background image

10

VÈRIFICATION DU PUITS

Vérifi er la pompe et le rendement du puits, avant 

de faire le dernier raccordement au systéme de 
décharge.

1. Installer une vanne à l’extrémité du tuyau et ouvrir 

partiellement la vanne.

2. Démarre la pompe.

3. Ouvrir graduellement la vanne pour obtenir le débit 

maximal.

4. Si l’eau à la décharge n’est pas claire, laisser la 

pompe fonctionner jusqu’à ce qu’elle devienne 
claire. Si dans 30 minutes l’eau n’est pas claire, 
arrêter la pompe et prendre les moyens nécessaires 
pour corriger la situation. Après avoir obtenu une 
eau claire, vérifi er le sable en déchargeant dans un 
seau propre ou tout autre contenant.

5. Fermer la vanne jusqu’à l’obtention maximale du 

débit d’eau requis. S’assurer qua la sortie de la 
pompe à ce niveau de réglage n’est pas supérieure 
au rendement du puits; en faire la vérifi cation en 
surveillant le niveau de tirage d’eau et s’assurer 
que le niveau reste stable au débit d’eau maximal 
requis.

                         Ne pas faire fonctionner la pompe 
si elle n’est pas complétement subergée dan 
l’eau, autrement la pompe et le moteur pourraient 
s’endommager. Prende note également que l’air 
formé dans la pompe peut causer une poche d’air, 
à certaines conditions.

       

6. Installer la boîte de contrôle dans un endroit 

protégé de la pluie, neige, lumière directe du soleil 
ou des températures élevées qui pourraient faire 
déclencher le protecteur de surcharge. Aussi, 
protéger la boîte de contrôle des températures 
extrêmes de froid (sous 25 degres F/ -32 degres 
C) qui pourraient affecter le condensateur de 
démarrage.

7. Une pompe 2 fi ls ne nécessite pas une boîte 

de contrôle, les composantes électriques étant 
incorporées en dedans du moteur. La fi gure 2 vous 
montre un shéma typique de câblage pour une 
installation 2 fi ls.

8. Une pompe monophasée 3 fi ls requiert une boîte 

de contrôle comprenant des relais de surcharge. La 
fi gure 3 vous montre un schéma typique du câblage 
pour une installation monophasée, 3 fi ls. Prendre 
note d’utiliser un contacteur magnétique si la 
capacité électrique de l’interrupteur à pression n’est 
pas suffi sante pour la capacité électrique du moteur 
submersible. L’interrupteur à pression serait alors 
incorporé dans un circuit pilote afi n de côntroler le 
contacteur magnétique. Faire les raccordements à 
la boîte de contrôle, selon le schéma de câblage, 
dans la boite de contrôle, ceci afi n d’éviter 
d’endommager le moteur.

Arrivée alimentation
électrique monophasée

Moteur submersible monophasé

Câble submersible

Interrupteur à pression

Coupe-circuit ou
disjoncteur à fusible

FIGURE 2 - Schéma Câblage Pompe

Coupe-circuit ou
disjoncteur à fusibles

Interrupteur à pression (pour circuit pilote)
si un contacteur magnétique est utilisé 
pour le démarrage.

Moteur monophasé
submersible

Rouge

Jaune

Noir

Arrivée alimentation
électrique monophasé

Interrupteur à pression (pour interruption directe)
ou un contacteur magnetique avec circuit pilote

Boìte de contrôle monophasée

Note: L’ordre des couleurs rouge, jaune et noir
peut varier d’une boîte de contrôle à l’autre. 
Toujours raccorder les fils avec la couleur équivalente.

L1 L2 R Y B

FIGURE 3 - Schéma De Cablage Pour Pompe 3 Fils
Monophasée 1/3 c.v. à 1.5 c.v.

9. Une pompe triphasée 3 fi ls ne requiert pas une 

boîte de contrôle. La fi gure 4 bous montre un 
schéma typique de câblage pour une installation 
triphasée, 3 fi ls. Un contacteur magnétique avec 
protection à tous les 3 conducteurs possédant 
des relais de surcharge à déclenchement rapide 
(compensés pour la température) doit être utilisé.

10. Utiliser un ohmmètre ou un mégahmètre pour 

procéder à des essais de continuité et d’isolation, 
après que l’installation est complétée.

11. Apposer la plaque d’identifi cation de la pompe sur 

l’étiquette de la pompe submersible FPS, Inc. et 
placer les deux sur le disjoncteur ou sur la boîte du 
coupe-circuit, pour références futures.

FIGURE 4 - Schéma De Câblage Pour Pompe 
1-1/2 c.v. à 5 c.v. 3 Fils Triphasée

Arrivée alimentation
électrique triphasée

Moteur submersible triphasé

Coupe-circuit ou
disjoncteur à fusibles

Interrupteur à pression

Contacteur magnétique avec 
protection à tous les 3 conducteurs,
possédant des rèlais de surcharge à
déclenchement rapide (compensés 
pour la température)

C A U T I O N

Summary of Contents for Submersible Well Pump

Page 1: ...if ignored WARNING warns about hazards that can cause serious personal injury death or major property damage if ignored CAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or majo...

Page 2: ...trol box Wire Size control box to power source Horizontal Offset between well house Make of Motor Amps HP Volts Ph Make of Control Box HP Volts Power Supply Volts HZ Pressure Switch PSI Cut in Cut out...

Page 3: ...r the remainder Take great care to keep pipes clean and free from pebbles scale and thread chips Make sound air tight connections at all ttings Pipe sealant is recommended CHECK VALVES Many pumps have...

Page 4: ...g the pump and drop pipe 1 Fasten the submersible cable to the drop pipe with clamps or appropriate tape every 10 ft 3m to prevent tangling and damage to the cable The cable must remain slack when usi...

Page 5: ...and water enters the pump Pumping may stop since the pump cannot generate pressure with insuf cient water In this case the column of water already in the drop pipe holds the check valve closed and an...

Page 6: ...of the pump at the rated working pressure of the pressure tank Locate the relief valve close to the pressure tank 3 Install a pressure switch between the check valve and the pressure tank Refer to Fi...

Page 7: ...as received the product at our factory Replacement or repair cannot be made until after the product is inspected All charges or expenses for freight to and from the factory removal and reinstallation...

Page 8: ......

Page 9: ...user des blessures s rieuses la mort ou des dommages majeurs la propri t si ignor s AVERTISSEMENT Avertis des dangers qui peuvent causer des blessures s rieuses la mort ou des dommages majeurs la prop...

Page 10: ...coquille se d place dans le sens des aiguilles d une montre la rotation est bonne our modi er la rotation interchanger deux des conduits pour moteur du d marreur magn tique 5 Activer la pompe pour que...

Page 11: ...une installation s curitaire dans le puits 2 Prendre soin de ne pas gratigner ou pincer le c ble contre la paroi du puits 3 Vous servir d un ohmm tre ou d un m gahm tre pour proc der des essais de co...

Page 12: ...tique si la capacit lectrique de l interrupteur pression n est pas suf sante pour la capacit lectrique du moteur submersible L interrupteur pression serait alors incorpor dans un circuit pilote a n de...

Page 13: ...interrupteur de basse pression ou un interrupteur pression avec un dispositif int gr prot ge la pompe pour puits peu profund contre la perte d amor age mais ne donne pas toujours un rendement satisfai...

Page 14: ...PTABLE VOIRE MEME LE NON FONCTIONNEMENT PEUVENT SURVENIR UN GUID D INSTALLATION DE FRANKLIN ELECTRIC EST DESPONIBLE CHEZ LES MANUFACTURIERS DE POMPES LES DISTRUBUTEURS OU DIRECTEMENTCHES FRANKLIN POUR...

Page 15: ...u la r paration du produit ne pourront tre faits qu apr s son inspection Tous les frais et d penses de transport aller et retour d montage et r installation ou l installation d un produit de remplacem...

Page 16: ......

Reviews: