Upute o korištenju zaštite za oči: Zaštitne naočale FORCH Art.-Br. 5400 8
Ove zaštitne naočale ispunjavaju EN 166: 2001 standard
Oprez!
Niti jedne zaštitne naočale ne mogu pružiti potpunu zaštitu od ozljeda. Stupanj učinkovitosti zaštite ovisi o mnogim utjecajima
(kut pogotka, udarci, itd…) Ove zaštitne naočale nisu zamjena za sigurnu tehniku rada.
Skladištenje
zapakirano na 5-40°C, držati podalje od otapajućih sredstava
Pakiranje
Originalno pakiranje
Dodatni pribor
Nema ga
Održavanje
Naočale redovito provjeravati od ogrebotina, pukotina, itd… Ako su oštećene potrebno ih je zamijeniti
Zamjenski dijelovi
Nema
Prilagođavanje
Naočale sadrže univerzalan oblik prilagođavanja
Čišćenje
Zaštitu za oči prati sa vrućom vodom i sapunom, te sa odgovarajućim sredstvom dezinficirati
Upozorenje
Pojedini alati mogu u kontaktu sa kožom izazvati alergijske reakcije, kod osoba sa slabijim imunitetom
Primjena
Ove zaštitne naočale, štite od udaraca srednje jačine (B) tijekom ekstremnih temperatura (T). Ove naočale
nisu namijenjene za za obranu od sitnih dijelova, koji frcaju velikom brzinom (alati za izbijanje i trganje
vijaka). Ovaj proizvod potrebno je mijenjati najkraće u roku od dvije godine.
Instruções de utilização para o produto de protecção ocular: Óculos de protecção integral
anti-vapor FÖRCH Art. Nº 5400 8
Estes óculos de protecção cumprem a norma EN 166:2001
Atenção!
Não existem quaisquer óculos de protecção que possam proteger totalmente de lesões. O grau de protecção depende de
muitas influências (p. ex. ângulo de impacto, projecção, etc.). Estes óculos de protecção não são um substituto de uma
tecnologia segura no trabalho.
Armazenamento
na sua embalagem original entre 5 - 40° C, manter afastado de dissolventes
Embalagem
a embalagem original é adequada para o transporte
Acessórios
não existem
Manutenção
verificar regularmente se o vidro tem riscos, fendas, danos e se estiver danificado, substituir
os óculos na íntegra
Peças sobresselentes
não existem
Ajuste
os óculos têm um ajuste universal
Cuidado
limpar a protecção ocular com água morna e sabão, pode-se desinfectar com desinfectantes convencionais
Aviso
os materiais que entram em contacto com a pele do utilizador podem causar reacções alérgicas em pessoas
sensíveis
Utilização
estes óculos protegem de impactos de energia média (B) e temperaturas extremas (T). Estes óculos não são
adequados contra partículas a alta velocidade (punções). Este produto tem de ser substituído o mais tardar após
dois anos.
Símbolos e
AH = letra distintiva do fabricante
CE = símbolo de conformidade da UE
Informação:
166 = nº da norma
3 = protecção de líquidos
B = resistência mecânica
9 = resistência a metais fundidos e sólidos quentes
impacto de energia média 120 m/s
T = resistência a temperaturas
Fabricante
NwTEC GmbH, Schillerstrasse 53, 32361 PR. Oldendorf
Testado por
BSI United Kingdom, Notified Body Nr. 0086
Instrukcja obsługi produktu do ochrony oczu: okulary panoramiczne niezaparowujące
FÖRCH nr art. 5400 8
Te okulary ochronne spełniają wymogi EN 168: 2001
Uwaga!
Żadne okulary ochronne nie stanowią absolutnej ochrony przed zranieniami. Stopień skuteczności ochrony zależy od bardzo
wielu czynników (np. kąt uderzenia, odskok itp.) Te okulary ochronne nie zastąpią bezpiecznej techniki pracy.
Przechowywanie:
zapakowane w temp. 5 – 40 ºC, przechowywać w bezpiecznej odległości od rozpuszczalników
Opakowanie:
w oryginalnym opakowaniu nadają się do transportu
Akcesoria:
brak
Konserwacja:
sprawdzać regularnie szybkę pod kątem występowania rys, zadrapań, uszkodzeń i w razie
stwierdzenia uszkodzeń należy wymienić całe okulary
Części zamienne:
brak
Dopasowanie:
okulary są uniwersalne
Pielęgnacja:
produkt do ochrony oczu oczyścić ciepłą wodą z mydłem, można także zdezynfekować dostępnymi
na rynku środkami do dezynfekcji
Ostrzeżenie:
substancje stykające się ze skórą osoby noszącej okulary mogą u wrażliwych osób powodować
reakcje alergiczne
Zastosowanie:
te okulary ochronne chronią przed uderzeniem wykonanym przy użyciu średniej energii (B)
w temperaturach ekstremalnych (T). Te okulary nie chronią przed cząsteczkami poruszającymi się
z dużą prędkością (narzędzia o napędzie sworzniowym). Ten produkt po maksimum dwóch latach
należy wymienić.
Oznakowanie:
AH = Litera oznaczająca producenta
CE= Znak zgodności WE
166 = numer normy
3 = ochrona przed cieczami
B = odporność mechaniczna
9 = nie chroni przed stopionym metalem
i gorącymi ciałami stałymi
T = odporność na działanie temperatur
Producent
NwTEC GmbH, Schillerstrasse 53, 32361 PR. Oldendorf
Zbadane przez
BSI United Kingdom, Notified Body nr 0086
POL
POR
SCR
