106258101 Rev. 0
3/08
400 E. Spring Street
Bluffton, IN 46714, États-Unis
Tél. : 260-824-2900
Télécopieur : 260-824-2909
www.franklin-electric.com
GARANTIE RESTREINTE AUX É.-U.*
Franklin Electric Co., Inc.
Franklin Electric Co., Inc. garantit que ses appareils neufs sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication.
La garantie couvre la durée la plus courte entre une période de 1 an à partir de la date d’installation ou de 2 ans à partir
de la date de fabrication UNIQUEMENT pour une installation en eau propre et potable. La garantie ne couvre pas les
utilisations de pompage d’eau salée ou d’autres liquides corrosifs. L’utilisateur doit consulter et respecter les codes
locaux pour toutes les applications. Franklin Electric Co., Inc. offre d’ailleurs une garantie additionnelle sur certains
produits, comme décrit dans la présente.
La responsabilité de Franklin Electric concernant les équipements fabriqués par d’autres fournisseurs se limite à la
garantie réellement offerte à Franklin Electric par ces fournisseurs.
La garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de l’appareil au détail et uniquement pendant la période pendant
laquelle l’acheteur initial habite le même endroit où l’appareil a été installé la première fois.
Toute demande de service sous cette garantie doit être adressée au marchand de produits Franklin Electric où
l’appareil a été acheté, dès que possible après la découverte du défaut présumé. Franklin Electric prendra alors des
mesures correctives dans un délai aussi court que raisonnablement possible.
Franklin Electric peut, à sa discrétion et après l’inspection par un représentant autorisé de l’entreprise ou après
réception par du produit à l’usine de Franklin Electric, remplacer ou réparer tout produit couvert par cette garantie. Aucun
remplacement ni réparation n’est possible avant l’inspection du produit. L’acheteur assume tous les frais de transport
ainsi que les frais d’enlèvement et de réinstallation de l’appareil ou les frais d’installation d’un appareil de rechange.
LA GARANTIE PRÉSENTE REMPLACE TOUTE GARANTIE NON DATÉE OU PORTANT UNE DATE
ANTÉRIEURE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉTENUE PAR L’ACHETEUR, INCLUANT LA GARANTIE DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, NE S’APPLIQUERA QUE PENDANT
LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE. Certains États ne permettent aucune limitation de la durée d’une
garantie implicite. La restriction ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à votre cas. FRANKLIN ELECTRIC
NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS. Certains États ne
permettent pas l’exclusion des dommages consécutifs ou indirects ou des restrictions quant à ces dommages.
La disposition ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à votre cas.
La garantie présente ne couvre aucun produit ayant subi de la négligence, des modifi cations, un accident, de l’abus
ou un mauvais usage, une installation inappropriée, du vandalisme, des troubles publics ou une catastrophe naturelle.
Les seules garanties autorisées par Franklin Electric sont les garanties décrites dans la présente. Franklin Electric
n’autorise aucune autre personne à offrir des garanties concernant ses produits et n’assumera aucune responsabilité
pour toute garantie non autorisée offerte lors de la vente de ses produits.
LA GARANTIE PRÉSENTE VOUS CONFÈRE CERTAINS DROITS RECONNUS PAR LA LOI. VOUS POURRIEZ
DÉTENIR D’AUTRES DROITS, QUI PEUVENT DIFFÉRER SELON LES ÉTATS.
* Veuillez vous adresser à la section des exportations de Franklin Electric Co., Inc. pour des renseignements
concernant la garantie internationale.
