Fritel TG 3290 Instruction Manual Download Page 40 | Manualshive

Page: 40 / 40

background image

40

J. van RATINGEN NV-SA

Stadsheide 11 - B-3500 Hasselt

[email protected] – www.fritel.com

V2013-05

Downloaded from www.vandenborre.be

«
...
38
39
40

Summary of Contents for TG 3290

Page 1: ...ent le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung andächtig bevor das Gerät in Gebrauch zu nehmen Bitte sorgfältig aufbewahren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...2 H I J K L M N O P Q A B C D E F G D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...érature P Aan Uit knop P Bouton Arrêt Marche Q LCD display met temperatuuraanduiding Q Ecran LCD avec indication de la température R Temperatuursonde R Sonde PRODUCT DESCRIPTION PRODUKTBESCHREIBUNG A Base A Basis B Power cord not shown B Schnur nicht sichtbar C Control panel C Bedienteil D Grease tray D Fettauffangschale E Grillplate E Grillplatte F Cool Touch handlens F Cool Touch Griffe G Holder...

Page 4: ...te vermijden Dit toestel mag zowel binnen als buitenhuis gebruikt worden enisbestemdvoorhuishoudelijkgebruik Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderde fysieke motorische of geestelijke capaciteiten of door personen met een gebrek aanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezicht staan of instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op...

Page 5: ...pgelet Verbrandingsgevaar Door gebruik van het toestel ontstaan hete oppervlakken Raak NOOIT het onderstel of de grillplaat van het toestel aan wanneer het toestel in werking is of vóór het toestel volledig afgekoeld is Raakhettoestelenkelaanbijdehittebestendigehandvaten Opgelet Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel d...

Page 6: ... het voedsel na te kijken 2 VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer of de netspanning van uw toestel 230 Volt overeenkomt met de netspanning in uw huis Verwijder alle verpakkingen en stickers Hou verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen Controleer het toestel en netsnoer op eventuele beschadigingen Is dit het geval het toestel NIET gebruiken maar onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppun...

Page 7: ...mperatuur weerklinkt een geluidssignaal zodra de ingestelde temperatuur effectief bereikt is Opgelet de temperatuur van de grilplaat kan enkel gewijzigd in de Standaard Mode geen sonde icoon op de display Tip maak gebruik van de temperatuur sonde om het bakproces nauwgezet op te volgen 6 Wanneer u klaar bent met grillen druk dan op de AAN UIT knop om het toestel uit te schakelen De LCD display wor...

Page 8: ...erug naar de Standaard Mode te gaan Druk hiervoor op de MODE knop U kan nu terug de temperatuur van de grilplaat aflezen en het sonde icoon is verdwenen 2 Controle Functie u kan de gewenste kerntemperatuur van uw voedsel selecteren Zodra deze temperatuur dmv de temperatuursonde wordt waargenomen weerklinkt een geluidssignaal Gebruik deze functie om zelf de gewenste kerntemperatuur in te stellen 1 ...

Page 9: ...e grilplaat daar dit door de openingen van de grilplaat in de vetopvangschaal terechtkomt Maak in dat geval gebruik van aluminium folie om het voedsel op te leggen alvorens u het op de grilplaat legt Gebruik nooit plastic folie op de grilplaat maar enkel stevige aluminium folie 5 STORINGEN VERHELPEN Indien u tijdens het gebruik van de gril problemen ondervindt vindt u hieronder de meeste antwoorde...

Page 10: ...de controlelampjes branden NIET o Controleer of uw toestel op de juiste netspanning is aangesloten en dat er netspanning is o Overloop de tabel Storingen verhelpen zie punt 5 Indien de storing NIET is opgelost dient u zich tot uw verkooppunt te wenden Bij beschadiging van het snoer uw toestel NIET gebruiken en onmiddellijk binnenbrengen bij uw verkooppunt HET APPARAAT IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELI...

Page 11: ... voorwerpen bovenop de gril 6 Let er op dat het snoer en de temperatuursonde niet verdraaid of gekneld zitten Wikkel het losjes rond het toestel 7 Het toestel mag niet rechtopstaand opgeborgen worden 8 GARANTIEBEPALINGEN De garantie loopt vanaf de aankoopdatum De garantie bedraagt 2 jaar Bepalingen van de garantie De waarborg dekt de herstellingen en of het gratis vervangen van onderdelen die door...

Page 12: ...rden die zouden voortvloeien uit NIET naleving van alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde veiligheidsvoorschriften kunnen onder geen enkel beding ten laste worden gelegd van de fabrikant Bij NIET naleving van deze veiligheidsvoorschriften vrijwaart de gebruiker van dit toestel of welke persoon ook die deze veiligheidsvoorschriften NIET heeft nageleefd de fabrikant voor alle aansprakelijkheden di...

Page 13: ...age domestique pour usageàl intérieureetàl extérieure Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnes avec un manque de connaissance et d expérience à conditions qu elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l usage de l appareil d une façon sûre et à conditionqu elles...

Page 14: ...utrecombustible ATTENTION Danger de brûlures Quand l appareil est en marche certaines surfaces s échauffent Ne touchez JAMAIS le support ni le gril lorsque celui ci est en marche ou avant qu il ne soit entièrement refroidi Ne touchez l appareilQUEparlespoignéesthermorésistantes ATTENTION Même après avoir débranché l appareil les surfaces restent encore chaudes pendant un certain temps et peuvent d...

Page 15: ...est chaud Utilisez la sonde uniquement pour vérifier la température de la nourriture 2 AVANT LE PREMIER USAGE Vérifiez que la tension réseau de votre appareil 230V coïncide avec la tension réseau de votre maison Retirez tout emballage et autocollant Gardez les matériaux d emballage hors portée des enfants Contrôlez l appareil et le cordon pour d éventuels dommages Dans ce cas ne PAS utiliser l app...

Page 16: ...ril peut uniquement être adaptée en mode Standard pas d icône sonde sur l écran Astuce utilisez la sonde de température pour suivre la cuisson de près 6 Lorsque vous avez fini de griller appuyez sur le bouton Marche Arrêt pour éteindre l appareil L écran devient noir 7 Attention même débranché l appareil reste encore longtemps brûlant 8 Retirez la prise de la prise de courant 9 Attendez que l appa...

Page 17: ...on MODE Vous verrez la température du gril et l icône de la sonde à disparu 2 Fonction Contrôle Utilisez cette fonction pour programmer la température souhaitée au sein de la nourriture 1 Branchez l appareil et programmez la température souhaitée du gril avec le boutons Mettez la nourriture sur le gril lorsque la lampe témoin READY est illuminée 2 Appuyez sur le bouton MODE pour brancher le Monde ...

Page 18: ...nement coupé ou de la nourriture liquide ou avec de la sauce sur le gril car elle passera par les ouvertures et tombera dans le collecteur de graisse Dans ce cas utilisez du papier aluminium pour mettre la nourriture avant de la mettre sur le gril 6 N utilisez jamais de feuille plastique uniquement du papier aluminium solide 5 DEPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes lors de l utilisation du gri...

Page 19: ...DE DERANGEMENT En cas de dérangement de l appareil ne plus utiliser l appareil L appareil ne chauffe pas ou la lampe témoin ne s allume pas Contrôlez si votre appareil est connecté à la tension réseau appropriée et s il y a de la Tension sur le réseau Vérifiez le tableau Dépannage voir p 5 Au cas où aucun des conseils précités n est à la base du dérèglement adressez vous à votre point de vente En ...

Page 20: ... pas par les poignées du gril 3 Rangez l appareil à un endroit à l abri du gel sec et hors portée des enfants 4 Placez l appareil toujours sur une surface stable 5 Ne placez rien sur le gril 6 Veillez à ce que le cordon et la sonde de température ne soient pas tournés ou coincés Tournez les au tours de l appareil 7 L appareil ne peut pas être rangé à la verticale 8 CONDITIONS de GARANTIE La garant...

Page 21: ...envers tous les tiers qui résulteraient du non respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d emploi ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant En cas de non respect de ces prescriptions de sécurité l utilisateur de l appareil ou toute autre personne n ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de...

Page 22: ...nce is only suited for household purposes indoor aswellasoutdoor Attention Burning danger When using this appliance certain surfaces will get hot NEVER touch the base or grill when the appliance is functioning or before the appliance hasentirelycooledoff OnlytouchtheCoolTouchhandles Attention Even after switching off the appliance some surfaces will remain hot for some time causing the risk of bur...

Page 23: ...rrectly mounted Only use the appliance on the mains voltage as indicated on the identification label NEVER leave the appliance unattended when it is switched on ALWAYS place the appliance on a heat proof solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance won t move or turn over NEVER place the appliance near curtains wall decoration clothing towels or other inflammable ob...

Page 24: ...at the 2 pins on the backside of the grill plate fit into the openings on the base 6 If necessary fold out the control panel 30 Visibility will be increased 7 Plug in the appliance On the control panel the pilot lamps PREHEAT and READY will light up once After that the appliance will switch to standby mode unless you press any button right away B Start grilling 1 Press the ON OFF switch to switch ...

Page 25: ...ng to the Probe Mode you can use the temperature probe for measuring the core temperature of the food on the grill This temperature will be shown on teh LCD display with a deviation of max 1 C In Probe Mode you can also activate the Control Function 1 Prepare the food as described under A Preparation Switch on the appliance and set the desired temperature of the grillplate with the and or buttons ...

Page 26: ...med core temperature of 84 C 4 Press the and or button to select the desired core temperature This temperature can be set from 54 C to 84 C Tip Do you want to change the grillplate temperature in the meantime Press the Mode button The temperature selected in the Probe Mode will be saved 5 If you do not press any button the display will show alternately the actual probe temperature on the tip and t...

Page 27: ...n Remove the grillplate and place the grease tray in the right direction text on the grease tray must be readable The grillplate has been placed in the wrong direction Remove it turn it 180 and place it back The display alternately shows the text PLUG and PROBE The Probe Mode has been selected but the temperature has not been plugged onto the control panel If you do not want to use the temperature...

Page 28: ... from the base Attention there could be some remaining liquid or grease at the backside of the grillplate Watch out not to place the grillplate on a liquid sensitive surface 3 Carefully remove the grease tray Pour out the remaining liquid grease 4 Remove the temperature probe C Cleaning the appliance 1 The appliance needs to be cooled off entirely 2 Clean the grease tray in the sink with hot water...

Page 29: ...cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not authorized by us as a manufacturer When reference numbers have been altered or been removed When not respecting the instructions in the user instructions 9 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this...

Page 30: ...und Beschädigungen zu vermeiden Dieses Gerät ist geeignet zum Haushaltsgebrauch sowohl imHausealsausserHause Achtung Verbrennungsgefahr Beim Gebrauch des Geräts entstehen heiβe Oberflächen Berühren Sie NIE das Untergestell oder die Grillplatte des Geräts weil es eingeschaltetistoderbevordasGerätvölligabgekühltist Achtung Auch nach dem Ausschalten des Geräts gibt es heiβe Oberfläche die Verbrennung...

Page 31: ...ar zu Ihrem Verkaufspunkt oder autorisierter Reparaturstellezurückbringen Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie die Arbeit beendet haben Tun Sie das auch wenn Sie das Gerät nicht gebrauchen wenn Sie es reinigenoderumstellen NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungen verwenden Benützen Sie das Gerät nur wofür es konzipiert ist nämlich zum Grillen Backen von Nahrungsmittel Die...

Page 32: ...rät wie beschrieben unter Reinigung und Pflege siehe Punkt 7 Alle Teile müssen komplett trocken sein Setzen Sie erstens die Fettauffangschale zurück Das Gerät darf NIE ohne gebraucht werden Reiben Sie die Grillplatte mit ein wenig Öl ein 3 GEBRAUCH DES GERATS A Vorbereitung 1 Lassen Sie eingefrorene Nahrung erst völlig abtauen 2 Tupfen Sie feuchte Nahrung mit etwas Allzweckspapier 3 Entfernen Sie ...

Page 33: ...Ausschalten des Geräts 7 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 8 Warten Sie bis das Gerät völlig abgekühlt ist bevor Sie es umstellen demontieren oder reinigen Temperaturtabelle pro Mode Mode Temperatureinstellung Warmhalten Grillen Standard 66 C 79 C 177 C 191 C 204 C 218 C 232 C Sonde 54 C 59 C 64 C 69 C 74 C 79 C 84 C C Gebrauch der Temperatursonde Achtung Schützen Sie Ihren Hand und Unterar...

Page 34: ...Einstellen der Kerntemperatur 1 Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie die gewünschte Temperatur der Grillplatte ein mittels den Knöpfe Legen Sie die Nahrung auf der Grillplatte wenn die Kontrollampe READY aufleuchtet 2 Schalten Sie mittels der MODE Knopf um auf Sonde Mode Das Display zeigt das Sondesymbol und die aktuelle Temperatur der Temperatursonde 3 Drücken Sie den oder Knopf zum Umschal...

Page 35: ...mit Sauce oder laufendem Struktur auf die Grillplatte weil dies also durch die Öffnungen in der Grillplatte in die Fettauffangschale lauft Verwenden Sie in diesem Fall Aluminiumfolie wo Sie die Nahrung auflegen Verwenden Sie nie eine Kunststofffolie auf der Grillplatte aber nur robuste Aluminiumfolie 5 FEHLERBEHEBUNG Wenn Sie während des Gebrauchs Ihres Grills Probleme entgegenkommen finden Sie hi...

Page 36: ...en drücken Sie auf dem EIN AUS Knopf Wenn Sie das innerhalb 10 Sekunden tun bleiben die eingestellten Temperature erhalten 6 PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN Bei einer Störung des Geräts das Gerat nicht gebrauchen Bitte zuerst folgende Kontrollliste durchgehen Das Gerat wärmt nicht die Kontrolllämpchen brennen nicht Kontrollieren Sie ob das Gerät auf die richtige Netzspannung angeschlossen ist un...

Page 37: ...diese Teilei m Geschirrspüler oder in Wasser getaucht werden 5 Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab und lassen Sie die noch ungefähr 1 Stunden stehen bevor Sie das Gerät wieder montieren C Das Gerät aufräumen 1 Räumen Sie das Gerät nur auf nachdem es gereinigt wurde 2 Wenn Sie das Gerät umstellen fassen Sie es an beim Gestell Also nicht bei den Griffe der Grillplatte 3 Räumen Sie das Gerät auf an...

Page 38: ... am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen 10 HAFTPFLICHTEN Alle Haftpflichten hinsichtlich Verbraucher und Dritten die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen von allen in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften können keinesfalls zu Lasten ...

Page 39: ...WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF FACEBOOK WWW FB COM ...

Page 40: ...40 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2013 05 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Reviews:

No comments

Related manuals for TG 3290

Brand: Jet Pages: 30

Brand: GE Pages: 16

ROGUE RXT625SIB

Brand: Napoleon Pages: 48

Del Mar DM10-016LP

Brand: Magma Pages: 20

Brand: Rongpeng Pages: 7

Brand: Char-Broil Pages: 32

Dual Sear Gas Grill

Brand: Brinkmann Pages: 68

Brand: MICRO CHEF GRILL Pages: 60

Brand: Parkside Pages: 108

Hall MicroPower 6020-026

Brand: ConMed Pages: 40

Patio Bistro 15601632

Brand: Char-Broil Pages: 24

Brand: XTline Pages: 62

Powerplus POW30002

Brand: VARO Pages: 9

Brand: Magma Pages: 6

Flex Power 241-0436

Brand: Master-force Pages: 20

Brand: Tasty Trotter Pages: 16

Brand: Master Chef Pages: 17

Brand: Racine Railroad Products Pages: 21

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands