FujiFilm Zoom Date 90ez, Owner'S Manual, Page: 27 / 60

27
ESPAÑOL ENGLISH
4
3
With the AF frame positioned over the
subject, press down the shutter release
button halfway to set the Auto-Focus lock.
☞
Check that the AF lamp (green) lights up.
Con el recuadro AF sobre el sujeto, pul-
se el disparador hasta la mitad para fijar
el bloqueo AF.
☞
Compruebe que el piloto AF (verde) está ilu-
minado.
While holding the shutter release button
halfway down to keep the Auto-focus lock
on, move the camera back to the original
position to recompose your picture, then
press the shutter release button all the way
down.
∗
The Auto-Focus lock operation can be re-
peated any number of times before the shut-
ter trips.
Mientras mantiene pulsado hasta la mi-
tad el disparador para mantener el blo-
queo AF activado, vuelva a colocar la
cámara en su posición inicial para recom-
poner la imagen; luego, pulse totalmente
el disparador.
∗
Se puede repetir el bloqueo AF tantas ve-
ces como sea necesario antes de disparar
el obturador.