ESPAÑOL
ENGLISH
30
Removing film in mid-roll
Press the
button with the point of a
pen or something similar.
☞
When rewinding is complete, the picture
counter will read “ ”.
∗
Do not press the
button with any object
that has a sharp point such as a pin, needle
or a very sharp pencil.
Check that the motor has stopped and
that “ ” is displayed before removing the
film.
Film cannot be reused once it has been re-
wound. Do not press the
button except
when removing the film for developing.
Extracción de la película a mitad de rollo
Presione el botón
con la punta de
un bolígrafo u objeto similar.
☞
Una vez completado el rebobinado, el con-
tador de exposiciones indicará “ ”.
∗
No presione el botón
con ningún ob-
jeto de punta muy aguda.
Antes de extraer la película, compruebe
que el motor se haya detenido y que se
visualice “ ”.
La película no puede volverse a utilizar una
vez rebobinada. No presione el botón
excepto cuando quiera extraer la pelí-
cula para revelarla.
Summary of Contents for Zoom Date 90ez
Page 47: ...ENGLISH 47...
Page 58: ...Memo...
Page 59: ...Memo...
Page 60: ...Printed in Indonesia FGS 204112 Ci 02 1 324 UETAKE KITA KU SAITAMA CITY SAITAMA 330 8624 JAPAN...
