background image

 

prima e mantenha premido o botão  

 

S2. 

Para a medição do tempo dividido,

No modo CRONÓGRAFO,

1.  Prima o botão S1 para iniciar a  

 

contagem.

2.  Enquanto o cronógrafo estiver em  

 

funcionamento, prima o botão S2  

 

uma vez para registar uma volta. 

 

Serão visualizados o número  

 

da volta e o tempo de volta da volta  

 

registada. O cronógrafo continua  

 

em funcionamento em segundo  

 

plano.

 

Após cerca de 10 segundos, serão  

 

visualizados o número de volta e o  

 

tempo dividido da volta actual.

3.  Repita o último passo até que todas  

 

as voltas tenham sido registadas.

4.  Para parar a contagem, prima  

 

o botão S1. Prima o botão S1 para  

 

retomar a partir de onde partiu.

5.  Para repor a zero, prima o botão  

 

S1 para parar a contagem, em  

 

seguida prima e mantenha premido  

 

o botão S2 cerca de 2 segundos.

NOTA: O relógio pode registar e gravar 

até um máximo de 30 voltas. 

NOTA: O cronógrafo pode contar até 

um máximo de 99 horas, 59 minutos e 

59,99 segundos.

NOTA: Pode deixar o cronógrafo em 

funcionamento enquanto muda para 

outros modos de operação.

UTILIZAR A FUNÇÃO RECUPERAR:

1.  Prima o botão S3 para seleccionar  

 

o modo RECUPERAR.

2.  Prima o botão S1 para visualizar os 

 

tempos de volta individual e do  

 

tempo total gravados.

NOTA: A função recuperar apenas 

está disponível quando há gravação de 

voltas. Será visualizada a mensagem 

“NENHUMA VOLTA” se não houver 

gravação de voltas. 

NOTA: O(s) registo(s) de volta será(ão) 

apagado(s) quando o cronógrafo for 

reiniciado.

UTILIZAR O TEMPORIZADOR:

1.  Prima o botão S3 para seleccionar  

 

o modo TEMPORIZADOR.

2.  Prima e mantenha premido o botão  

 

S2 cerca de 2 segundos, a selecção  

 

do temporizador piscará.

3.  Prima o botão S1 para escolher  

 

entre o intervalo de temporizador  

 

1 e o intervalo de temporizador 2  

 

para ajustar.

4.  Prima o botão S3, os dígitos dos  

 

segundos piscarão. 

5.  Prima o botão S1 para acertar os  

 

dígitos dos segundos. Se mantiver  

 

o botão premido acelerará o pro 

 

cesso.

6.  Prima o botão S3, os dígitos dos  

 

minutos piscarão.

7.  Prima o botão S1 para acertar os  

 

dígitos dos minutos. Se mantiver o 

 

botão premido acelerará o pro 

 

cesso.

8.  Prima o botão S3, os dígitos das  

 

horas piscarão.

9.  Prima o botão S1 para acertar os  

 

dígitos da hora. Se mantiver o botão  

 

premido acelerará o processo.

10. Prima o botão S3, a selecção de  

 

acção no final piscará.

11. Prima o botão S1 para seleccionar  

 

entre CS (Parar Contagem), CR  

 

(Repetir Contagem) e CCU (Contar  

 

Até).

12. Após acabar de efectuar todos os  

 

ajustes, prima o botão S2 para  

 

confirmar.

NOTA: Ilustração das selecções acção 

no final:

a)   CS (Parar Contagem) – o tempo 

 

rizador parará quando a contagem  

 

regressiva atingir zero.

b)   CR (Repetir Contagem) – o tempo 

 

rizador repetirá a contagem regres 

 

siva quando esta atingir zero.

c)   CCU (Contar Até) – o temporizador  

 

conta até um máximo de 23 horas,  

 

59 minutos e 59 segundos quando a  

 

contagem regressiva atingir zero.

NOTA: O temporizador não pode ser 

activado se o valor de intervalo de tem-

porizador 1 for definido como 0:0’00”.

UTILIZAR O TEMPORIZADOR:

1.  Prima o botão S3 para seleccionar  

 

o modo TEMPORIZADOR.

2.  O temporizador será visualizado  

 

no seu estado actual – reajustar, a  

 

funcionar ou parado.

3.  Para retomar uma contagem, prima  

 

o botão S1 para retomar a partir de  

 

onde tinha parado.

4.  Para iniciar uma nova contagem,  

 

carregue primeiro o temporizador.

 

Prima o botão S1 para parar a  

 

contagem e em seguida prima o  

 

botão S2.

5.  Quando chegar a zero numa  

 

contagem regressiva, será emitido  

 

uma melodia. Para parar a melodia,  

 

prima qualquer botão.

NOTA: Pode deixar o temporizador em 

funcionamento enquanto muda para 

outros modos de operação.

AJUSTAR O ALARME:

1.  Prima o botão S3 para seleccionar  

 

o modo ALARME.

2.  Prima o botão S2 para seleccionar  

 

entre as entradas de alarme 1, 2 e 3  

 

para ajustar.

3.  Prima e mantenha premido o botão  

 

S2 cerca de 2 segundos. Os dígitos  

 

de minutos piscarão.

4.  Prima o botão S1 para acertar os  

 

dígitos dos minutos. Se mantiver o 

 

botão premido acelerará o pro 

 

cesso.

5.  Prima o botão S3, os dígitos das  

 

horas piscarão.

6.  Prima o botão S1 para acertar os  

 

dígitos da hora. Se mantiver o botão  

 

premido acelerará o processo.

7.  Prima o botão S3, a frequência de  

 

alarme piscará. 

8.  Prima o botão S1 para seleccionar  

 

entre diariamente (DRM) e apenas  

 

um determinado dia (da semana) –  

 

Domingo (DOM), Segunda (SEG),  

 

Terça (TER), Quarta (QUA), Quinta  

 

(QUI), Sexta (SEX) e Sábado (SAB).

9.  Após acabar de efectuar os ajustes,  

 

prima o botão S2 para confirmar.

NOTA: O alarme será activado auto-

maticamente depois de ajustado.

NOTA: O alarme funcionará de 

acordo com FUSO DO PAÍS ou FUSO 

ESTRANGEIRO (dependendo da sua 

selecção no modo hora).

UTILIZAR O ALARME:

No modo de ALARME,

1.  Prima o botão S2 para seleccionar  

 

entre as entradas de alarme 1, 2 e 3  

 

para ajustar.

2.  Prima o botão S1 para activar o  

 

alarme. Será visualizado o indica 

 

dor do alarme 

.

3.  Prima de novo o botão S1 para  

 

desactivar o alarme. Será visual 

 

izada a mensagem “DESACTIVADO”  

 

(OFF).

QUANDO UM ALARME DISPARA:

Será emitido uma melodia de alarme 

durante 20 segundos, na hora indicada 

aquando da activação do alarme. Para 

parar a melodia, prima qualquer botão.

UTILIZAR A LUZ POSTERIOR:

Prima o botão S4 para ligar a luz pos-

terior durante cerca de 3 segundos.

UTILIZAR O MODO LUZ AUTÓNOMA:

Prima e mantenha premido o botão 

S4 durante cerca de 3 segundos para 

activar o modo luz autónoma.   Será 

visualizado o ícone de uma lâmpada 

 para indicar que esta função está 

activada. Neste modo, pode activar a 

luz posterior premindo qualquer um 

dos quatro botões. O Modo Luz Au-

tónoma desliga-se automaticamente 

após 6 horas.

Para desactivar o modo luz autónoma, 

prima e mantenha premido o botão S4 

durante 3 segundos. O ícone de uma 

lâmpada   desaparecerá.

PORTUGUÊS

Para reduzir a emissão de carbono, 

estas instruções Freestyle foram 

impressas com tinta de soja em papel 

reciclado.

FSxxxx-NA

VIG

AT

OR 3.0-A

G8892-R00

Summary of Contents for Navigator 3.0

Page 1: ...tton to stop counting then press and hold S2 button for approximately 2 seconds to reset For the measurement of elapsed time In CHRONOGPRAH mode 1 Press S1 button to start counting 2 To stop counting...

Page 2: ...esume from where it left off 4 To start a new counting reload the timer first Press S1 button to stop counting and then press S2 button 5 After reaching zero in a countdown a tune will be emitted To s...

Page 3: ...n durante 30 segundos el sensor de la br jula se desactivar para ahorrar energ a En el reloj ver s lo la HORA EN CASA o la HORA EN EL EXTRAN JERO seg n su selecci n Pulse el bot n S1 para volver a ac...

Page 4: ...23 horas 59 minutos y 59 segundos cuando la cuenta atr s llega a cero NOTA El temporizador no se puede ac tivar si el valor del intervalo de tiempo 1 se configura como 0 0 00 C MO USAR EL TEMPORIZADOR...

Page 5: ...rt sich der Kompass um Energie zu sparen Die Uhr zeigt dann nur die aktuelle ORTS oder FREMDZEIT an h ngt von der Auswahl im Zeitmodus ab Zur Reaktivierung des Kompasses dr cken Sie Taste S1 HINWEIS W...

Page 6: ...ht c CCU Vorw rtsz hlung Der Timer z hlt bis zu einem Maximum von 23 Stunden 59 Minuten und 59 Sekunden wenn der Countdown Null erreicht HINWEIS Der Timer kann nicht aktivi ert werden wenn der Wert de...

Page 7: ...n est press durant plus de 30 secondes le capteur de la boussole sera d sactiv pour conomiser l nergie et la montre affichera l HEURE LOCALE ou l HEURE INTERNATIONALE selon votre s lec tion en mode h...

Page 8: ...ion du compteur le minuteur r p tera le compte rebours lorsque le compte re bours aura atteint z ro c CCU Compteur maximum le minuteur comptera jusqu au maxi mum de 23 heures 59 minutes et 59 secondes...

Page 9: ...a 30 secondi il sensore della bussola si disattiver per il risparmio energia e l orologio mostrer solo HOME TIME o FOREIGN TIME attuale dipende dalla modalit ora seleziona ta Premere il tasto S1 per r...

Page 10: ...simo di 23 ore 59 minuti e 59 secondi quando il con teggio alla rovescia arriver a 00 NOTA Il timer non pu essere attivato se il valore dell intervallo di timer 1 impostato su 0 0 00 COME USARE IL TIM...

Page 11: ...la ser desactivado para poupar energia e o rel gio apresentar apenas o FUSO DO PA S ou o FUSO ESTRANGEIRO de pendendo da sua selec o no modo de fuso Prima o bot o S1 para reactivar o sensor da b ssola...

Page 12: ...regressiva atingir zero NOTA O temporizador n o pode ser activado se o valor de intervalo de tem porizador 1 for definido como 0 0 00 UTILIZAR O TEMPORIZADOR 1 Prima o bot o S3 para seleccionar o modo...

Page 13: ...S1 ON OFF 12 S2 2008 1 1 2099 12 31 S3 0 5 N 30 S1 DIST 22 E 4 W 1 W 16 W 18 E 3 W 10 E 3 E 4 W 3 E 14 E 1 E 14 W 5 W 2 W 2 W 21 W 15 E 19 E 5 W 11 W 20 E DC 10 W 14 W 1 S2 2 CAL 2 S3 3 S1 4 S2 1 S2...

Page 14: ...11 S1 CS CR CCU 12 S2 a CS 0 CR 0 c CCU 0 23 59 59 1 0 0 00 1 S3 2 3 S1 4 S1 S2 5 1 S3 2 S2 1 2 3 3 S2 2 4 S1 5 S3 6 S1 7 S3 8 S1 DLY SUN MON TUE WED THU FRI SAT 9 S2 ON 1 S2 1 2 3 2 S1 3 S1 OFF 20 S4...

Reviews: