Frama Mailmax Operating Instructions Manual Download Page 96

94

El número del centro de costes y la clave
 correspondiente requeridos para el franqueo
pueden entrarse ahora como sigue (la posi-
ción de entrada exigida por el sistema se re-
presenta siempre de manera inversa, es decir,
sobre un fondo oscuro).

• Entrada del número del centro de costes de

una a tres cifras, según el módulo de cen-
tros de costes usado. Confirmar con la tecla
«OK».

• Si está activada la clave en el menú Setup

(véase el apartado 5.9.18), entrada del nú-
mero programado de la clave, de una a seis
cifras como máximo. Confirmar con la tecla
«OK».

Atención:

El número del centro de costes

más alto queda reservado al responsable del
sistema. Dicho número permite usar en el
menú Setup ciertas funciones especiales (véa-
se el apartado 5.9). Por este motivo, siempre
es obligatorio entrar la clave programada para
este centro de costes.

Hecha la entrada de los datos arriba mencio-
nados, el sistema pasa a uno de los cuatro
menús de trabajo principales.

5.2

Selección del menú de trabajo

Según la versión del modelo y la programa-
ción en el menú Setup (véase el apartado
5.9.23), aparece – una vez entrados el centro
de costes y, si está activada, la clave – uno de
los menús de trabajo siguientes:

• valores fijos (9 valores programables)
• teclado numérico
• determinación automática del porte*
• macroprograma* para tres combinaciones

de tarifas programables*

5.2.1

Informaciones en los menús de
trabajo

En la parte superior de cada menú de trabajo
se visualizan las informaciones siguientes:

– sello de valores con valor de franqueo ajus -

tado (posible información adicional «Valor
alto» / «Atención Crédito»)

– sello de la fecha con la fecha ajustada o in-

formación «OFF» si la fecha está desconec-
tada (según el país)

– centro de costes seleccionado
– sello de envío postal ajustado (según el país)

• El sistema de franqueo realiza una limpieza

del cabezal impresor y exige a continuación
que se haga una impresión de prueba (véa-
se el apartado 5.9.9).

c) La casete de la tinta está instalada, el cabe-

zal impresor se halla en la «Posición de
estacionamiento»:

• El sistema limpia el cabezal impresor y exi-

ge que se haga una impresión de prueba
(véase el apartado 5.9.9).

d) No está instalada ninguna casete de tinta

en el sistema de franqueo:

• Señal de aviso acústica y visualización par-

padeante «FIN DE LA TINTA / CAMBIAR
CASETE»

• Instale la casete de la tinta según las indica-

ciones del apartado 7.1.

e)

Sólo en los países donde se tengan
que usar colores fluorescentes:

No se ha realizado ningún franqueo duran-
te más de 45 minutos con el sistema de
franqueo en estado conectado o desconec-
tado (pantalla oscura):

• El sistema exige que se haga una impresión

de prueba (véase el apartado 5.9.9).
Atención: Al pulsar la tecla «No» como re-
spuesta a la pregunta «¿IMPRESIÓN DE
PRUEBA OK?» no se realizará ninguna lim-
pieza del cabezal impresor.

Repita la impresión de prueba hasta que
la imagen sea buena.

En caso de que la imagen siga mostran-
do errores de píxel incluso tras varias im-
presiones de prueba, realice una limpieza
del cabezal impresor (véase el apartado
5.9.9). 

5.

MANEJO

5.1

Entrada del centro de costes y
de la clave

En el campo de menú, arriba a la derecha,
pueden leerse los siguientes datos del sistema
no influenciables por el usuario:
– totalizador de valores
– totalizador de unidades
– totalizador de franqueo a cero
– crédito disponible (porte del franqueo dis-

ponible)*

– porte total cargado*

229_Mailmax_Inhalt_Spanien:229_Mailmax_Inhalt_Spanien  14.1.2008  10:09 Uhr  Seite 94

Summary of Contents for Mailmax

Page 1: ...etc that can mechanically damage the print head Frama cannot accept any guarantee claims or product liability for print head damage resulting from failure to observe this operating instruction Attenz...

Page 2: ...ufs und Servicestelle Point de vente et de services Sales and service Vendita ed assistenza Lugar de venta y servicio Verkoop en Service 229_Mailmax_Umschlag 229_Mailmax_Umschlag 11 11 2008 7 54 Uhr S...

Page 3: ...undausr stung 2 1 2 Software Optionen 2 1 3 Hardware Optionen 2 1 4 Frama Peripherie Optionen 2 2 Sicherheitshinweise Unfallschutz 3 2 1 Wichtige Hinweise zur Tintenkassette 3 3 Installation Netzansch...

Page 4: ...schaltetem Fran kiersystem verletzt werden Vorsicht mit langen Haaren und Krawatten usw 1 MODELLE UND OPTIONEN Mailmax Frankiersysteme sind in verschiede nen Modellausf hrungen erh ltlich die je nach...

Page 5: ...ftware wird auf die entsprechen den Bedienungsanleitungen verwiesen 4 BETRIEBSBEREITSCHAFT Netzschalter 3 auf Ger ter ckseite auf Posi tion 1 stellen Auf dem ComTouch 9 wird kurz das Frama Logo die im...

Page 6: ...ndstempel z B Einschreiben A Priority etc je nach l nder spezifischen Postvorschriften auf das Post gut gedruckt werden muss die entsprechen System verlangt die Vornahme eines Test abdrucks siehe Punk...

Page 7: ...t Men feld Format wahl Ben tigte Format Taste anw hlen Men feld Versandzuschl ge Inverse Anzeige des bis anhin berechne ten Portowertes im Wertstempel Feld Gew nschte Versandzuschl ge anw hlen Falsche...

Page 8: ...te GEWICHT F r die Einstellung der angew hlten Para meter ist gleich vorzugehen wie bei der tarif gef hrten Bestimmung Eine vorgenommene Einstellung wird auf den entsprechenden Tasten angezeigt z B Ta...

Page 9: ...cken Men feld f r Gewichtseingabe Taste WAAGE NORMAL bet tigen R ckschaltung ins Arbeitsmen Anzeige WAAGE und des Gewichtes im Gewichts Tastenfeld Inverse Angabe des Portowertes Postgut von W geplattf...

Page 10: ...te Funktionen auf der zweiten Men seite die ebenfalls nur beim Einstieg ber die h chste Kostenstelle anw hlbar sind 5 9 1 Men Ein Ausstieg Die drei Info Setup Men seiten k nnen von einem Arbeitsmen au...

Page 11: ...tellungen vorgenom men und Informationen abgelesen werden 5 9 3 Nullstellen Tarieren und Kalibrieren von S SP Waagen Nullpunkt kontrollieren Die korrekte Nullpunktstellung einer an das Frankiersystem...

Page 12: ...ter Beibehaltung der vorg ngig eingestellten Uhrzeit wieder in das Setup Men zur ck verbleibende W gekapazit t ist um das aus tarierte Gewicht reduziert Achtung Wird das Gewicht wieder ent fernt abmon...

Page 13: ...Bild rechts Anzeige Testabdruck OK Nein Ja Falls Druckbild gut ist d h keine Pixelfehler vorliegen Taste JA dr cken R ckkehr in das Arbeitsmen Falls Druckbild Pixelfehler aufweist Taste NEIN dr cken S...

Page 14: ...n Eingegebene Kostenstellen Nummer und mit OK Taste best tigen Korrektur von Falscheingaben ber CE Taste Neues Passwort ist gespeichert Achtung Wird die CE Taste zweimal bet tigt kehrt das System unte...

Page 15: ...nen Kostenstel le gespeichert 5 9 17 Ein Ausschalten der Totzeit Bei eingeschalteter Totzeit schaltet das Sy stem aus Sicherheitsgr nden um Frankierun gen in die falsche Kostenstelle zu vermeiden nach...

Page 16: ...taste kann der Spalten z hler spaltenweise zur ckgesetzt werden Mit der Pfeiltaste kann der Zeilen z hler zeilenweise zur ckgestellt werden Hierbei wird der Spaltenz hler automatisch Wert kann wie fol...

Page 17: ...des Info Setup Men s anw hlen Taste SAVE MAKRO bet tigen Men feld f r Wahl der Makronummer Makronummer anw hlen unter der die Postsendungskombination gespeichert wer den soll und angezeigte Nummer mi...

Page 18: ...rtmaske f r die Kosten stelleneingabe Eingabecodes in das Frankiersystem ge schieht wie folgt Taste KREDIT LADEN bet tigen ber Zehnertastatur den erhaltenen Einga becode eingeben falsch eingegebene Zi...

Page 19: ...15 verriegelt selbst st ndig JA Taste dr cken zwecks Best tigung dass eine neue Kassette eingesetzt worden ist System saugt Tinte aus Kassette in den Druckkopf und bringt anschliessend Druckkopf aus...

Page 20: ...dung mit dem Briefzuf hrautomaten LF8500 ste Massnahme die Sicherung wie folgt aus gewechselt werden Frankiersystem ber Netzschalter 3 auf der Ger ter ckseite ausschalten Position 0 Netzkabel von Netz...

Page 21: ...n S mtliches Postgut von der Plattform entfernen und Kalibration wiederholen 5 9 3 Kommunikationsfehler Waage d h St rung bei der Gewichts bertragung von einer angeschlossenen S SP Waage Gewichts bert...

Page 22: ...iften in Ihrem Land so wie den Angaben in der jeder Kassette bei gelegten Anleitung entsorgen Vorsicht Leere Kassetten enthalten Tinten r ckst nde Warnangaben zu gesundheitlichen Risiken auf dem Kasse...

Page 23: ...durch 93 68 EWG Maschinenrichtlinie 98 37 EWG ge ndert durch 98 79 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ge ndert durch 93 68 EWG Zur sachgerechten Umsetzung der in den EWG Richtlinien genannten An...

Page 24: ......

Page 25: ...ssette d encre All rights reserved Frama Group TABLE DES MATI RES Page 24 1 Mod les et options 24 1 1 quipement de base 24 1 2 Options logicielles 24 1 3 Options mat rielles 24 1 4 Options p riph riqu...

Page 26: ...iches avant cha que installation Les endommagements doi vent tre r par s uniquement par un sp cialiste 1 MOD LES ET OPTIONS Les syst mes d affranchissement Mailmax existent dans diff rentes versions q...

Page 27: ...des enfants Avant chaque changement de site du sy st me d affranchissement au sein d un m me b timent commencez toujours par mettre la t te d impression en position de s curit Pour ce faire reportez...

Page 28: ...ssement Programme macro pour trois combinai sons de tarifs programmables se en service moins de 500 affranchisse ments ont t effectu s le syst me est pr t pour l impression et le menu pour la saisie d...

Page 29: ...uches en haut gauche 5 2 3 Menu de travail Clavier d cimal Dans le menu de travail Clavier d cimal on peut saisir n importe quelle valeur d affranchissement Proc dure suivre Saisir la valeur d sir e c...

Page 30: ...ont de nouveau r initialis s Les modifications du format des suppl ments d exp dition et du S lectionner la touche correspondant la destination d sir e Si n cessaire utiliser le menu Choix du format S...

Page 31: ...seur varie entre 6 et 8 mm selon le contenu du courrier les cartes postales et les tiquettes autocollantes appos es sur un papier support sp cial peuvent tre affranchis comme suit Poser l objet envoye...

Page 32: ...e timbre dateur est r activ La date actuelle est nouveau affich e 5 8 2 S lection d un timbre publicitaire Dans le syst me d affranchissement Mail PILE 50 s affiche dans le champ de touches de la pile...

Page 33: ...utomatique du port et Programme macro le timbre sup pl mentaire correspondant est automatique ment r gl Le timbre suppl mentaire ainsi r gl est affich dans le champ de touches en haut gauche En cas d...

Page 34: ...ouche INFO SETUP Actionner la touche TARER LA BALAN CE touche INFO SETUP 3 Affichage de la page 3 du menu In fo Setup Avec la touche CE on peut l int rieur du menu Setup passer de la page 3 la page 2...

Page 35: ...u menu de travail Le plateau de pes e est nouveau talonn 5 9 4 R glage du contraste de l cran Le contraste de l cran peut tre adapt aux conditions de visibilit existantes comme suit Actionner la touch...

Page 36: ...es erreurs Les syst mes d affranchissement Mailmax Actionner la touche HEURE HORLOGE L heure r gl e s affiche Saisir l heure avec le clavier d cimal les sai sies erron es peuvent tre annul es au moyen...

Page 37: ...chissement devra tre r initialis par le technicien du service apr s vente 5 9 13 Mise z ro des centres de co ts Les compteurs de valeur et de pi ces d un centre de co ts s lectionn dans le menu de d p...

Page 38: ...viter des affranchis sements imput s un mauvais centre de co ts le syst me retourne au menu de d part pour la saisie des centres de co ts au bout de deux minutes d inactivit Quand le point mort est d...

Page 39: ...age Valeur le v e peut tre programm e comme suit pour n importe quelle valeur Actionner la touche MODIFIER VAL EL La valeur actuellement r gl e s affiche Saisir la valeur limite souhait e avec le clav...

Page 40: ...matique des timbres suppl mentaires sp cifique chaque pays en fonction de la configuration du syst me et les indications n cessaires cat gorie postale destination de Attention apr s la m morisation d...

Page 41: ...hors ligne le chargement s effectue par fax soit du syst me en ligne chargement par modem qui fonctionnent avec des co des dits de retour et de saisie Pour le chargement 8 syst me hors ligne ou 7 sys...

Page 42: ...strer que les clich s d une seule bo te Lors de la m morisation de la deuxi me bo te de clich s publicitaires les clich s de la premi re bo te sont effac s pour des raisons de s curit avant que l on p...

Page 43: ...e fonctionnement environ 30 secondes Le message Veuillez r aliser test d impression s affiche Affranchir une enveloppe ou une carte vide Le message Test d impression OK s affiche Si l image test est b...

Page 44: ...de chargement des tarifs 5 9 21 Code de change erron lors du charge ment du syst me dans les pays avec allo cation de t l valeurs hors ligne Saisir un code correct 5 9 24 pr t fonctionner malgr un rac...

Page 45: ...rrect le poids doit tre conforme l affichage 5 9 3 La balance sans charge z ro lors de la tentative d talonnage du plateau de pes e SP raccord Retirer la totalit des plis se trouvant sur le plateau et...

Page 46: ...ctueux de l environnement Pour ce faire veuillez respecter les prescriptions l gales en mati re d limination en vigueur dans votre pays Les pi ces en mati re synth tique re oivent un marquage sp cial...

Page 47: ...ailmax EPS TS F350 auxquels se rapporte la pr sente d claration r pondent aux exigences en vi gueur sp cifi es dans les directives suivantes Directive EMV 89 336 CEE modifi e par la directive 93 68 CE...

Page 48: ...46...

Page 49: ...ccident protection 49 2 1 Important instructions concerning the ink cassette 49 3 Installation mains connection 49 4 Preparing for operation 50 5 Operation 50 5 1 Entering account number and password...

Page 50: ...istics software off line i e no direct connection to a PC or laptop This document describes all functions and options possible with the Mailmax franking system fully configured model Described functio...

Page 51: ...n 5 9 9 2 1 Important instructions concerning the ink cassette To change an empty ink cassette always follow the instructions in section 7 1 Dispose of empty cassettes according to the statutory waste...

Page 52: ...mmable values 10 key keypad Automatic tariff calculation Macro program for three programma ble tariff combinations 5 2 1 Working menu information The following information appears in the upper part of...

Page 53: ...y e g the DEST key is replaced by EUROPE If you press this key again you can change the destination Inverse value displayed in the value in dicator field Confirm the value entered using the va lue ind...

Page 54: ...icator field inverse display extin guishes Frank the mail section 5 3 Note Programming new postal charges using the tariff loading box or manually via the Setup menu see section 5 9 21 auto matically...

Page 55: ...is currently activated The first four stored ad clich s are dis played Press the NEXT PAGE key to display any other stored clich s Enter 50 and confirm by pressing the OK key The working menu reappear...

Page 56: ...ned on the mail item between the value and the date location stamp according to country specific postal regulations 5 9 System settings Three Info Setup menus are available to help you carry out certa...

Page 57: ...cale e g 5000 g Press the CALIBRATION key The display is WEIGHT IN GRAMS 5000 Press the CE key Returns to the working menu The weighing platform is newly calibrated Selected account number Value Total...

Page 58: ...ime changeover Press the CLOCK TIME key The time appears Set the time desired using the keypad you can correct entry errors with the CE key Confirm with the OK key The selected time is set and display...

Page 59: ...ponsible for the system several account numbers can be re set to zero simultaneously Procedure after selecting the ZERO ACCOUNT key Enter the lowest of the account numbers that are to be reset to zero...

Page 60: ...est account number whose data should be printed out Correct entry errors with the CE key Confirm with the OK key The account number entered is dis played The highest possible account number is display...

Page 61: ...ld not be set on or after the ac tivation date for the new tariffs that have nutes the system automatically switches back to the start menu for the account number entry This is done for security pur p...

Page 62: ...u press the CE key in position 1 for the line and column counters the sy stem returns to the Info Setup menu After you press the key field with the dis play for the set tariff value and the pro gramme...

Page 63: ...guage for the screen text and key labels can be selec ted for example as follows is fixed section 5 2 You can however re program which working menu should be automatically selected following switch on...

Page 64: ...ndicates this condition Change the cassette as follows Important Do not switch off the fran king system when changing the ink cassette Confirm the message by tapping the touch screen Display New casse...

Page 65: ...on Remove the letter Wrong letter position i e a letter was pulled under the print head before initia ting a franking operation on 1 the first step to take is to change the fuse as follows Switch off...

Page 66: ...e capacity of the connected weighing platform was excee ded Remove the item to be posted from the platform Scale underload i e the connected weighing platform is in the negative ran ge without anythin...

Page 67: ...te Online remote postage resetting operating instructions Important If a displayed fault cannot be cleared by performing the corrective mea sures described above please contact your local Frama servic...

Page 68: ...covered by this declaration con form with the following guidelines EMC guideline 89 336 EWG revised by 93 68 EWG Machine guideline 98 37 EWG revised by 98 79 EWG Low voltage guideline 73 23 EWG revise...

Page 69: ...oftware 68 1 3 Opzioni hardware 68 1 4 Opzioni periferiche Frama 68 2 Avvertenze relative alla sicurezza Prevenzione degli infortuni 69 2 1 Avvertenze importanti relative alla cassetta dell inchiostro...

Page 70: ...re la spina di rete nella presa solo con il sistema di affrancatura spento interrut tore di rete 3 sul retro dell apparecchio in posizione 0 1 MODELLI E OPZIONI I sistemi di affrancatura Mailmax sono...

Page 71: ...e Per effettuare eventuali spostamenti al di fuori dell edificio contattare il locale servi zio assistenza della ditta Frama 3 INSTALLAZIONE COLLEGA MENTO ALLA RETE Collocare il sistema di affrancatur...

Page 72: ...i timbro valore con il valore di affrancatura impostato evtl informazione supplemen tare Valore elevato Attenzione cre dito timbro data con la data impostata o di l esecuzione di una affrancatura a ze...

Page 73: ...ire l affrancatura vedi punto 5 3 Attenzione se insieme ad un valore fisso selezionato si desidera stampare sull invio anche un timbro postale supplementare es Raccomandata Posta A Espresso ecc a se c...

Page 74: ...premere il tasto OK Campo di men Inserimento peso Selezionare il tasto corrispondente al peso dell invio oppure se presente una bilan cia collegata premere il tasto BILANCIA NORMALE oppure il tasto BI...

Page 75: ...tichetta autoadesiva 5 3 1 Alimentatore automatico per lettere LF4500 LF8500 Con l alimentatore automatico per lettere LF8500 possibile affrancare lettere impilate con uno spessore fino a 6 8 mm a sec...

Page 76: ...r l inserimento del peso Premere il tasto BILANCIA NORMALE Ritorno al men di lavoro Visualizzazione dell indicazione BI LANCIA e del peso nel campo del pulsante PESO Visualizzazione evidenziata del va...

Page 77: ...singoli Paesi 5 9 Impostazioni di sistema Per eseguire determinate impostazioni di sistema e il caricamento di informazioni di sistema si hanno a disposizione tre men informativi di setup I primi due...

Page 78: ...s ponde a quello del peso di controllo utilizzato sar necessario calibrare nuovamente la piat taforma di pesatura procedendo nel modo se CREDITO credito residuo specifico per i singoli Paesi Dati rela...

Page 79: ...ei tasti proce dendo nel modo seguente Premere il tasto SEGNALE ON oppure SEGNALE OFF Nel campo del pulsante appare l indicazione OFF oppure ON 5 9 6 Impostazione della data da stampare Nei sistemi Ma...

Page 80: ...onato dopo l accensione del sistema pu essere modificato nel modo seguente Azionare il tasto MODIFICA CODICE Dopo circa 3 5 secondi spegnere il siste ma di affrancatura mediante l interruttore di rete...

Page 81: ...basso per correggere inseri menti errati premere CE e confermare premendo OK Numero del centro di costo inserito Numero del centro di costo pi alto possibile Inserire il centro di costo da azzerare c...

Page 82: ...CA VALORE FIS SO Campo di men per la programmazio ne dei valori fissi Inserire il centro di costo con il numero pi basso di cui si desiderano stampare i dati per correggere eventuali inserimenti errat...

Page 83: ...l apparecchio posizione 0 Collegare il box per il caricamento delle tariffe all interfaccia a 25 poli 8 Accendere nuovamente il sistema Il processo di lettura dei dati inizia ven gono cio visualizzate...

Page 84: ...di avvio desi derato Inserire la nuova tariffa valida per riga 3 colonna 2 mediante la tastiera a dieci cifre Visualizzazione evidenziata in negativo della tariffa inserita Confermare il valore della...

Page 85: ...rancatu re fino al ricevimento del codice di inseri mento che contiene l importo di ricarica ri chiesto e versato Per impostare il codice di inserimento nel sistema procedere nel modo seguente Premere...

Page 86: ...iascuno Tuttavia ogni volta possibile memorizzare nel sistema i clich di un solo box di carica mento Quando si caricano i clich del secon do box quelli del primo box vengono cancel lati Selezionare l...

Page 87: ...di affrancatura Mail max funzionano a inchiostro Per tale moti vo seguire assolutamente le seguenti istru zioni Smaltire le cassetta vuote secondo quanto previsto dalla normativa vi gente nel proprio...

Page 88: ...co registra un peso negativo Correggere il punto zero 5 9 3 l eliminazione di errori si riferiscono al punto corrispondente delle istruzioni per l uso 8 1 Errori di comando Valore elevato non conferm...

Page 89: ...legare il box per la memorizzazione dei dati e scari care i dati tramite l adattatore per PC Collegare quindi nuovamente il box al sistema di affrancatura e rimettere in funzione il sistema 8 5 Anomal...

Page 90: ...110 V 60 Hz Corrente nominale 0 6 A 1 2 A Potenza 140 W 140 W Fusibile T1 25 AH T2 0 AH Misure 1 2 3 Profondit 381 mm 381 mm 390 mm Larghezza 286 mm 985 mm 1350 mm Altezza 191 mm 225 mm 245 mm Peso 8...

Page 91: ...modificata dalla direttiva 93 68 CEE Direttiva sulle macchine 98 37 CEE modificata dalla direttiva 98 79 CEE Direttiva sulla bassa tensione 73 23 CEE modificata dalla direttiva 93 68 CEE Per una corr...

Page 92: ......

Page 93: ...roup NDICE P gina 92 1 Modelos y opciones 92 1 1 Equipo b sico 92 1 2 Opciones de software 92 1 3 Opciones de hardware 92 1 4 Opciones perif ricas Frama 92 2 Advertencias de seguridad Protecci n contr...

Page 94: ...te v a el sistema peligro de da o Use las etiquetas de franqueo autoadhesivas de Frama No meta las manos en el dispositivo impre sor 14 Estando conectado el sistema de 1 MODELOS Y OPCIONES Los sistema...

Page 95: ...ueadora en una nueva direcci n contacte con el servicio ofi cial Frama de su localidad y las autoridades postales correspondientes 3 INSTALACI N CONEXI N A LA RED Coloque el sistema de franqueo sobre...

Page 96: ...n Cr dito sello de la fecha con la fecha ajustada o in formaci n OFF si la fecha est desconec tada seg n el pa s centro de costes seleccionado sello de env o postal ajustado seg n el pa s El sistema d...

Page 97: ...es postales de cada pa s deber hacerse el ajuste correspondiente a trav s de los dos campos de tecla arriba a la izquierda Si para una nueva entrada del valor se borra el valor actual ajustado primero...

Page 98: ...e la mesa de apoyo 12 y emp jelo a lo largo del borde ede entrarse el valor tambi n con el teclado num rico confirme pulsando la tecla OK Caso especial 2 En los tipos de env o en los que el porte camb...

Page 99: ...mesa alimenta dora Se franquea el n mero preseleccionado de cartas El contador de unidades en el campo de teclas PILA retrocede a cero Despu s de franquear el n mero selec cionado de cartas se para e...

Page 100: ...e men para la entrada peso Pulse la tecla BALANZA PILA Retorno al men de trabajo Se visualizan PILA y el peso de la pila en el campo de la tecla de pesos Quite la primera carta de la pila colocada Vis...

Page 101: ...puede activarse s lo a trav s del centro de costes m s alto 5 9 1 Entrada en el men salida del men Las tres p ginas del men Info Setup pueden activarse y abandonarse partiendo de un men de trabajo co...

Page 102: ...l contraste in dic ndose la intensidad del contraste aju stada en escalones de 25 unidades Confirme el ajuste pulsando la tecla OK o interrumpa mediante la tecla CE men de trabajo Determinaci n autom...

Page 103: ...reseleccionada y se vi sualiza en el men Info Setup Atenci n Si despu s de entrar una hora se pulsa dos veces la tecla CE el sistema vuel ve al men Info Setup conservando la hora puesta anteriormente...

Page 104: ...N mero del centro de costes m s alto posible Entre el n mero m s alto del centro de cos tes que ha de reponerse a cero y conf rmelo pulsando la tecla OK Franquee un sobre tarjeta vac o Se imprimen la...

Page 105: ...la tecla CE y conf rmelo con la tecla OK N mero del centro de costes entrado N mero m s alto posible del centro de costes Entre el n mero m s alto del centro de cos tes cuyos datos haya que imprimir y...

Page 106: ...de franqueo y retirar la caja de carga Desconecte el sistema y retire la caja de car ga de tarifas 5 9 17 Conexi n desconexi n del tiem po muerto Con el tiempo muerto conectado el sistema vuelve si no...

Page 107: ...o hasta entonces no inverso La tecla de flecha hace que retroceda columna por columna el contador de co lumnas La tecla de flecha hace que retroceda l nea por l nea el contador de l neas En tal caso e...

Page 108: ...beraci n pulsando brevemente la pantalla Para las funciones INSPECCI N e INIC M DEM remitimos a las instrucciones de Composici n del env o postal valor del porte averiguado posible sello adicional aju...

Page 109: ...tarios especial en el sistema de franqueo Mailmax v ase tambi n el aparta do 5 8 2 Para programar im genes de clich s en una caja de carga le rogamos se dirija a su concesionario local de Frama Las im...

Page 110: ...rar un franqueo sin confirmaci n anterior del valor indicado inversamente en el cam po del sello de valores Confirme el valor pulsando el campo del sello de valores 5 2 3 4 5 Atenci n No desconecte el...

Page 111: ...r el sis tema en pa ses con prefijaci n de valores a distancia off line Entre el c digo de entrada correcto 5 9 24 8 2 Manejos incorrectos en com binaci n con el alimentador au tom tico de cartas LF85...

Page 112: ...ci n Balanza es decir aver a en la transmisi n del peso de una plataforma de pesaje SP conectada Repita la transmisi n del peso COM no en modo de control es decir est perturbada la conexi n entre el s...

Page 113: ...60950 1992 A1 A2 1993 A3 1995 A4 A11 1997 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1996 EN 61000 4 4 1995 EN 61000 4 5 1995 EN 61000 4 6 1996 EN 61000 4 11 1994 EN 55022 199...

Page 114: ......

Page 115: ...ies 114 1 1 Basisuitrusting 114 1 2 Software opties 114 1 3 Hardware opties 114 1 4 Frama randapparatuur opties 114 2 Veiligheidsaanwijzingen ongevallenpreventie 115 2 1 Belangrijke aanwijzingen voor...

Page 116: ...l mechanisme 14 Vingers kunnen bij inge schakeld frankeersysteem gewond raken Wees voorzichtig met lang haar stropdas sen enz 1 MODELLEN EN OPTIES Mailmax frankeersystemen zijn verkrijgbaar in verschi...

Page 117: ...line frankeer statistiek software de betreffende gebruiks aanwijzingen 4 INSCHAKELEN Netschakelaar 3 aan de achterzijde van het apparaat in stand 1 zetten Op het touch screen 9 ziet u nu kort het Fram...

Page 118: ...nkeren Frankering uitvoeren zie paragraaf 5 3 Attentie Als tegelijk met een geselecteerde vaste waarde een postverzendingsstempel Attentie Als er bij de vraag TESTAFDRUK OK op de knop NEE wordt gedruk...

Page 119: ...uvak met alle geprogrammeerde verzendwijzen brief pakket drukwerk enz verschijnt Gewenste verzendwijze selecteren Menuvak Bestemming Gewenste bestemming selecteren Indien nodig het menuvak Keuze van f...

Page 120: ...ostcategorie be stemming toeslagen etc direct als volgt ge selecteerd worden Postcategorie Toets SOORT POST Bestemming Toets BESTEMM Formaat Toets FORMAAT Toeslagen Toets AANV DIENSTEN Gewichtsinvoer...

Page 121: ...gewicht Op toets SCHAAL NORMAAL drukken Terugschakeling naar het werkmenu Weergave SCHAAL en weergave van het gewicht in het vak GEWICHT Inverse weergave van de portowaarde Poststuk van weegplateau v...

Page 122: ...leen vanuit de hoogste kostenplaats voor de sys teembeheerder opgeroepen worden Dit geldt ook voor bepaalde functies op het tweede menuscherm die ook alleen via de hoogste kostenplaats kunnen worden g...

Page 123: ...worden 5 9 3 Op nul stellen tarreren en kalib reren van S SP weegschalen Nulpunt controleren De correcte nulpuntinstelling van een aan het frankeersysteem aangesloten Frama S SP weegplateau kan in het...

Page 124: ...n vervuiling door stofdeeltjes Attentie Wanneer het getarreerde gewicht weer wordt verwijderd dan moet de weeg schaal opnieuw worden getarreerd dat wil zeggen dat het nulpunt op de hieronder vol gende...

Page 125: ...eld b v een reclame stempel kan met een nulfrankering als volgt gecontroleerd worden Op toets Clich test drukken Weergave Testafdruk maken s v p Lege envelop of kaart frankeren er kunnen meerdere test...

Page 126: ...de pascode voor de hoogste kostenplaats niet vergeten wordt anders moet het frankeersysteem door de servicemonteur opnieuw ingesteld worden 5 9 13 Kostenplaatsen op nul stellen Verbruiks en stukstelle...

Page 127: ...n Inactieve tijd wordt uit resp ingeschakeld 5 9 18 In uitschakelen van de pascodeinvoer Naar behoefte kan de invoer van een pas code voor toegang tot kostenplaatsen als volgt in en uitgeschakeld word...

Page 128: ...worden aangebracht dezelfde werkwijze als voor ta riefwaardeveranderingen Als er nog eens op het vak wordt gedrukt wordt er weer overgeschakeld naar het programmeren van tariefwaarden Tarief invers w...

Page 129: ...u selecteren Scherm 3 van het info setup menu selecteren Op toets SAVE H MENU drukken Programmering is afgesloten 5 9 24 Laden van krediet Waar dat postaal geregeld is worden Mail max frankeersystemen...

Page 130: ...systeem NIET uit schakelen Melding door even aantippen van het touch screen bevestigen ding door aantippen van het beeldscherm verschijnt weer het menuvak voor de invoer van de code Na elke foutieve i...

Page 131: ...en op de cas settesticker met betrekking tot gevaar voor de gezondheid in acht Cassettes uit de buurt van kinderen houden 7 2 Vervangen van de zekering Als het frankeersysteem ondanks correct aangeslo...

Page 132: ...5 9 3 Tarreerfout d w z fout bij het tarreren van een envelophouder op een aangeslo ten SP weegplateau Envelophouder van het plateau halen en tarreerproces herhalen 5 9 3 Verkeerd kalibreergewicht geb...

Page 133: ...en aangegeven storing on danks uitvoering van de bovenstaande cor rectiemaatregelen niet kan worden verhol pen neem dan contact op met de lokale Fra ma servicedienst 9 AFVOER ALS AFVAL MILIEUBESCHERMI...

Page 134: ...995 2000 Thomas P Haug CEO Frama AG CH 3438 Lauperswil van gebruik en voor reclamestempels Beeld Frama ComTouch scherm 9 5 7 3 cm Elektronica gestuurd door micropro cessor Elektrische gegevens Spannin...

Reviews: