FUHR GmbH • Am Weinkastell 14 • D-55270 Klein-Winternheim • Tel. 06136/9943-0 • Fax 06136/9943-25
- 4 -
2. Beschreibung und Funktion
- Die selbstreinigenden Kantenspaltfilter des Types
FMC-FB-03-10/TC40-A2 sind geschweißte Edelstahl-
konstruktionen zur Aufnahme eines Spaltrohrelementes.
Die Filtergehäuse bestehen aus einem zweigeteilten
Gehäuseoberteil und einem Gehäuseunterteil (Sumpf).
- Produkteintritt (N1) und Produktaustritt (N2) erfolgen
seitlich am Behältermantel. Gefiltert wird von innen nach
außen durch ein Spaltrohrelement (1), dessen Spalte sich
trapezförmig nach außen erweitern. Dabei werden die
Feststoffpartikel auf der Innenseite des Elementes zu-
rückgehalten.
- Der am Gehäuseoberteil befindliche Pneumatikzylinder
bewegt während der Filtration den Schaberring (2) konti-
nuierlich im Spaltrohr auf und ab. Dadurch wird verhin-
dert, dass sich ein Filterkuchen aufbaut, welcher den
Durchfluss mindern würde. Durch die Spaltweite wird die
Filterfeinheit bestimmt.
- Wird der Automatikfilter abgeschaltet, fährt der
Pneumatikzylinder den Schaber automatisch in die un-
tere Endposition.
2. Description
- The self-cleaning automatic filters series
FMC-FB-03-10/TC40-A2 are welded stainless steel
constructions to install a wedge screen filter element.
The filter consists of an upper part and a lower part (sump).
- The product inlet (N1) and the product outlet (N2) are
located sidewise to the shell. Filtration effects through
the wedge screen element (1) from the inside out. The
slots of the element are trapeziform opening to the outside,
so they keep back the solids on the inside of the element.
- While filtration the wiping edge ring (2) moves up and
down continuous, driven by a pneumatic cylinder on top
of the upper part. This avoids building up a filter cake,
which limits the flow rate. Retention is defined by slot
size.
- After the automatic filter is switched off, the pneumatic
cylinder drives the wiping edge ring to the lower end position
automatically.
N1
N2
N4
3
1
2
- Im unteren Teil des Gehäuses setzen sich die Fest-
stoffe bis zum Abschlämmen ab. Die Gehäuse sind se-
rienmäßig mit einem pneumatisch gesteuerten
Entleerungskugelhahn (N4) ausgerüstet. Dieser wird per
Knopfdruck (3) angesteuert.
- Über N3 wird entlüftet.
- In the lower housing the solids are collected until draining.
The housings are coming standard with a pneumatic driven
drain ball valve (N4). It opens automaticly by pressing the
button (3).
- The housing is vented by N3.
N3
