background image

ES

13

INFORMACIÓN SOBRE 

SEGURIDAD

ES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS 

SIGUIENTES INSTRUCCIONES

Antes de usar el aparato, lea atentamente estas 

instrucciones de seguridad. Téngalas a mano para 

consultarlas más adelante.

Tanto estas instrucciones como el aparato 

contienen importantes advertencias de seguridad 

que deben respetarse en todo momento. El 

fabricante declina cualquier responsabilidad 

derivada del incumplimiento de estas instrucciones 

de seguridad, del uso indebido del aparato o del 

ajuste incorrecto de los mandos.

 No toque el horno durante el ciclo de pirólisis 

(autolimpieza), podría quemarse. Mantenga a los 

niños y a los animales alejados del horno durante 

y después del ciclo de pirólisis (hasta que la 

habitación se haya ventilado por completo). Antes 

de iniciar el ciclo de pirólisis es necesario eliminar 

el exceso de suciedad del interior del horno, 

especialmente grasas y aceites. No deje ningún 

accesorio o material dentro del horno durante el 

ciclo de pirólisis.

 Si va a instalar el horno debajo de una encimera, 

asegúrese de que todos los quemadores o placas 

eléctricas estén apagados durante el ciclo de 

pirólisis. - hay riesgo de quemaduras.

 Los niños muy pequeños (0-3  años) deben 

mantenerse alejados del aparato. Los niños 

pequeños (3-8 años) deben mantenerse alejados 

del aparato, a menos que estén bajo vigilancia 

constante. Tanto los niños a partir de 8 años como 

las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales 

o mentales estén disminuidas o que carezcan de 

la experiencia y conocimientos necesarios pueden 

utilizar este aparato si reciben la supervisión o las 

instrucciones necesarias para utilizarlo de forma 

segura y comprenden los riesgos a los que se 

exponen. Los niños no deben jugar con el aparato. 

Los niños no deben realizar tareas de limpieza o 

de mantenimiento sin supervisión.

 ADVERTENCIA: El aparato y las partes accesibles 

se calientan durante el uso. Es necesario prestar 

atención para no tocar las resistencias. Mantenga 

alejados a los niños menores 8 años salvo que 

sean supervisados continuamente.

 No deje el aparato desatendido durante el 

secado de alimentos. Si el aparato está capacitado 

para utilizar la sonda, utilice solamente una sonda 

de temperatura recomendada para este horno, 

existe riesgo de incendio.

 

Mantenga los paños y otros materiales 

inflamables alejados del aparato hasta que todos 

los componentes se hayan enfriado por completo; 

hay riesgo de incendio. Preste atención al horno 

siempre que cocine alimentos ricos en grasa, 

aceite o cuando añada alcohol, existe riesgo de 

incendio. Utilice guantes para sacar las bandejas y 

los accesorios. Cuando termine la cocción, abra la 

puerta con cuidado, permitiendo que el aire o vapor 

calientes salgan gradualmente antes de acceder a 

la cavidad; hay riesgo de quemarse. No obstruya 

las salidas de ventilación de la parte delantera del 

horno, existe riesgo de incendio.

 Tenga cuidado de no chocar con la puerta del 

horno cuando esté abierta o bajada.

USO PERMITIDO

 PRECAUCIÓN: El aparato no está destinado 

a ponerse en funcionamiento por medio de 

un dispositivo de encendido externo, como un 

temporizador, o de un sistema de control remoto 

independiente.

 Este aparato está destinado a un uso en 

ambientes domésticos o en ambientes similares 

como: áreas de cocina en oficinas, tiendas y 

otros entornos laborales; granjas; por los clientes 

de hoteles, moteles, hostales y otros entornos 

residenciales.

 No se admite ningún otro uso (p. ej., calentar 

habitaciones).

 Este aparato no es para uso profesional. No 

utilice este aparato al aire libre.

 No guarde sustancias explosivas ni inflamables 

(como frascos de aerosoles o gasolina) dentro o 

cerca del aparato, ya que existe riesgo de incendio.

INSTALACIÓN

 La manipulación e instalación del aparato la 

deben realizar dos o más personas; hay riesgo de 

lesionarse. Utilice guantes de protección para el 

desembalaje y la instalación, ya que hay riesgo de 

cortes.

 La instalación, incluido el suministro de agua (si 

lo hay), las conexiones eléctricas y las reparaciones 

deben ser efectuadas por un técnico cualificado. 

No realice reparaciones ni sustituciones de 

partes del aparato no indicadas específicamente 

en el manual del usuario. Mantenga a los niños 

alejados del lugar de instalación. Tras desembalar 

el aparato, compruebe que no se haya dañado 

durante el transporte. Si observa algún problema, 

contacte con el distribuidor o el Servicio Postventa 

más cercano. Una vez instalado el aparato, 

mantenga los restos de embalaje (plásticos, piezas 

de poliestireno extruído, etc.) fuera del alcance de 

los niños, ya que existe riesgo de asfixia. El aparato 

Summary of Contents for 116.0606.102

Page 1: ...rmations concernant l installation et la s curit Four pyrolyse IT Installazione e avvertenze di sicurezza Forno pirolitico ES Informaci n de instalaci n y seguridad Horno con limpieza pirol tica PT In...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x2 90 C 546 537 543 572 595 345 20 595 95 482 550 560 568 600 601 5 583 585 560 568 min 550 0 0 0 477 10 89 18...

Page 4: ...4 x 2...

Page 5: ...or with caution allowing hot air or steam to escape gradually before accessing the cavity risk of burns Do not obstruct hot air vents at the front of the oven risk of fire Exercise caution when the ov...

Page 6: ...ial is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governi...

Page 7: ...iesen Ofen empfohlene Temperatursonden verwenden Brandgefahr Kleidung oder andere brennbare Materialien vom Ger t fernhalten bis alle Komponenten vollst ndig abgek hlt sind Brandgefahr Beim Garen von...

Page 8: ...ggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt werden was zu Glasbruch f hren kann Vor dem Reinigen oder de...

Page 9: ...rature recommand e pour ce four un incendie pourrait se d clarer Gardez les v tements et autres mati res inflammables loin de l appareil jusqu ce que toutes les composantes soient compl tement refroi...

Page 10: ...nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ilspeuvent gratignerlasurfaceet lalongue bris...

Page 11: ...rante l essiccazione degli alimenti Se l apparecchio predisposto per l uso di una termosonda usare solo i tipi di termosonda raccomandati per questo forno per evitare il rischio di incendi Non avvicin...

Page 12: ...alsiasi intervento di manutenzione accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti ab...

Page 13: ...de temperatura recomendada para este horno existe riesgo de incendio Mantenga los pa os y otros materiales inflamables alejados del aparato hasta que todos los componentes se hayan enfriado por comple...

Page 14: ...go de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la superficie lo que puede provocar que el cri...

Page 15: ...Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia durante a secagem de alimentos Caso o aparelho seja adequado para a utiliza o de uma sonda de temperatura utilize apenas uma sonda recomendada para este aparelho...

Page 16: ...um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nunca use uma m...

Page 17: ...jest dost p nagrzewaj si podczas u ytkowania Nale y zachowa ostro no aby nie dotyka element w grzejnych Dzieci do lat 8 nie mog znajdowa si w pobli u urz dzenia bez sta ego nadzoru Nigdy nie pozostawi...

Page 18: ...E ENIE Przed przyst pieniem do jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych nale y upewni si e urz dzenie jest wy czone i od czone od zasilania nigdy nie u ywa urz dze do czyszczenia parowego ryzyko pora e...

Page 19: ......

Page 20: ...400011462761 EN DE FR IT ES PT PL www franke com...

Reviews: