background image

PORTUGUÊS

  Enquanto o cronógrafo estiver em 

funcionamento, prima o botão S3 
uma vez para registar uma volta. 
Será visualizado o tempo parcial da 
volta registada. O cronógrafo conti-
nua em funcionamento em segundo 
plano. 

3. Para visualizar o tempo decorrido 

actual, prima de novo o botão S3.

4. Repita o último passo até que todas 

as voltas tenham sido registadas.

5. Para repor a zero, prima o botão 

S1 para parar a contagem e depois 
prima o botão S3.

Para a medição de duas chegadas:
No modo CRONÓGRAFO,
1. Prima o botão S1 para iniciar a 

contagem.

2. Enquanto o cronógrafo estiver em 

funcionamento, prima o botão S3 
para registar e visualizar o tempo 
do primeiro corredor. O cronógrafo 
continua em funcionamento em 
segundo plano.

3. Prima o botão S1 para parar e 

registar o tempo do segundo 
corredor.

4. Prima o botão S3 para visualizar o 

tempo do segundo corredor.

5. Para repor a zero, prima o botão S3 

novamente.

NOTA: O cronógrafo pode contar até 
um máximo de 23 horas, 59 minutos e 
59,99 segundos. 

NOTA: Pode deixar o cronógrafo em 
funcionamento enquanto muda para 
outros modos de operação. 

UTILIZAR O TEMPORIZADOR:

1. Prima o botão S2 para seleccionar o 

modo TEMPORIZADOR.

2. Prima o botão S3, a mensagem 

“MANTER PREMIDO PARA CON-
FIGURAR” será visualizada cerca 
de 3 segundos e os dígitos da hora 
piscarão. 

3. Prima o botão S1 para alterar a 

configuração do temporizador entre 
60, 55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 15, 
14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 
e 1 minutos. 

4. Prima o botão S2, a configuração 

de “Acção no final” piscará. Prima 
o botão S1 para seleccionar PARAR 
NO FIM (PARAR), REPETIR NO FIM 
(REPETIR) e CONTAR ATÉ AO FIM 
(CONTAR ATÉ). 

5. Após acabar de efectuar todos os 

ajustes, prima o botão S3 para 
confirmar.

NOTA: Definições da opção configura-
ção Acção no final:
a) PARAR NO FIM – o temporizador 

parará quando a contagem decres-
cente atingir zero.

b) REPETIR NO FIM – o temporizador 

repetirá a contagem regressiva 

S1. Botão Iniciar/Parar
S2. Botão Modo
S3. Botão Configurar/Reiniciar
S4. Botão da Luz

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS

Este produto Freestyle apresenta os 
únicos Hydro Pushers®: estes botões 
de accionamento podem ser premidos 
debaixo de água sob uma pressão de 
água dinâmica (não profundidade de 
água) de 3 ATM.

MODOS DE VISUALIZAÇÃO:

O relógio tem quatro modos de visu-
alização: FUSO DO PAÍS (T1) / FUSO 
ESTRANGEIRO (T2), CRONÓGRAFO 
(CRONO), TEMPORIZADOR e ALARME. 

Para mudar de um modo de apresen-
tação para outro, prima uma vez o 
botão S2.

Nota: Em qualquer modo de configu-
ração, se nenhum botão for premido 
durante alguns minutos, o relógio 
guardará automaticamente os dados 
introduzidos e sairá do modo de 
configuração. 

VISUALIZAÇÃO DE FUSO DO PAÍS E 
ESTRANGEIRO:

Para visualizar o modo de FUSO 
ESTRANGEIRO, prima e mantenha 
premido o botão S1 quando visualizar 
o modo FUSO DO PAÍS. A descrição do 
modo (T2) será visualizada e piscará 
cerca de 5 segundos antes de mudar 
para o modo FUSO ESTRANGEIRO. 
Para voltar ao modo FUSO DO PAÍS, 
prima e mantenha premido o botão S1.

AJUSTAR A HORA E O CALENDÁRIO:

1.  Prima o botão S2 para seleccio-

nar o modo FUSO DO PAÍS (T1) / 
ESTRANGEIRO (T2).

2.  Prima e mantenha premido o 

botão S3, a mensagem “MANTER 
PREMIDO PARA CONFIGURAR” será 
visualizada cerca de 3 segundos e o 
fuso horário configurado piscará.

3.  Prima o botão S1 para alternar 

entre FUSO DO PAÍS (T1) e FUSO 
ESTRANGEIRO (T2) para configurar.

4.  Prima o botão S2, os dígitos das 

horas piscarão. Prima o botão S1 
para acertar os dígitos das horas. 
Se mantiver o botão premido acel-
erará o processo.

5.  Prima o botão S2, os dígitos dos 

minutos piscarão. Prima o botão S1 
para acertar os dígitos dos minutos. 
Se mantiver o botão premido acel-
erará o processo.

6.  Prima o botão S2, os dígitos dos se-

gundos piscarão. Prima o botão S1 
para repor os dígitos dos segundos 
a zero.

7.  Siga os mesmos passos para acer-

tar o ano, o mês e a data. 

8.  Prima o botão S2, a configuração do 

formato da hora piscará. Prima o 
botão S1 para alternar entre o for-
mato de 12 e 24 horas. O indicador 
A.M. ou P.M. poderá ser visualizado 
para indicar o período de tempo 
12:00 A.M. - 11:59 A.M. ou 12:00 
P.M. – 11:59 P.M. respectivamente 
no formato de 12 horas. 

9.  Prima o botão S2, a configuração 

do sinal sonoro horário (SINAL 
SONORO) piscará. Prima o botão 
S1 para alternar entre ON (ligado) e 
OFF (desligado) para a configuração 
do sinal sonoro horário.

10.Após acabar de efectuar todos os 

ajustes, prima o botão S3 para 
confirmar.

NOTA: A configuração do sinal sonoro 
horário será aplicada no modo FUSO 
DO PAÍS e FUSO ESTRANGEIRO.

UTILIZAR O CRONÓGRAFO:

1. Prima o botão S2 para seleccionar o 

modo CRONÓGRAFO.

2. O cronógrafo será então visualizado 

no seu estado actual – parado, a 
funcionar ou reajustar.

3. Para retomar uma contagem inter-

rompida, prima o botão S1 para 
retomar a partir de onde parou.

4. Para iniciar uma nova contagem, em 

primeiro lugar reponha o cronógrafo 
a zero.

  Prima o botão S1 para parar a conta-

gem e em seguida prima o botão S3 
para repor o contador a zero.

Para medir o tempo decorrido:
No modo CRONÓGRAFO,
1. Prima o botão S1 para iniciar a 

contagem.

2. Para parar a contagem, prima o 

botão S1 uma vez. Prima o botão 
S1 de novo para retomar a partir de 
onde parou.

3. Para repor a zero, prima o botão 

S1 para parar a contagem e depois 
prima o botão S3.

Para a medição do tempo total:
No modo CRONÓGRAFO,
1. Prima o botão S1 para iniciar a 

contagem.

MARINER

S1

S2

S3

S4

Summary of Contents for Mariner FS84897

Page 1: ...unning or reset 3 To resume a stopped counting press S1 button to resume from where it left off 4 To start a new counting reload the timer first Press S1 button to stop counting then press S3 button t...

Page 2: ...EL EXTRANJERO Para ver la HORA EN EL EXTRANJERO mantenga pulsado el bot n S1 cuando vea la HORA EN CASA en la pantalla La descripci n del modo T2 se visu alizar y parpadear durante unos 5 segundos ant...

Page 3: ...nsaje HOLD TO SET durante tres segundos y los d gitos de la hora parpadear n Pulse el bot n S1 para ajustar los d gitos de la hora Mantenga pulsado el bot n para acelerar el proceso 3 Pulse el bot n S...

Page 4: ...d gestoppt angezeigt 3 Dr cken Sie Taste S1 um die Zeit messung wieder aufzunehmen 4 Um eine neue Zeitmessung zu starten setzen Sie den Chronogra phen zuerst wieder auf Null Dr cken Sie Taste S1 um di...

Page 5: ...ste S3 gedr ckt bis der Hinweis HOLD TO SET Dr cken zur Einstellung angezeigt wird Die Stundenanzeige wird blinken Dr cken Sie Taste S1 um die Stunden einzustellen Halten Sie die Taste gedr ckt um die...

Page 6: ...E ET DE L HEURE INTERNATIONALE Pour afficher l HEURE INTERNATION ALE appuyez et maintenez le bouton S1 lorsque l HEURE LOCALE est af fich e Le code descriptif du mode T2 s affichera et clignotera dura...

Page 7: ...sera mise Pour arr ter la tonalit sonore ap puyez sur n importe quel bouton REMARQUE Vous pouvez laisser le minuteur en marche tout en permutant sur un autre mode REGLAGE DE L HEURE DE L ALARME 1 Appu...

Page 8: ...1 per interrompere il conteggio poi premere S3 per reset tare a zero il contatore Come misurare il tempo trascorso Nella modalit CRONOGRAFO 1 Premere il tasto S1 per iniziare il conteggio 2 Per interr...

Page 9: ...mere il tasto S2 le cifre dei minuti lampeggeranno Premere il tasto S1 per impostare le cifre dei minuti Premere a lungo il tasto far avanzare la progressione pi velocemente 4 Dopo avere terminato le...

Page 10: ...troduzidos e sair do modo de configura o VISUALIZA O DE FUSO DO PA S E ESTRANGEIRO Para visualizar o modo de FUSO ESTRANGEIRO prima e mantenha premido o bot o S1 quando visualizar o modo FUSO DO PA S...

Page 11: ...quanto muda para outros modos de opera o CONFIGURAR A HORA DO ALARME 1 Prima o bot o S2 para seleccionar o modo ALARME 2 Prima o bot o S3 a mensagem MANTER PREMIDO PARA CON FIGURAR ser visualizada e o...

Page 12: ...CHRONOGRAPH 2 3 S1 4 0 S1 S3 0 CHRONOGRAPH 1 S1 2 S1 1 S1 3 0 S1 S3 CHRONOGRAPH 1 S1 2 S3 3 S3 4 5 0 S1 S3 2 CHRONOGRAPH 1 S1 2 S3 3 S1 4 S3 5 S3 0 23 59 59 99 1 S2 TIMER 2 S3 HOLD TO SET 3 3 S1 60 55...

Reviews: