FUHR GmbH • Am Weinkastell 14 • D-55270 Klein-Winternheim • Tel. 06136/9943-0 • Fax 06136/9943-25
- 10 -
9. Wartung / Instandhaltung
- Tägliche Wartung:
Betriebsdruck und Betriebstemperatur kontrollieren,
Maximalwerte beachten. Differenzdruck kontrollieren,
Gehäuse äußerlich auf Dichtheit prüfen. Differenzdruck
kontrollieren und ggf. Abreinigungsgeschwindigkeit an-
passen (vgl. Abschnitt 6).
Kondensat aus der Wartungseinheit ablassen (Bild 1/2)
Wir empfehlen, bei jedem Spaltrohrwechsel die
Elementdichtungen zu wechseln und die Gehäuse-
dichtungen zu prüfen.
- Monatliche Wartung:
Gesamtzustand des Gehäuses prüfen.
Druckluftfilter der Wartungseinheit überprüfen, ggf. tau-
schen (Bilder 3-5).
9. Maintenance
- Daily:
Check pressure and temperature in compliance with
llimit values and check for leaks. We suggest to use new
O-rings everytime a wedge screen basket is installed.
Check the differential pressure and if necessary adjust
the cleaning speed (compare chap. 6).
Drain condensate from compressed air preparation unit
(fig. 1/2).
Check the gaskets at every wedge screen removal. We
suggest to use new element O-rings everytime a wedge
screen basket is installed.
- Monthly:
Check the general housing conditions.
Check air filter of compressed air preparation unit. Change
it if necessary (fig. 3-5).
- Wiederholungsprüfungen:
Wiederkehrende Prüfungen durch Sachverständigen
bzw. Sachkundigen, entsprechend den örtlichen und
behördlichen Vorschriften.
- Repeated inspection according local terms
Bild 1
figure 1
8. Stillstandszeiten / Reinigung
- Bei kurzen Stillstandszeiten (z.B. über Nacht oder über
das Wochenende), und wenn das Medium nicht aus-
härtet, kann der Filter in geschlossenem Zustand au-
ßer Betrieb genommen werden.
- Bei längeren Stillstandszeiten, oder wenn das Medi-
um aushärtet, ist das Filtergehäuse restlos zu entlee-
ren, die Innenteile zu entnehmen und das Gehäuse mit
einem geeigneten Reinigungsmittel zu säubern.
8. Standstill period / cleaning
- For a short time (over night or over week end) and when
the medium does not harden, close the housing und shut
off all vents.
- For longer times or when the media hardens, drain the
filter housing completely and clean it with suitable purifier.
Bild 2
figure 2
