0 3 3 B 4 0 H 3 3 3 4 1 0 B 0 0 E 9 0 0 A B ...
Page 59: ...3 4 4 6 2 3 A 0 0 B 0 3 6 B 7 ...
Page 61: ...3 4 46 4 0 9 E E 0 4 9 4 9 6 A 7 B 7 0 C E ...
Page 62: ...49 3 2 0 7 2 3 6 C 4 3 0 H M 3 P Q M E 3 P H Q 3 3 3 ...
Page 65: ... H 3 0 H 5 A M H M 3 3 9 B 3 3 9 3 1 P 3 Q 7 E B C 4 0 E M H M 0 2 M 3 7 M A E 8 ...
Page 66: ... 3 2 0 M M 3 1 3 7 3 E 3 P H Q E M 3 1 3 E P0 3 Q 3 M 4 E P0 Q 9 M 3 0 P0 3 Q 3 ...
Page 68: ... 4 3 2 0 4 E M F 3 3 E E 2 M E 1 H M M 1 M M E 7 4 D8 4 A 3 3 B 0 E 6 A E 3 A 7 E E E 0 E ...
Page 69: ...3 2 6 E A 6 E D75D8 E 4 G E 3 3 0 E E E 0 4 0 4 75 7 2 3 9 2 3 6 6 0 E ...
Page 70: ... 5 3 2 0 C 4 H E P H E Q 6 4 3 6 ...
Page 71: ... 6 G 0 1 0 0 3 A 6 L G 7 A 33 E E EE G E G 6 G I 0 J A HHI 6 1 6 6 6 A ...
Page 72: ... 9 0 3 R R J R R R R 0 R R 0 ...
Page 73: ... 7 G 1 3 3 3 H R R 0 J 0 3 H 0 0 H R R R R R R C A B A 6 A ...
Page 74: ...5 H J 3 G E R0 G R J ...
Page 75: ... 5 E R R R R 4 0 ...
Page 76: ...5 0 R R 0 0 3 R R 0 3 ...
Page 77: ... 53 R R R R R R R FR 0 ...
Page 78: ...54 J L G I J J 0 6 G J R0 G R R E R ...
Page 79: ... 5 R R R R 0 R R 0 0 3 3 3 ...
Page 80: ...55 R R R R ...
Page 81: ... 56 R FR 0 0 E ...
Page 82: ...59 E ...
Page 83: ... 5 2 5 0 E 0 R R R FR 6 G 4 H ...
Page 84: ...6 H G E 0 J 1 0 ...
Page 85: ... 5 2 6 0 R R 1 E E 0 R R R R R R 0 4 ...
Page 86: ...6 0 4 0 4 ...
Page 87: ... 5 2 63 RG R RK4 FR 0 4 S J J ...
Page 88: ...64 0 H R R R R ...
Page 89: ... 5 2 6 0 E R R R R ...
Page 90: ...65 H RG R R R H ...
Page 91: ... 66 A G H R R R R R R 0 H O E B G H ...
Page 92: ...69 0 0 R R ...
Page 94: ...9 0 2 3 U N V 5 W 0 G T RTR G 0 0 5 R R 0 K B G 4 H 3 3 3 H R R G H ...
Page 95: ... 9 5 H R R B 7 G 0 R R 0 J A 0 A H J 7 E 3 M G 0 0 R E R R R N G H R R R R J R R R R ...
Page 96: ...9 R R R R RO J 3 3 3AAR 0 X 0 R R R R R R G R R R RI 0 E E R R R R R R E H R R J E R R ...
Page 97: ... 93 0 R R H 0 J R 5 4 R 0 H 0 J H E R R R R 0 ...
Page 98: ...94 ...
Page 99: ... 9 0 B 0 4 0 C 3 7 0 0 B ...
Page 100: ...95 3 A B 7 C 0 B8 0 9 3 G 0 0 7 1 B ...
Page 101: ... 2 96 0 0 AC C 0 3 5 0 B 0 4 B ...
Page 102: ...99 3 ...
Page 103: ...9 0 3 6 C 5 0 0 B 7 B C 0 M 0 3 0 3 M 0 4 M 0 0 H M 6 5 M ...
Page 104: ... 7 B 7 0 3 M 0 7 A P 0 Q M P Q I 3 3 M 0 A M 0 7 M 0 7 C 0 A M M 4 13 6 C D 0 M E M 1 7 ...
Page 105: ... 0 P Q 3 1 0 M 0 0 M 5 C 0 0 0 M M H M 6 M 9 0 1 A 7 M A ...
Page 106: ... 0 M 3 3 0 H M 3 3 6 0 M M 3 3 7 7 3 0 M ...
Page 109: ... 3 A 7 4 A B 1 3 A C 4 H 1 8 1 3 A B 9 4A 8C 8 A C C 7 B A 7 8 ...
Page 111: ...0 6 3 3 B 7 0 0 E 0 G E E 0 0 E 0 G E G ...
Page 112: ... 9 ...
Page 113: ... 3 5 E H E 0 0 3 7 0 3 4 7 0 0 D F 5 7 0 H 3 A 7 0 ...
Page 114: ... 0 5 G 0 3 D75D8 0 H 0 3 0 3 0 3 3 3 ...
Page 115: ... 3 B 7 8 E H 7 7 D95D8 7 6 3 F G E F G A 3 7 7 0 ...
Page 116: ... 0 5 0 H A3 G 0 B 0 E H 0 E A 2 3 0 3 3 0 6 A 3 F G ...
Page 117: ... 3 H 9 0 3 0 0 7 0 8 0 3 3 8 E H E 3 6 0 0 5 0 7 ...
Page 118: ... 4 0 5 3 E 3 0 E H 3 ...
Page 119: ...0 3 B 0 0 G 1 7 6 G C 0 0 0 G G G G M M G M G M 50 G 0 0 C8 G ...
Page 120: ... 5 0 5 G M 0 M 0 G G M 0 G 4 O3 C83 M 0 0 G 4 O3 C83 0 0 7 0 G H 0 G C8 G H G G 0 G 6 3 ...
Page 124: ... 0 5 ...
Page 128: ... A 4 ...
Page 129: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Page 131: ...i 0 1 2 3 4 31 5 4 206 7 6 8 91 ...
Page 132: ...ii Déclaration de conformité ...
Page 133: ... 0 1 2 3 4 5 6 7 5 0 5 4 5 8 09 0 7 9 7 7 1 09 9 ...
Page 134: ... 0 A 9 B 9 B 5 6 C 1 6 6 6 6 1 6 D 6 6 C E 6 6 4 6 C F 0 G 5 5 C 5 9 B 9 9 9 9 H H C5 ...
Page 188: ...50 Utilisation des utilitaires de reconnaissance de l écriture manuscrite ...
Page 192: ...54 Entretien et maintenance du PenCentra 200 ...
Page 202: ...64 Annexe ...
Page 211: ... I I I I I I I I I I I I I I I 7 5 I I I M I I 8 I FI ...
Page 212: ... ...
Page 213: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Page 215: ...i Konformitätserklärung 0 1 2 3 4 5 6 0 1 6 4 6 0 7 2 8 90 8 0 3 10 ...
Page 216: ...ii Konformitätserklärung ...
Page 246: ...24 Arbeiten mit dem PenCentra 200 ...
Page 278: ...56 Pflege und Wartung des PenCentra 200 ...
Page 288: ...66 Anhang ...
Page 295: ... 0 1 2 3 4 1 1 0 5 0 6 5 7 7 7 4 7 7 7 8 9 1 2 7 4 9 2 7 0 6 2 ...
Page 296: ... 1 0 4 7 1 1 1 1 6 0 0 4 0 0 0 0 9 9 1 9 1 1 9 2 9 3 9 89 9 9 9 9 8 3 083 0 1 3 0 3 3 3 0 9 7 ...
Page 297: ... 9 83 7 1 1 4 0 ...
Page 298: ... ...
Page 299: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Page 301: ...i Declaración de conformidad 0 1 2 3 32 4 5 16 7 6 8 9 ...
Page 302: ...ii Declaración de conformidad ...
Page 303: ... 0 1 2 3 4 5 6 6 6 7 8 0 9 9 5 9 7 5 5 ...
Page 304: ... 7 0 6 0 6 7 7 6 1 2 4 8 4 4 4 8 4 4 4 4 3 4 6 4 8 4 6 8 6 6 6 8 7 7 7 7 6 0 0 ...
Page 349: ...Edición de textos usando CalliGrapher 41 La letra reconocida c sustituirá a la seleccionada b ...
Page 358: ...50 Uso de las utilidades de reconocimiento de la escritura manuscrita ...
Page 362: ...54 Cuidado y mantenimiento del PenCentra 200 ...
Page 372: ...64 Appendix ...
Page 379: ... 0 9 0 7 9 6 8 4 6 4 4 8 4 8 4 7 0 6 4 4 7 6 4 0 6 4 9 9 9 A 8 6 8 6 A 6 6 9 B 9 C D 3 ...
Page 380: ... 7 8 8 6 6 D A D 7 3 D D 7 3 D 6 A 0 0 9 4 6 3 D 3 D 8 9 9 5 9 8 4 6 6 8 7 7 6 0 7 6 8 ...
Page 381: ... 7 8 0 7 5 6 A ...
Page 382: ... ...
Page 383: ...User s Guide Benutzerhandbuch Manual del Usuario Guide de l utilisateur Manuale Utente ...
Page 385: ...i Dichiarazone di conformità 0 1 0 2 3 4 5 6 0 4 1 5 1 6 37 8 7 9 0 0 ...
Page 386: ...ii Dichiarazone di conformità ...
Page 392: ...viii Prima di iniziare ...
Page 446: ...54 Uso e manutenzione del PenCentra 200 ...
Page 456: ...64 Appendice ...
Page 463: ... QGLFH QGLFH ...
Page 464: ... QGLFH 0 0 1 2 0 3 04 5 0 04 5 0 3 1 6 5 0 570 8 4 9 5 5 5 5 5 6 2 ...
Page 465: ... QGLFH 7 5 8 8 2 ...
Page 466: ... QGLFH ...