3
P: A instalação do produto deve ser feita por pessoal qualificado de
acordo com as leis e normas locais de segurança. O produto é de
Classe II, segundo a norma EN 60065, e por esse motivo nunca deve
ser ligado à terra de protecção da rede de alimentação (PE – Protective
Earthing).
Advertências para a instalação
• Utilizar exclusivamente o cabo de rede fornecido, instalando o am-
plificador de forma que a ficha de alimentação seja facilmente aces-
sível.
• O produto não deve ser exposto a gotejamentos ou a jactos de água
e, portanto, deve ser instalado num local seco, no interior de edifí-
cios.
• Não instalar o produto sobre ou perto de fontes de calor ou em lo-
cais com poeira ou onde possa entrar em contacto com substâncias
corrosivas.
• Deixar espaço livre ao redor do produto (pelo menos 8 cm), para
garantir uma ventilação suficiente. A excessiva temperatura e/ou um
excessivo aquecimento podem comprometer o funcionamento e a
duração do produto.
• Em caso de montagem na parede, utilizar buchas de expansão de
6 mm.
De acordo com a directiva europeia 2004/108/EC (EMC), o produto
deve ser instalado utilizando dispositivos, cabos e conectores que res-
peitem os requisitos impostos por esta directiva para as instalações
fixas.
Ligação à terra do sistema de antena
O produto deve ser ligado ao eléctrodo de terra do sistema de ante-
na conforme a norma EN50083-1, par. 10. Recomenda-se respeitar as
disposições da norma EN 50083-1.
IMPORTANTE: Nunca retirar a cobertura do alimentador, peças com
tensão perigosa podem ficar acessíveis com a abertura do invólucro.
Apenas pessoal qualificado e autorizado pode agir nos circuitos inter-
nos do produto. Em caso de falha não tente repará-lo, caso contrário a
garantia perderá valor.
D: Die Installation des Erzeugnisses muss in Übereinstimmung mit den
vor Ort geltenden Sicherheitsgesetzen und -vorschriften von quali-
fiziertem Fachpersonal vorgenommen werden. Das Erzeugnis gehört
gemäß der Vorschrift DIN EN 60065 zur Klasse II, und darf daher auf
keinen Fall an die Schutzerdung des Stromnetzes angeschlossen wer-
den (PE – Protective Earthing).
Installationshinweise
• Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel, und
installieren Sie das Erzeugnis so, dass der Speisestecker leicht zu-
gänglich ist.
• Das Erzeugnis darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wer-
den und muss an einem trockenen Ort im Inneren eines Gebäudes
installiert werden.
• Installieren Sie das Erzeugnis nicht in der Nähe von Wärmequellen,
an staubigen Orten oder an Orten, an denen es mit korrosiven Subs-
tanzen in Kontakt kommen könnte.
• Zur Gewährleistung einer ausreichenden Luftzirkulation muss um
das Erzeugnis herum genügend Platz gelassen werden (mindestens
8 cm). Eine zu hohe Temperatur oder eine übermäßige Erwärmung
können die Funktionsweise und die Lebensdauer des Erzeugnisses
beeinträchtigen.
• Bei der Wandmontage verwenden Sie bitte 6 mm Expansionsdübel.
Gemäß Europäischer Richtlinie 2004/108/EG (EMV) das Erzeugnis
muss unter Einsatz von Vorrichtungen, Kabeln unter Verbindern instal-
liert werden, die den Anforderungen dieser Richtlinie für feste Installa-
tionen entsprechen.
Erdung der Antennenanlage
Das Erzeugnis muss gemäß der Vorschrift DIN EN 50083-1, Abs. 10 an
die Erdungselektrode der Antennenanlage angeschlossen werden. Wir
erinnern nochmals daran, dass die in der Vorschrift DIN EN 50083-1
enthaltenen Hinweise unbedingt befolgt werden müssen.
WICHTIG: Nehmen Sie auf keinen Fall die Abdeckung des Netzgerätes
ab, da Sie auf diese Weise mit gefährlichen, unter Spannung stehenden
Elementen in Berührung kommen könnten. Die Schaltungen im Inne-
ren des Erzeugnisses dürfen nur autorisiertem Fachpersonal zugäng-
lich gemacht werden. Im Störungsfall versuchen Sie bitte nicht, das
Erzeugnis selbst zu reparieren, das es hierdurch zu einem Verfall des
Garantieanspruches kommt.
GR: Η εγκατάσταση του προϊόντος πρέπει να γίνεται από
εξειδικευμένο προσωπικό σε συμφωνία με τους τοπικούς
νόμους και κανονισμούς σε ότι αφορά την ασφάλεια σύμφωνα
με D.M. 37/08 (D.M. 22 Ιανουαρίου 2008 n°37) και των
μετέπειτα ενημερώσεων.Το προϊόν είναι Κλάσης ΙΙ, σύμφωνα
με τον κανονισμό EN 60065, και για αυτό το λόγο δεν πρέπει
να συνδέεται ποτέ με την γείωση προστασίας του ηλεκτρικού
δικτύου (PE – Protective Earthing).
Επισημάνσεις για την εγκατάσταση
Χρησιμοποιείστε μόνο το καλώδιο ρεύματος που υπάρχει στην
συσκευασία, τοποθετόντας το προϊόν με τρόπο ώστε να είναι
εύκολη η πρόσβαση στην πρίζα του ρεύματος
Το προϊόν δεν πρέπει να εκτείθεται σε περιβάλον όπου στάζει
ή εκτοξεύεται νερό και ως εκ τούτου εγκαθίσταται σε στεγνό
περιβάλλον μέσα σε κτίρια
Μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά σε πηγές θερμότητας
ή σε περιβάλλον με πολύ σκόνη και σε περιβάλλον όπου
υπάρχουν διαβρωτικές ουσίες.
Αφήστε τουλάχιστον 5 εκατοστά χώρο γύρω από το προϊόν
για να εγγυηθείτε τον επαρκή αερισμό του. Η υπερβολική
θερμοκρασία εργασίας και/ή η υπερβολική υπερθέρμανση
μπορεί να καταστρέψουν την λειτουργία ή την διάρκεια ζωής
του προϊόντος.
Σε περίπτωση επίτοιχης τοποθέτησης χρησιμοποιείστε ούπα
6 mm.
Σε συμφωνία με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2004/108/EC (EMC), το
προϊόν πρέπει να εγκαθίσταται χρησιμοποιόντας συσκευές,
καλώδια και αξεσουάρ που είναι συμβατά με αυτή την οδηγία
σταθερών εγκαταστάσεων
Γείωση του συστήματος κεραίας
Το προϊόν πρέπει να γειώνεται με το καλώδιο γείωσης του
συστήματος κεραίας σύμφωνα με την οδηγία EN50083-1,
παρ. 10. Συστήνεται να ακολουθείτε την οδηγία EN 50083-1 .
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι του τροφοδοτικού
καθότι επικύνδυνα μέρη τάσης μπορεί να γίνουν προσβάσιμα.
Μόνο εξιδικευμένο και εκπεδευμένο προσωπικό μπορεί
να επέμβει στο προϊόν με σκοπό να πραγματοποιείσσι
τις ρυθμίσεις που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες. Σε
περίπτωση βλάβης μην επιχειρήσετε να το επιδιορθώσετε
γιατί η εγγύηση δεν θα είναι πλέον σε ισχύ .
