background image

11

FAIBLE RENDEMENT DU PUITS

Un puits à faible rendement existe quand la sortie 
de la pompe est supérieure au rendement du puits. 
Il en résulte une diminution du niveau d’eau au 
tamis d’aspiration faisant entrer un mélange d’air et 
eau dans la pompe. Dans ce cas, la colonne d’eau 
qui se trouve déjà dans le tuyau de descente tiens 
la soupape de retenue fermée et développe ainsi 
une poche d’air à l’intérieur de la pompe. Dans ces 
conditions, la pompe n’est pas lubrifi ée adéquatement 
et le moteur n’est pas refroidi proprement; et it pourrait 
en résulter des dommages si l’alimentation électrique 
n’est pas arrêtée rapidement. Suivre une ou plusieurs 
des recommandations suivantes pour corriger et/ou 
protéger l’installation:

1. Installer une longueur additionnelle de tuyau pour 

descendre la pompe plus bas dans le puits se 
possible.

2. Installer un mécanisme sensitif Pumptec mc 

de Franklin ou tout autre appareil électronique 
similaire.

3. Installer un contrôle pour niveau de liquide sans 

fl otteur. Ce dispositif consiste en un relais électrique 
activé par des courants passant au travers des 
circuits de retour des électrodes suspendus dans 
le puits, L’électrode inférieur (arrêt) qui se trouve 
juste au’dessus de la pompe, permet au neveau 
d’eau de ne pas descendre plus bas que le tamis 
d’aspiration. L’électrode supérieur (démarrage), 
situé juste en-dessous du plus bas niveau  d’eau 
statique, fait démarrer la pompe de nouveau, 
aussitôt que le puits à récupéré. Un contrôle pour 
niveau de liquide sans fl otteur travaille en série 
avec l’interrupteur à pression. Vous référer aux 
instructions du manufacturier  fournies avec le 
contrôle.

4. Installer une soupape de contrôle du débit dans la 

ligne de décharge avant l’interrupteur à pression. 
Ceci limite la sortie à partir de la pompe, sans 
affecter le rendement de l’eau tirée du réservouir 
à pression. Néanmoins, use forte demande  d’eau 
pourrait vider le reservoir a pression; donc un 
réservoir à diaphragme ou tout autre dispositif 
est recommandé, car il empêche l’air d’être 
êvacué dans la ligne de service. Non seulement la 
décharge d’air dans les robinets serait désagréable, 
mais l’air évacué du réservoir à pression devrait 
être remplacé.

5. Installer une pompe plus petite, poue éviter 

un surpompage au puits. Vous référer à votre 
dépositaire pour le bon choix de la pompe.

6. Installer un interrupteur de basse pression. Un 

interrupteur de basse pression ou un interrupteur à 
pression avec un dispositif intégré protège la pompe 
pour puits peu profund contre la perte d’amorçage, 
mais ne donne pas toujours un rendement

  satisfaisant sur les pompes submersibles contre 

les effets de surpompage au puits; c’est parce qu’il 
réagit à une perte de pression à la surface, qui 
se produit lorsqu’une poche d’air s’est formée à 
l’intérieur de la pompe. Nous recommandons, soit 
un controle de niveau pour liquide sans fl otteur ou 
une soupape de contrôle du débit, dans cet ordre, 
de preférénce à un interrupteur à pression d’arrêt, 
comme protection contre le surpompage.

PLOMBERIE DE DÉCHARGE

La fi gure 1 illustre une installation typique d’un puits 
avec les composantes installées à la surface. A 
l’installation de la plomberie de décharge, suivre les 
instructions suivantes:

1. Installer une soupape de retenue à ressort sur ligne 

de decharge avant l’interrupteur à pression.

2. Toujours installer une soupape de sûreté à pression 

dans le système. La soupape de sûreté devrait 
pouvoir être capable de décharger le débit d’eau 
de la pompe à la pression demandée du réservoir à 
pression.

3. Installer un interrrupteur à pression entre la soupape 

de retenue et le réservoir à pression, mais près du 
reservoir à pression. Vous réferer aux fi gures 2,3, 
ou 4 pour le raccordement adéquat de l’interrupteur 
à pression.

INSTALLATION DANS UN LAC OU UNE 
RIVIÈRE

Une pompe submersible est habituellement isolée 
dans le fond du puits, où des pertes électriques du 
moteur ou du câble ne présentent aucun danger pour 
la vie humaine. Vous n’avez plus cette protection 
quand la pompe est installeé dans un lac, un étang, 
une rivière ou une fontaine, car il n’est pas possible 
d’empêcher les gens d’aller aux alentours. Cependant, 
nous recommandons qu’une telle installation soit faite 
par un électricien qualifi é, selon le code national et 
local d’électricité. Une mise à la terre est le minimum 
requis; un interrupteur de circuit de mise à la terre est 
recommandable. Dans toute installation, supporter 
la pompe à partir du bord de l’eau ou le fond, avec 
une inclinaison de 15 degrés pour assurer une bonne 
lubrifi cation des roulements du moteur. Mettre la 
pompe à l’abri de tout contact physique. Protéger et 
mettre un tamis à l’aspiration de la pompe pour éviter 
le blocage par les feuilles et les herbes, mais ne pas 
oublier qu’il faut un débit d’eau adéquat au-dessus 
du moteur, pour les besoins de refroidissement. En 
plus, protéger l’installation faite sous l’eau contre les 
courants d’eau, glaces, bateaux, les ancres, débris, 
vandalisme ou autres dangers.

Summary of Contents for Submersible Well Pump

Page 1: ...if ignored WARNING warns about hazards that can cause serious personal injury death or major property damage if ignored CAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or majo...

Page 2: ...trol box Wire Size control box to power source Horizontal Offset between well house Make of Motor Amps HP Volts Ph Make of Control Box HP Volts Power Supply Volts HZ Pressure Switch PSI Cut in Cut out...

Page 3: ...r the remainder Take great care to keep pipes clean and free from pebbles scale and thread chips Make sound air tight connections at all ttings Pipe sealant is recommended CHECK VALVES Many pumps have...

Page 4: ...g the pump and drop pipe 1 Fasten the submersible cable to the drop pipe with clamps or appropriate tape every 10 ft 3m to prevent tangling and damage to the cable The cable must remain slack when usi...

Page 5: ...and water enters the pump Pumping may stop since the pump cannot generate pressure with insuf cient water In this case the column of water already in the drop pipe holds the check valve closed and an...

Page 6: ...of the pump at the rated working pressure of the pressure tank Locate the relief valve close to the pressure tank 3 Install a pressure switch between the check valve and the pressure tank Refer to Fi...

Page 7: ...as received the product at our factory Replacement or repair cannot be made until after the product is inspected All charges or expenses for freight to and from the factory removal and reinstallation...

Page 8: ......

Page 9: ...user des blessures s rieuses la mort ou des dommages majeurs la propri t si ignor s AVERTISSEMENT Avertis des dangers qui peuvent causer des blessures s rieuses la mort ou des dommages majeurs la prop...

Page 10: ...coquille se d place dans le sens des aiguilles d une montre la rotation est bonne our modi er la rotation interchanger deux des conduits pour moteur du d marreur magn tique 5 Activer la pompe pour que...

Page 11: ...une installation s curitaire dans le puits 2 Prendre soin de ne pas gratigner ou pincer le c ble contre la paroi du puits 3 Vous servir d un ohmm tre ou d un m gahm tre pour proc der des essais de co...

Page 12: ...tique si la capacit lectrique de l interrupteur pression n est pas suf sante pour la capacit lectrique du moteur submersible L interrupteur pression serait alors incorpor dans un circuit pilote a n de...

Page 13: ...interrupteur de basse pression ou un interrupteur pression avec un dispositif int gr prot ge la pompe pour puits peu profund contre la perte d amor age mais ne donne pas toujours un rendement satisfai...

Page 14: ...PTABLE VOIRE MEME LE NON FONCTIONNEMENT PEUVENT SURVENIR UN GUID D INSTALLATION DE FRANKLIN ELECTRIC EST DESPONIBLE CHEZ LES MANUFACTURIERS DE POMPES LES DISTRUBUTEURS OU DIRECTEMENTCHES FRANKLIN POUR...

Page 15: ...u la r paration du produit ne pourront tre faits qu apr s son inspection Tous les frais et d penses de transport aller et retour d montage et r installation ou l installation d un produit de remplacem...

Page 16: ......

Reviews: