ZMI
_001_
2000
0900
55-RO
D
X
310
_#SA
LL_#
AQU_#
V
3.
fm
- 4 -
► Failure to observe can mean risk of death
or material damage, e.g. from electric
shock or fire. If the supply cord is damaged,
it must be replaced by a special cord or
assembly available from the manufacturer
or its service agent.
ﻡﺩ ﻋﻭ .ﻲﺋﺎ ﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎ ﻳﺗﻟﺍ ﻥ ﻣ ﻪﻠ ﺻﻓﺍ ،ﺯﺎ ﻬﺟﻟﺍ ﺢ ﺗﻓ ﻝ ﺑﻗ
ﺕﺍﺭﺍﺭ ﺿﺃ ﻭﺃ ﺕﻭ ﻣﻟﺍ ﺭ ﻁﺧﻟ ﺽﺭ ﻌﺗﻟﺍ ﺔ ﻳﻧﺎﻛﻣﺃ ﻙ ﻟﺫ ﺓﺎ ﻋﺍﺭﻣ
ﻑ ﻠﺗ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻓ .ﻖﻳﺭ ﺣ ﻭﺃ ﺔ ﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩ ﺻ ﻥ ﻣ ﻼ ﺛﻣ ،ﺔ ﻳﺩﺎﻣ
ﻊ ﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎ ﺧ ﻙﻠ ﺳ ﺎ ﻬﻠﺣﻣ ﻝ ﺣﺗ ﻥﺃ ﺏ ﺟﻳ ،ﺭﺩ ﺻﻣﻟﺍ ﻙﻠ ﺳ
ﺎﻬﺗﺎﻣﺩ ﺧ ﻝ ﻳﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻌﻧ ﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭ ﺷﻟﺍ ﻥ ﻣ ﺓﺭ ﻓﻭﺗﻣﻟﺍ.
► CAUTION: In order to avoid a hazard due
to inadvertent resetting of the thermal cut-
out, this appliance must not be supplied
through an external switching device, such
as a timer, or connected to a circuit that is
regularly switched on and off by the utility.
ﺭﻳ ﻏ ﻥ ﻳﻳﻌﺗ ﺓﺩﺎ ﻋﺇ ﺏﺑ ﺳﺑ ﺭ ﻁﺧﻟﺍ ﺏ ﻧﺟﺗ ﻝ ﺟﺃ ﻥ ﻣ -:ﺭﺫ ﺣﻟﺍ
ﻡ ﺗﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺏ ﺟﻳ ، ﻲﺟﻳﺭﺩ ﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭ ﺣﻟﺍ ﺔ ﺟﺭﺩ ﺽﺎ ﻔﺧﻧﻻ ﺓﺩﻭ ﺻﻘﻣﻟﺍ
ﺯﺎ ﻬﺟ ﻝ ﺛﻣ ،ﻲﺟﺭﺎ ﺧﻟﺍ ﻝ ﻳﻭﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎ ﻬﺟ ﻝﻼ ﺧ ﻥ ﻣ ﺓﺯ ﻬﺟﻷﺍ ﻩﺫ ﻫ ﺩ ﻳﻭﺯﺗ
ﻡﺎ ﻅﺗﻧﺎﺑ ﻝﻳﻐ ﺷﺗ ﺎ ﻬﻳﻓ ﻡ ﺗﻳ ﻲﺗ ﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻟﺍ ﻼ ﺻﺗﻣ ﻭﺃ ،ﺕ ﻳﻗﻭﺗ
ﺓﺩﻋﺎ ﺳﻣﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝ ﺑﻗ ﻥ ﻣ ﻪ ﻓﺎﻘﻳﺇﻭ.
► A proper disconnection incorporated in the
fixed wiring should be provided, the
disconnection means should have a
contact separation in all poles that provide
full disconnection under overvoltage
category III.
ﺔﺣﻳﺣ ﺻ ﺔ ﻘﻳﺭﻁﺑ ﺔ ﺗﺑﺎﺛﻟﺍ ﻙﻼ ﺳﻷﺍ ﻝ ﺻﻓ ﺏ ﺟﻳ
ﺏ ﺎ ﻁﻗﻷﺍ ﻲ ﻓ ﻝﺎ ﺻﺗﺍ ﻊ ﻁﻗ ﻁﺎ ﻘﻧ ﺩﻭ ﺟﻭ ﺏ ﺟﻳ ﻰﻧ ﻌﻳ ﻝ ﺻﻔﻟﺍ
ﺓﺩ ﺋﺍﺯﻟﺍ ﺔ ﻗﺎﻁﻟﺍ ﺕﺎ ﻋﻭﻣﺟﻣ ﻲ ﻓ ﻲ ﻠﻛ ﻝﺎ ﺻﺗﺍ ﻡﺩ ﻋ ﺭ ﻓﻭﺗ ﻲﺗ ﻟﺍ
Montage- und Betriebsanleitung
Monterings- och driftinstruktion
Wichtige Hinweise
Viktiga informationer
► Montage, Inbetriebnahme und Wartung nur
durch den Fachmann nach mitgelieferter
Anleitung entsprechend den gesetzlichen
Vorschriften.
► Kinder und andere Personen, die aufgrund
ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfah-
renheit oder Unkenntnis nicht in der Lage
sind, das Gerät sicher zu bedienen, dürfen
dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
► Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht an dem Gerät herumspielen.
► Montering, idrifttagning och underhåll får
endast utföras av fackfolk. Arbetena ska
utföras enligt medföljande anvisningar och
i enlighet med gällande lagar och
bestämmelser.
► Denna apparat är inte avsedd att användas
av personer (inklusive barn) med
begränsad fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller som saknar erfarenhet och
kunskap, om de inte övervakas eller har fått
instruktioner gällande användning av
apparaten av en person som ansvarar för
deras säkerhet.
► Barn bör hållas under uppsikt för att säker-
ställa att de inte leker med apparaten.
Technische Daten
Tekniska data
► Anschlussspannung
220-240 V AC ~ 50-60Hz
► Skyddsklass
220-240 V AC ~ 50-60Hz
► Leistung gesamt 2200 W
► Total effekt 2200 W
► Leistung Heizung 2100 W
► Effekt Värme 2100 W
► Leistung Motor 100 W
► Effekt Motor 100 W
► Luftmenge 274 m³/h
► Luftmängd 274 m³/h
► Luftgeschwindigkeit 15,5 m/s
► Lufthastighet 15,5 m/s
DE
SV
