Assembling Mul-
tilock welding
torches
NOTE!
Risk from incorrect assembly of the welding torch.
This can result in damage to the welding torch.
▶
Before fitting a torch body, ensure that the interface between the torch body and the
hosepack is clean and undamaged.
▶
In the case of water-cooled welding torches, increased resistance may arise when
tightening the union nut due to the construction of the welding torch.
▶
Always tighten the union nut on the torch body as far as it will go.
1
The torch body is in the 0° position when
the dowel pin (1) on the hosepack enga-
ges in the locating hole (2) in the torch
body.
2
3
*
Ensure that the union nut is tightened as far as it will go.
Note regarding
the inner liner
with gascooled
welding torches
NOTE!
Risk from incorrect inner liner insert.
This can result in poor weld properties.
▶
If a gascooled welding torch is used with a plastic inner liner and bronze inner liner
insert instead of a steel inner liner, the performance data specified in the technical
data is reduced by 30%.
▶
To operate gascooled welding torches at maximum power, replace the 40 mm (1.575
in.) inner liner insert with the 300 mm (11.81 in.) inner liner insert.
40
Summary of Contents for MHP 550i G ML
Page 2: ......
Page 10: ...Biegem glichkei ten Biegeradius von R40 nicht unterschreiten 10...
Page 14: ...3 4 5 6 7 Stahl Draht F hrungsseele Kunststoff Draht F hrungsseele 8 14...
Page 38: ...Bending possibi lities Do not undershoot a minimum bending radius of R40 38...
Page 41: ...1 2 Fitting the inner liner SSFCW 1 2 3 4 41 EN...
Page 42: ...5 6 7 Steel inner liner Plastic inner liner 8 9 42...
Page 66: ...Opciones de cur vatura No descender por debajo del radio de curvatura de R40 66...
Page 69: ...1 2 Montar la sirga de gu a de hilo SSFCW 1 2 3 4 69 ES...
Page 70: ...5 6 7 Sirga de gu a de hilo de acero Sirga de gu a de hilo de pl stico 8 9 70...
Page 94: ...Possibilit s de courbure Ne pas d passer le rayon de courbure de R40 94...
Page 97: ...1 2 Monter la gaine guide fil SSFCW 1 2 3 4 97 FR...
Page 98: ...5 6 7 Gaine guide fil en acier Gaine guide fil en plastique 8 9 98...
Page 100: ...Toujours raccorder les tuyaux de r frig rant en tenant compte des marquages de couleur 3 100...
Page 122: ...Opzioni di curvat ura Non superare per difetto il raggio di curvatura di R40 122...
Page 125: ...1 2 Montaggio della guaina guidafilo SSFCW 1 2 3 4 125 IT...
Page 126: ...5 6 7 Guaina guidafilo in acciaio Guaina guidafilo in plastica 8 9 126...
Page 150: ...Possibilidades de dobra O raio de dobra de R40 n o deve ser ultrapassado 150...
Page 153: ...1 2 Montar o fio de revestimento interior SSFCW 1 2 3 4 153 PT BR...
Page 154: ...5 6 7 Fio de revestimento interior de a o Fio de revestimento interior de pl stico 8 9 154...
Page 156: ...Sempre conectar as mangueiras do refrigerador de acordo com as marca es de cores 3 156...
Page 171: ...171 PT BR...