background image

10

10

circuito protegido por interruptor conectado por falla a 
tierra (GFI) para cualquier aparato eléctrico que opere 
cerca o dentro del agua.  

Consulte con un electricista 

certifi cado

 para la instalación.

 

El servicio eléctrico requerido para esta bomba es un 
circuito separado de 15 amperios y 115 voltios, AC 
60 HZ, con un interruptor adecuado con fusible en la 
línea. Éste debe estar localizado a no más de 8 pies 
de la bomba.  Se proporciona el terminal a tierra en el 
enchufe para su protección.  No lo quite.

 

Enchufe el cable de la bomba al servicio conectado 
a tierra de 115 voltios y conecte las tuberías de 
descarga.  Su bomba está lista para operar.

3) 

Requerimientos de Preparación de la Letrina:

 

a)   Nivel del fondo: Puede ser nivelado con ladrillos.

 

b)   Tamaño: mínimo de 24 pulgadas de profundidad 

por un mínimo de 12 pulgadas de diámetro (Nota: 
la bomba operará más efi cientemente en letrinas 
con diámetros de 18 pulgadas.) 

4)   I

nterruptor de Flotador:

 (donde sea aplicable)

 

El Interruptor de Flotador (si estuviera equipado con 
el mismo) está sellado y ajustado en la fábrica para 
que pueda funcionar con la mayoría de las letrinas.  
Asegúrese que el fl otador no roce ni se atasque en los 
lados de la letrina.  No permita que el cable interfi era 
con el movimiento del fl otador ni que cuelgue sobre el 
casco del motor.  El cable debe estar unido con cinta 
adhesiva para electrónicos a la tubería de descarga.

 

NOTA:

  Los niveles del rango de bombeo se pueden 

variar ajustando el largo libre del cable entre el 
interruptor de fl otador y la abrazadera del cable.  La 
Parte del cable entre el interruptor y la abrazadera no 
debe sur menos de 4" para que el mevi-mieato dep 
fl otador sea libre.  Un largo suelto mayor permite un 
rango de bombeo mayor. ¡Revise siempre la operación 
del interruptor luego de hacer los ajustes!

5)  

Tuberías de Descarga:

 

a)   La bomba tiene una abertura de descarga con rosca.

 

b)   Se pueden usar adaptadores PVC o ABS para 

adaptar otros tamaños de tuberías.

 

c)   Recomendamos que no reduzca el tamaño de la 

tubería de descarga, use una tan grande como 
sea posible.

 

d)  Mantenga el largo de la tubería al mínimo (un largo 

FIG. 1 - INSTALACIÓN TÍPICA

La parte del cable entre el 
interruptor y la abrazadera 
no debe sur menos de 4" 
para que el mevi-mieato dep 
fl otador sea libre.

mayor aumentará la pérdida por fricción).

 

e)  Para una instalación adecuada se debe incluir una 

válvula de retención.

6)   Revisión de Operación: (Nunca opere la bomba en seco)
 

Luego de la instalación llene manualmente la letrina 
para revisar la operación del interruptor de fl otador.  
Asegúrese que los niveles de arranque y parada son 
satisfactorios y que el fl otador no roce los lados de 
la letrina.  Cuando la bomba esté operando vea que 
todas las conexiones de las tuberías estén ajustadas 
y que no tengan fugas.

 IMPORTANTE:

 Para evitar el congelamiento en la 

línea de descarga cuando se opere en clima frío, 
taladre un orifi cio de 6mm (1/4") en el tubo de descarga 
sobre la válvula de retención en la poza del sumidero. 
Esto permitirá que cualquier líquido en el tubo de 
descarga drene de vuelta a la poza de sumidero y 
evitar así que se congele.

 

Si el refl ujo de agua en el tubo de descarga hiciese 
que la bomba vuelva a arrancar, se debe reducir el 
largo del tubo de descarga.

Modelos Automáticos

 

La bomba está diseñada para ser completamente 
automática, el interruptor integral (si estuviera 
equipado con el mismo) fue ya ajustado en la fábrica 
para arrancar y apagar la bomba cuando el nivel 
de líquidos en el tanque llegan a cierta altura.  Los 
interruptores del tipo «a cuestas» deben ser ajustados 

cuidadosamente durante su instalación para asegurar 
un buen funcionamiento.

Modelos Manuales

 

Enchufe y desenchufe el cable eléctrico como sea 
necesario, o utilice un control certifi cado para arrancar 
y parar la bomba de por lo menos del mismo caballaje 
de fuerza que la bomba.

OPERACIÓN

La bomba se bloqueará con aire si es colocada en el agua 
mientras bombea.  Esto quiere decir que hay aire atrapado 
en la bomba, evitando que la misma bombee agua.  Para 

evitar esto, ponga siempre la bomba en el agua cuando 
esté apagada.  Si la bomba se bloque con aire, simple-
mente desenchúfela y vuélvala a enchufar de nuevo.

BLOQUE CON AIRE

Válvula de 

retención

Summary of Contents for SP25A

Page 1: ...for grounding connect only to properly grounded receptacle Do not under any circumstances remove ground plug Keep electric plug dry Do not lift pump using cord Not investigated for use in swimming pool area A ground fault interrupter GFI protected circuit is recommended for use with any electrical appliance operating in or near water SAFETY CAREFULLY READ THE SAFETY MESSAGES IN THIS MANUAL AND ON ...

Page 2: ... Upon installation manually fill the sump to check the float switch operation Ensure the start and stop levels are satisfactory and the float has adequate clearance to the sump sides While the pump is operating check that all connections are tight and are not leaking IMPORTANT To avoid freezing in the discharge line during cold weather operation drill a 1 4 hole in the discharge pipe above the che...

Page 3: ...USE REMEDY Motor does not run Blown fuse Replace fuse Tripped circuit Reset Disconnected plug Reinstall Corroded plug Clean prongs Tripped overload Allow pump to cool investigate cause jammed impeller Defective switch Replace switch Defective motor Replace pump repair Float improper position Check for freedom of movement Motor hums but flow reduced or none at all Impeller jammed Remove bottom plat...

Page 4: ...designed and manufactured 2 Product not installed in accordance with applicable codes ordinances and good trade practices 3 Product connected to voltage other than indicated on nameplate 4 Pump exposed to but not limited to the following sand gravel cement grease plaster mud tar hydrocarbons or hydrocarbon derivatives oil gasoline solvents etc or other abrasive or corrosive substances 5 Pump has b...

Page 5: ...s eaux de puisards lorsque les exigences totales de la tête de pompe pertes de charge par frottement comprises ne sont pas conformes ou excèdent la capacité maximale de la pompe ou lorsque la dimension maximale des solides est inférieure à sa capacité d absorption Parfaite pour drainage de caves NE JAMAIS UTILISER POUR DES EAUX DE RUISSELLEMENT Avant l installation vérifiez les codes d électricité...

Page 6: ...S pour la raccorder à d autres grosseurs de tuyau c Nous vous conseillons de ne pas réduire le diamètre du tuyau de sortie Employez un tuyau aussi gros que possible d Gardez la longueur de la tuyauterie au minimum Plus la conduite est longue plus les pertes par FIG 1 INSTALLATION TYPIQUE Le montant de cablage entre la flotte et le serre câble doit être un minimum de 4 pour ne pas impêcher le move ...

Page 7: ...cédure de vérification suivante recommandée une fois l an est extrêmement importante en vue d utilisations spéciales éventuelles a Vérifiez les cordons d alimentation et le système de branchement en prévision de dommage ou corrosion possible b Assurez vous qu aucune accumulation de boues ou de sédiments n est présente dans le puisard c Remplissez manuellement le puisard pour vérifier le réglage ap...

Page 8: ...é 2 Le produit n est pas installé dans le respect des codes et règlements applicables et selon les bonnes pratiques acceptées dans l industrie 3 Le produit a été branché à une tension autre que celle indiquée sur la plaque signalétique 4 La pompe a été exposée entre autres aux produits suivants sable gravier ciment graisse plâtre boue goudron hydrocarbures dérivés d hydrocarbure huile essence solv...

Page 9: ...e Estas bombas son para aplicaciones de agua de letrinas en las que el requerimiento total de presión incluyendo las pérdidas por fricción de tuberías no excede la capacidad máxima de la bomba Asimismo el tamaño máximo de los sólidos no debe ser mayor que la capacidad de la bomba Esta bomba es para usarse como desagüe para sótanos o bodegas NO ES PARA USARSE EN APLICACIONES EFLUENTES O DE AGUAS CL...

Page 10: ...tubería de descarga use una tan grande como sea posible d Mantenga el largo de la tubería al mínimo un largo FIG 1 INSTALACIÓN TÍPICA La parte del cable entre el interruptor y la abrazadera no debe sur menos de 4 para que el mevi mieato dep flotador sea libre mayor aumentará la pérdida por fricción e Para una instalación adecuada se debe incluir una válvula de retención 6 Revisión de Operación Nun...

Page 11: ...ción de sedi mento en la letrina c Llene la letrina manualmente para verificar el correc to ajuste del interruptor y la operación de la bomba MAINTENIMIENTO PROBLEMA CAUSA PROBABLE ACCIÓN CORRECTIVA El motor no prende Fusible quemado Reemplace el fusible Circuito desenganchado Vuelva a enganchar Enchufe desconectado Vuelva a instalar Enchufe con corrosión Limpie las clavijas Sobrecarga desengancha...

Page 12: ... conformidad con las normas reglamentos y prácticas comerciales aceptadas 3 El producto se conecta a un voltaje distinto al que se indica en la placa de identificación 4 La bomba se expone a lo siguiente pero sin limitarse a ello arena grava cemento grasa yeso barro brea hidrocarburos o sus derivados aceite gasolina solvente etc u otras sustancias abrasivas o corrosivas 5 La bomba se ha utilizado ...

Reviews: