Franke SG 62 M Instructions For Use And Installation Download Page 1

Page: 1 / 58

Kullan

m ve montaj talimatlar

6 programl

çok fonksiyonlu ankastre f

Instructions for use and installation

Built-in multi-function oven with 6 cooking modes

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Forno da incasso multifunzione con 6 programmi

Gebrauchs- und Installationsanweisungen

Einbau-Multifunktionsofen mit 6 Programmen

Mode d'emploi et installation

Four à encastrer multifonction 6 programmes

Инструкции

по

установке

эксплуатации

Встраиваемая

многофункциональная

духовка

программами

SG 62 M

SM 62 M

SM 66 M

Summary of Contents for SG 62 M

Page 1: ...tion oven with 6 cooking modes 12 Istruzioni per l uso e l installazione Forno da incasso multifunzione con 6 programmi 21 Gebrauchs und Installationsanweisungen Einbau Multifunktionsofen mit 6 Progra...

Page 2: ...Fig 1 Fig 2a 2b 2c Fig 3a 3b 3c Fig 1 SM SG 62 M SM 66 M A D C B A D C B Fig 2a Fig 2b Fig 2c Fig 3a Fig 3b Fig 3c...

Page 3: ...Fig 4a 4b Fig 4a Fig 4b Fig 5a Fig 5b Fig 5a Fig 5b...

Page 4: ...lasildiginda s ner ve firin yeniden isinmaya basladiginda tekrar yanar Yiyecekleri firina koymadan nce firinin gerekli sicakliga ulasip ulasmadigini kontrol ediniz Sicaklik ayar d gmesi Termostat Yapm...

Page 5: ...ri bir araya getirilmis bulunmaktadir Son derece kullanisli bir firin olup 6 farkli pisirme y ntemi arasindan kolay ve g venli bir sekilde se im yapmaniza imkan tanir Kumanda paneli zerindeki A ve D d...

Page 6: ...ve ikaz sinyalinin ayarlanmasi i in d gmenin B saat y n nde bir tur d nd r lmesi gerekmektedir daha sonra geri d nerek n paneldeki isaret ile dakikalari belirten sayilardan birisine denk getirerek is...

Page 7: ...silik gelen Auto sembol yanip s ner Bir programin s resi ayarlandiginda bitis saati geriye alinamaz Ayni sekilde bitis saati ayarlanan bir programin s resi uzatilamaz Programin uygulanmasi Otomatik pr...

Page 8: ...tek Ton Baligi Dilimleri Kili baligi Fileto Jumbo Karides Beze Tereyagli bisk vi Kabarik Kekler Bademli Kekler 1 1 1 1 1 1 0 8 1 0 8 1 2 veya 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 veya 3 n isitma s resini hizlandirmak...

Page 9: ...bulunan yuvalara girecek sekilde 180 d nd r n z NOT D nd rme isleminin tam olarak yapildigindan emin olunuz bu konumda kilit hafif bir tik sesi ikaracaktir I cami dikkatlice ikariniz Bu iki kilit kap...

Page 10: ...e g venli olmasini temin i in sadece yetkili teknik yardim merkezlerine basvurunuz daima orijinal yedek par a kullanilmasini talep ediniz cihaz evlerde kullanim i in tasarlanmis olup profesyonel kulla...

Page 11: ...irligini rahat a tasiyabilecek saglamlikta olmalidir Firin yuvasina g venli sekilde monte edilmelidir Firin s tun seklinde bir mobilya i ine ya da mod ler bir mobilya y zeyi altina yerlestirilebilir h...

Page 12: ...ve insan sagligina gelebilecek olumsuz etkilerin nlenmesine yardimci olmakla birlikte cihazin yapiminda kullanilan malzemelerin geri d n st r lebilmesini saglayacaktir r n n kullanici tarafindan kanun...

Page 13: ...on It goes off when the set temperature has been reached and comes on again whenever oven heating is reactivated It is for useful checking if the temperature has been reached before introducing the f...

Page 14: ...s It is a very versatile appliance enabling safe and easy selection of 6 different cooking methods Use knobs A and D on the control panel to select the required programmes and temperature For best use...

Page 15: ...e knob B almost one full turn clockwise then turning back set the required time by aligning the number corresponding to the minutes with the fixed reference on the front panel At the end of the set ti...

Page 16: ...selection the corresponding Auto symbol flashes Once a programme duration is set the end time cannot be decreased Likewise the duration of a programme cannot be prolonged once the end time is set Pro...

Page 17: ...g Chicken breast Veal slices Roast beef Tuna steaks Swordfish fillets Crayfish Meringues Butter biscuits Raised cakes Almond pies 1 1 1 1 1 1 0 8 1 0 8 1 2 or 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 or 3 To speed up preh...

Page 18: ...ning operations refit the internal glass the correct position is indicated by the wording TEMPERED GLASS which must be perfectly readable and turn the two glass retaining blocks back to their original...

Page 19: ...erience and knowledge unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety do not touch the heating elements or any part...

Page 20: ...e compartment fix the body to the cabinet with the 4 screws provided using the holes prepared in the sides Use the 4 bushes provided as well as the 4 screws Fig 5a If the oven is to be fitted under a...

Page 21: ...tment and environmentally friendly disposal will help prevent possible negative effects for the environment and health of people and favours recycling the materials of which the appliance is made Impr...

Page 22: ...impostata stata raggiunta riaccendendosi ogni qualvolta il forno ritorna in fase di riscaldamento utile per verificare il raggiungimento della temperatura prima di infornare gli alimenti Manopola reg...

Page 23: ...ale contraddistinta dal simbolo Come utilizzarlo In questo forno sono riuniti i pregi dei tradizionali forni a convezione naturale statici con quelli dei moderni forni a convezione forzata ventilati u...

Page 24: ...i aumentando il potere di penetrazione del calore Risultati eccellenti si ottengono utilizzando il grill ventilato per spiedini misti di carne e verdura salsicce costine di maiale costolette di agnell...

Page 25: ...con ora finale Impostazione oraria del programma Per selezionare la durata o l ora finale del programma premere due volte il tasto Mode o Set e impostare l ora desiderata con i tasti e Durante la sel...

Page 26: ...liata di Vitello Roast Beef Tonno in tranci Medaglioni Pesce Spada Gamberoni Meringhe Biscotti al burro Torta Lievitata Tortini di Mandorle 1 1 1 1 1 1 0 8 1 0 8 1 2 oppure 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 oppure...

Page 27: ...pleta in tale posizione il blocchetto effettuer un piccolo scatto sollevare con cura il vetro interno i due blocchetti impediranno alla porta di richiudersi se i blocchetti non venissero ruotati compl...

Page 28: ...tico rivolgetevi esclusivamente a centri di assistenza tecnica autorizzati richiedete sempre l utilizzo di parti di ricambio originali l apparecchio concepito per uso non professionale in abitazioni n...

Page 29: ...obusto da sopportare il peso dell apparecchiatura Il forno deve essere montato in maniera sicura nella nicchia prevista Il forno pu essere inserito dentro un mobile a colonna o sotto il piano di un mo...

Page 30: ...mento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura L...

Page 31: ...dem Symbol an dass die elektrischen Heizelemente in Betrieb sind Sie erlischt sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist und leuchtet wieder auf wenn der Ofen nachheizt Anhand dieser Kontrollleu...

Page 32: ...diese Option am Symbol Wie benutze ich meinen Ofen Dieser Backofen vereint alle Vorz ge der konventionellen Hei luft fen mit statischer Hitze mit denen der modernen gebl seunterst tzen Umluft fen Ein...

Page 33: ...nnen gesch tzt und die Hitze kann besser in das Grillgut eindringen Die Funktion Umluftgrill eignet sich hervorragend zum Grillen von Fleisch Gem se Spie en W rstchen Schweinerippchen Lammkoteletts pl...

Page 34: ...ogramm mit Garzeitdauer oder Garzeitende Zeiteinstellung des Programms Um die Garzeitdauer oder das Garzeitende zu w hlen dr cken Sie zweimal die Taste Mode oder Set und stellen die gew nschte Uhrzeit...

Page 35: ...eltes Roastbeef Tunfischschnitten Schwertfischmedaillons Riesengarnelen Baiser Butterkekse Hefekuchen Mandelt rtchen 1 1 1 1 1 1 0 8 1 0 8 1 2 oder 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 oder 3 Zum schnelleren Vorheizen...

Page 36: ...die Verriegelungen vollst ndig gedreht sind in dieser Position rastet die Verriegelung h rbar ein Heben Sie die Innenscheibe vorsichtig ab Die beiden Verriegelungen verhindern dass sich die Backofent...

Page 37: ...enden Sie sich ausschlie lich an autorisierte Kundendienststellen Verlangen Sie immer den Einbau von Original Ersatzteilen Das Ger t ist f r den Hausgebrauch in Wohnungen bestimmt Nehmen Sie keine nde...

Page 38: ...t wird muss das Gewicht des Ger tes tragen k nnen Der Backofen muss sicher in der Einbaunische befestigt werden Der Backofen kann in einen Hochschrank eingebaut oder unter der Platte eines Einbaum bel...

Page 39: ...t und gesundheitsbelastende Auswirkungen zu vermeiden und f rdert die Wiederverwertung der im Ger t enthaltenen Rohstoffe Die vorschriftswidrige Entsorgung durch den Verbraucher wird mit den im gesetz...

Page 40: ...te et se rallume quand le four recommence chauffer C est tr s utile pour v rifier si la temp rature est atteinte avant d enfourner les aliments Bouton de r glage de la temp rature Thermostat Il permet...

Page 41: ...antages des fours traditionnels convection naturelle statiques et ceux des fours modernes air puls ventil s C est un appareil tr s performant qui vous permet de choisir tr s facilement sans vous tromp...

Page 42: ...surface On obtient d excellents r sultats avec le gril ventil pour les brochettes de viande et de l gumes les saucisses les c telettes de porc et d agneau le poulet en crapaudine les cailles la sauge...

Page 43: ...quelconque ou attendez la fin du signal Programme semi automatique avec dur e ou heure de fin R glage de l heure du programme Pour s lectionner la dur e ou l heure de fin du programme appuyez deux foi...

Page 44: ...d espadon Gambas Meringues Biscuits au beurre G teau la levure Tartelettes aux amandes 1 1 1 1 1 1 0 8 1 0 8 1 2 ou 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 ou 3 Pour acc l rer le pr chauffage utilisez la fonction Cuisson...

Page 45: ...ns les logements pr vus dans la structure du four N B Veillez ce que la rotation soit compl te dans cette position le bloc fait un l ger d clic soulevez la vitre int rieure avec pr caution les deux bl...

Page 46: ...s vente agr exigez toujours des pi ces d tach es d origine l appareil est con u pour un usage domestique non professionnel n en modifiez pas les caract ristiques la plaquette signal tique indique le...

Page 47: ...ent pr vu doit tre s r Il peut tre plac dans un meuble colonne ou sous le plan d un meuble modulaire condition que l a ration soit suffisante Instructions de montage Introduisez l appareil dans le com...

Page 48: ...environnement contribue viter toute cons quence n gative pour l environnement et la sant et favorise en outre le recyclage du mat riel dont se compose l appareil L limination abusive de la part de l...

Page 49: ...48 48 48 49 49 49 52 53 54 54 4 55 55 55 56 Franke Franke 50 260 C 5 1 5 52 AA A B C D E F G D A F G E...

Page 50: ...49 RU 40 5 Franke 50 6 D Franke 52 Franke D 50 C Max 260 C D 50 C Max 260 C 2...

Page 51: ...50 D 50 C Max 260 C D 50 C Max 260 C D Max 260 C 9 Franke Franke D Max 200 C 1 120 0 00 B...

Page 52: ...51 RU Mode Set Mode Set ton1 ton2 ton3 Mode Set Auto Auto 0 Auto Mode Set Auto Auto Auto End Mode Set B...

Page 53: ...0 35 40 45 1 1 1 1 1 1 0 8 1 0 8 1 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 2 3 170 C 180 C 170 C 160 C 160 C 180 C 90 C 160 C 170 C 160 C 20 20 60 20 20 30 120 30 40 35 0 5 0 5 0 5 1 1 0 5 1 3 3 5 4 4 4 3 200 C 200 C 200...

Page 54: ...53 RU 2a 2b 2c 180 CLEAN TEMPERED GLASS 3 3b 3c B 60...

Page 55: ...54 Franke A 300 C 220 240 50 60 15 E14 Art S N A...

Page 56: ...55 RU 4 100 C 4 4 4 5a R 5b FRANKE III a 16 A b c d e f 3 x 1 5 2 H05VV F g FRANKE 60 P...

Page 57: ...15 25 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 CE 22 1997 50 22 1997 440 415 312 57 175 C 0 32 175 C 0 62 0 94 200 C 0 42 200 C 0 77 1 19 220 240 50 60 2300 16 A 1000 1250 2250 30 15 x 1 15 2006 95 EC 2004 108...

Page 58: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 991 0196 358...

Search results

Summary of Contents for SG 62 M

Reviews:

Related manuals for SG 62 M

Brands by name

Popular brands

Franke SG 62 M, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for SG 62 M

Reviews:

Related manuals for SG 62 M

Brands by name

Popular brands