background image

10

PUER

PUER

PUER

PUER

PUERT

T

T

T

TA DEL ARMARIO

A DEL ARMARIO

A DEL ARMARIO

A DEL ARMARIO

A DEL ARMARIO

CORRECTO

INCORRECTO

INSTALE LOS ACCESORIOS MACHOS EN LA DIRECCIÓN CORRECTA

Para las instalaciónes cuyas sistema de exhaustación no se encuentre en el
diagrama, se puede utilizar el metodo a continuación para determinar si el sistema
de exhaustación es apropiado.
1. Conecte un manómetro a tubo inclinado o digital entre la

secadora y el unión de exhaustación de la secadora.

2. Ponga el contador de tiempo de la secadora y la temperatura

a aire frío (enfiriamiento), y la secadora en la posición de
marcha.

3. Lea la medida indicada en el manómetro.
4. La baja presión 

NO DEBE

 exceder 0.75 pulgada de la

columna de agua.  Si la baja presión es inferior a 0.75" de la
columna de agua, el sistema es aceptable.  Si la lectura indica
una presión superior a 0.75" de la columna de agua, la
capacidad del circuito es insuficiente y la instalación es
inaceptable.

Aungue un sistema vertical sea aceptable, algunas circunstancias atenuantes
pueden afectar el funcionamiento de la secadora:

Se debe utilizar solamente conductos metalicos rigidos.

Una salida del sistema vertical en el techo, puede exponerle a
un corriente de aire descendente y disminuir así su capacidad
de exhaustación.

El aislante que debe atravesar el sistema puede causar
condensación y disminuir así la capacidad de exhaustación
del sistema.

La capacidad de exhaustación de un sistema de
exhaustación comprimido o ondulado puede disminuirse.

El sistema de exhaustación debe de ser inspeccionado y limpiado por lo menos

cada 18 meses

 de uso normal.  Cuanto más la secadora está utilizada, más

debe verificar el buen funcionamiento del sistema de exhaustación y de la tapa
del orificio de ventilación.

                                                                 UBICACIÓN DEL ESCAPE

Todas las secadoras vienen de fábrica equipadas con escape trasero.  Sin
embargo, en las secadoras eléctricas, el escape puede hacerse al lado derecho
o izquierdo del gabinete o en la parte inferior de la secadora.  En las secadoras
a gas, el escape del aire puede estar en el lado derecho del gabinete o en la
parte inferior de la secadora. El escape direccional puede efectuarse instalando
un Juego de Escape, P/N 131456800, disponible a través de su distribuidor de
repuestos. Siga las instrucciones que se suministran con el juego.

IGUAL QUE EL OTRO LADO

IGUAL QUE EL OTRO LADO

IGUAL QUE EL OTRO LADO

IGUAL QUE EL OTRO LADO

IGUAL QUE EL OTRO LADO

3 3/4"

3 3/4"

3 3/4"

3 3/4"

3 3/4"

(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)

4 3/8"

4 3/8"

4 3/8"

4 3/8"

4 3/8"

(11 cm)

(11 cm)

(11 cm)

(11 cm)

(11 cm)

5 7/8"

5 7/8"

5 7/8"

5 7/8"

5 7/8"

(15 cm)

(15 cm)

(15 cm)

(15 cm)

(15 cm)

13 1/2"

13 1/2"

13 1/2"

13 1/2"

13 1/2"
(34 cm)

(34 cm)

(34 cm)

(34 cm)

(34 cm)

3 3/4"

3 3/4"

3 3/4"

3 3/4"

3 3/4"

(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)

(9,5 cm)

DIMENSIONES PARA LA UBICACIÓN DEL DUCTO DE ESCAPE

0" (0 cm)

0" (0 cm)

0" (0  cm)

1" (2.54 cm)

60 Pulg.²

60 Pulg.²

60 Pulg.²

60 Pulg.²

60 Pulg.²
(387,1 cm

(387,1 cm

(387,1 cm

(387,1 cm

(387,1 cm

2

2

2

2

2

)))))

60 Pulg.²

60 Pulg.²

60 Pulg.²

60 Pulg.²

60 Pulg.²
(387,1 cm

(387,1 cm

(387,1 cm

(387,1 cm

(387,1 cm

2

2

2

2

2

)))))

REQUERIMIENTOS DEL SUMINISTRO DE GAS

 Reemplace la  tubería  de conexión  de cobre que no está

recubrida con  plástico. El  latón inoxidable o recubrido con plástico DEBE
SER utilizado.

1. La instalación 

DEBE

 hacerse cumplir con los códigos locales o en ausencia

de los mismos, de acuerdo con los estandares del National Fuel Gas Code
(Código Nacional para Gases Combustibles), ANSI Z223.1 (la última editión).

2. La tubería de alimentación de gas debe ser de 1/2 pulgada (1,27 cm) de

diámetro.

3. Si está permitido por los códigos locales, se puede usar tubería de metal

para conectar su secadora a la línea de suministro de gas.  La tubería 

DEBE

ser fabricada de acero inoxidable o cobre recubierto de plástico.

4. La tubería de alimentación de gas 

DEBE

 tener una llave de cierre individual.

5. Una toma de 1/8 de pulgada (0,32 cm) N.P.T. accesible para conexión del

manómetro de prueba, 

DEBE 

ser instalada inmediatamente aguas arriba

de la conexión de la tubería de alimentación de gas a la secadora.

6. La secadora 

DEBE

 ser desconectada del sistema de tuberías de alimentación

de gas durante cualquier ensayo de presión del sistema de tuberías de
alimentación de gas realizado a presiones de prueba de más de 1/2 lbs/pulg.

2

(3,45 kPa).

7. La secadora 

DEBE 

aislarse del sistema de tuberías de alimentación de gas

durante cualquier ensayo de presión del sistema de tuberías de alimentación
de gas realizado en ensayos de presión iguales o inferiores a 1/2 lbs/pulg.

2

(3,45 kPa).

UBICACIÓN DE SU SECADORA

NO INSTALE SU SECADORA:

1. En un lugar donde puede haber goteos de agua o quede expuesta a las

inclemencias del tiempo.

2. En un área donde pueda entrar en contacto con cortinas, cortinajes o

cualquier otra cosa que obstruya el flujo de combustión y ventilación de
aire.

3. Sobre alfombras. El piso 

DEBE

 ser firme con un desnivel máximo de 1 pulgada

(2,54 cm).

INSTALACIÓN DENTRO DE UN NICHO O ARMARIO

1. Si la secadora es instalada en un dormitorio, cuarto de baño, nicho o armario,

el tubo del escape 

DEBE

 ser instalado hacia el exterior.

2. No se debe instalar ningún otro artefacto que queme combustible en el

mismo armario en que está instalada la secadora a Gas.

3. La secadora necesita espacio a su alrededor para una ventilación adecuada.

 NO instale la secadora en un armario con puerta maciza.

4. Se requiere como mínimo una abertura de 120 pulgadas cuadradas (774,2

cm

2

), dividida equitativamente para la parte superior e inferior de la puerta.

Cuando se instala una puerta, es necesario proveer aberturas para el aire.
Una puerta apersianada con aberturas para el aire en todo el largo de la
puerta es aceptable.

DESPEJES MÍNIMOS DE INSTALACIÓN - Pulgadas (cm)

Parte

Parte

Parte

Lados

Trasera

Superior

Delantera

Alcoba

0 (0 cm)

0 (0 cm)

0 (0 cm)

Armario

0 (0 cm)

0 (0 cm)

0 (0 cm)

1 (2,54 cm)

Ventilación requirida en la puerta del armario:  dos aberturas rejilladas cada
60 pulg.

2

 (387 cm

2

) — 3" (7,6 cm) desde la parte inferior y superior de la

puetra.

El tubo del escape de la secadora debe ser instalado hacia el exterior.

5. Las siguientes ilustraciónes muestran las dimensiónes mínimas de espacio

libre que debe existir para el buen funcionamiento de la secadora cuando
se instala en un nicho o en un armario.

Summary of Contents for AEQ7000ES

Page 1: ...TA La alimentación eléctrica para la secadora deberá cumplir con los códigos y reglamentos locales y con la última edición del Código Eléctrico Nacional ANSI NFPA 70 NOTA La alimentación de gas para la secadora deberá cumplir con los códigos y reglamentos locales y con la última edición del Código Nacional para Gases Combustibles ANSI Z223 1 NOTA La secadora está clasificada para USO DOMESTICO sol...

Page 2: ...tacle to be located so the power supply cord is accessible when the dryer is in the installed position Canada NEMA 14 30R receptacle NOTE Do not under any circumstances remove grounding prong from plug GROUNDING PRONG EXHAUST SYSTEM REQUIREMENTS Use only 4 inch 10 2 cm diameter minimum rigid or flexible metal duct and approved vent hood which has a swing out damper s that open when the dryer is in...

Page 3: ...column If the system back pressure is less than 0 75 inches of water column the system is acceptable If the manometer reading is higher than 0 75 inches of water column the system is too restrictive and the installation is unacceptable Although vertical orientation of the exhaust system is acceptable certain extenuating circumstances could affect the performance of the dryer Only the rigid metal d...

Page 4: ...1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 27 68 58 5 13 97 29 75 57 13 34 29 5 12 70 2 6 03 3 8 34 86 36 35 88 90 2 25 5 72 Stacked Dryer Installation Dimensions To front of cabinet 28 25 71 76 To clear kobs 28 75 73 03 To clear door 29 5 74 93 To clear open door 53 134 62 13 5 34 29 27 68 58 Ele...

Page 5: ... MUST terminate outside the enclosure with the termination securely fastened to the mobile home structure 3 When installing a gas dryer into a mobile home a provision must be made for outside make up air This provision is to be not less than twice the area of the dryer exhaust outlet 4 This dryer MUST be fastened to the floor Mobile Home Installation Kit No 346764 is available from your dealer 5 R...

Page 6: ...AL INSTRUCTIONS Be sure to wear gloves while reversing the door assembly You will need a square drive screw driver a Phillips head screwdriver and pliers 1 Open the dryer door 2 Remove the two screws that secure the door hinge to the front panel Remove the bottom screw first Support the door assembly firmly before removing the top screw 3 Hold the door near the top and bottom and lift to remove th...

Page 7: ... dryer 1 The dryer MUST be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the appliance Canadian ELECTRIC Dryer DANGER Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electrical shock Check with a licensed electrician if yo...

Page 8: ...gs bedspreads or plastic sheets can become airtight chambers causing suffocation Place all materials in a garbage container or make materials inaccessible to children The instructions in this manual and all other literature included with this dryer are not meant to cover every possible condition and situation that may occur Good safe practice and caution MUST be applied when installing operating a...

Page 9: ...terior de la vivienda y selle todas las juntas con cinta adhesiva para ductos Todos los accesorios de tubería machos DEBEN ser instalados aguas abajo del flujo de aire Riesgo de explosión No instale la secadora donde se guarda gasolina u otros materiales inflamables Si la secadora se instala en un garage ella debe estar por lo menos 18 pulgadas 45 7 cm por encima del suelo El incumplimiento puede ...

Page 10: ...87 1 cm 387 1 cm 387 1 cm 387 1 cm2 2 2 2 2 REQUERIMIENTOS DEL SUMINISTRO DE GAS Reemplace la tubería de conexión de cobre que no está recubrida con plástico El latón inoxidable o recubrido con plástico DEBE SER utilizado 1 La instalación DEBE hacerse cumplir con los códigos locales o en ausencia de los mismos de acuerdo con los estandares del National Fuel Gas Code Código Nacional para Gases Comb...

Page 11: ... 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 Al frente del gabinete 28 25 71 76 A las perillas claras 28 75 73 03 A las perillas puerta 29 5 74 93 En ei claro abra la puerta 53 134 62 ...

Page 12: ... adquirir con su distribuidor 5 Vealaspáginas2y3paraotrosrequísitosimportantesdeventilación 6 La instalación DEBE cumplir con las estándares aplicables de la Manufactured Home Construction Safety Standard Estándares de Seguridad y Construcción de Casas Prefabricadas Título 24 CFR Parte 32 80 del Reglamento Federal o cuando dichos estándares noseanaplicables sedebencomplirconlosestándaresdelaAmeric...

Page 13: ...uerta los dos tornillos de fijación de la bisagra un tapón cuadrado dos tapones redondos y un percutor de metal 8 Gire la bisagra y vuelva a engancharla a la parte opuesta de la contrapuerta 9 Deseche el viejo percutor de metal e instale uno nuevo incluido en el paquete de documentación en el lado opuesto de la contrapuerta Vuelva a instalar los tapones redondos y el tapón cuadrado en los agujeros...

Page 14: ...on cables de aluminio con un cordón y un enchufe de cobre o viceversa Se produce una reacción química entre el cobre y el aluminio que puede causar cortacircuitos El cableado y tomacorriente apropiado es un cordón eléctrico equipado con conductores de cobre con un tomacorriente con conductores de cobre NOTA Las secadoras que operan con un suministro de energía de 208 voltios usarán más tiempo de s...

Page 15: ...cados por el fabricante podía dar lugar a daños corporales a daños materiales o a daño a la secadora Si necesita obtener piezas de recambio para su secadora póngase en contacto con el distribuidor donde compró su secadora llame 1 800 944 9044 o visitan nuestros website www frigidaire com para la Distribuidor Autorizada Company de las Piezas de Frigidaire más cercana usted Cuando se reparan los con...

Reviews: