background image

Navodila za uporabo produkta za zaščito oči: očala proti megli in za celovit 
pogled FÖRCH Art. št. 5400 8

Ta zaščitna očala izpolnjujejo EN 166 : 2001

Opozorilo!

Nobena očala ne morejo nuditi popolne zaščite pred poškodbami. Stopnja zaščite je odvisna od različnih vplivov (kot npr. kot
udarca, odbitka). Ta očala niso nadomestilo za varno delovno tehniko.

Skladiščenje              

zapakirano med 5-40oC, hraniti stran od topil

Embalaža                    

Originalna embalaža je odporna na transport

Dodatna oprema        

Ni na voljo

Vzdrževanje                

Stekla redno pregledovati, če so popraskana, razpočena ali poškodovana in jih  v teh primerih 

nadomestiti  ali zamenjati  celotna očala

Nadomestni deli        

Jih ni

Prileganje                   

Očala se prilagajajo univerzalno

Nega                           

Artikel za zaščito oči se čisti s toplo milnico, s primernimi razkužili pa se lahko tudi dezinficira

Opozorilo                   

Nekatere snovi, ki pridejo v stik s kožo uporabnika, lahko povzročijo alergične reakcije pri občutljivih 

posameznikih

Uporaba                    

Zaščitna očala ščitijo uporabnika pred udarci srednjega energetskega razreda (B) pri ekstremnih 

temperaturah (T). Očala niso odporna proti delčkom visoke hitrosti  (trdi delci od vijakov). Ta produkt se 

mora zamenjati najkasneje po dveh letih uporabe.

Oznake   

AH    =  označba proizvajalca                                            CE  =   oznaka skladnosti

166   =   oznaka standarda                                                   3    =  zaščita pred tekočinami

B   =   mehanska trdnost  pred                                        9    =   ni odporno pred tekočimi kovinami in vročimi snovmi

udarci s srednjo energijo vrednosti 120 m/s

T   =   temperaturna odpornost

Proizvajalec        

NwTEC GmbH, Schillerstrasse 53, 32361 PR. Oldendorf

Preizkušeno pri  

BSI United Kingdom, Notified Body  Nr. 0086

Návod na použitie produktu na ochranu zraku:  Ochranné okuliare s plným výhľadom, odolné
voči oroseniu FÖRCH, číslo výr. 5400 8

Tieto ochranné okuliare spĺňajú normu EN 166:2001.

Pozor!

Žiadne ochranné okuliare nemôžu poskytnúť absolútnu ochranu pred zranením. Stupeň ochranného účinku závisí od veľkého
počtu vplyvov (ako napr. uhla dopadu, odrazu atď.) Tieto ochranné okuliare nenahrádzajú bezpečnú pracovnú techniku.

Skladovanie

v obale pri teplote 5 - 40

0

C, v dostatočnej vzdialenosti od rozpúšťadiel

Obal

originálny obal je vhodný na prepravu

Príslušenstvo

žiadne

Údržba

pravidelne kontrolujte, či na skle nie sú škrabance alebo praskliny, či nie sú inak poškodené, 
a v prípade poškodenia vymeňte celé okuliare

Náhradné diely

žiadne

Individuálna úprava

okuliare majú univerzálny tvar

Starostlivosť

čistite ochranné okuliare teplou mydlovou vodou, môžete ich 
dezinfikovať bežnými dezinfekčnými prostriedkami

Varovanie

materiály, ktoré sa dostanú do kontaktu s pokožkou užívateľa, môžu u citlivých ľudí vyvolať 
alergické reakcie

Použitie

tieto ochranné okuliare chránia pred nárazom so strednou energiou (B) pri extrémnych teplotách (T). 
Tieto okuliare nie sú vhodné na ochranu  pred časticami vysokej rýchlosti (vyrážače čapov).
Tento produkt sa musí vymeniť najneskôr po dvoch rokoch.

Značení:

AH      = 

značka výrobcu

CE        = 

značka zhody ES

166     =

číslo normy

3            = 

ochrana pred kvapalinami

B         =

mechanická pevnosť

9            =

neulpenie  roztaveného kovu a nepreniknutie

náraz so strednou energiou 120 m/s         horúcich pevných častíc

T         = 

tepelná odolnosť

Výrobca

NwTEC GmbH, Schillerstrasse 53, 32361 PR. Oldendorf

Testova

l

BSI United Kingdom, Notified Body Nr. 0086

SLV

SLO

Oznake:

AH     =    Oznake proizvođača

CE   =    EG oznaka o suglasnosti

166    =    Broj pravilnika

3      =    Zaštita od raznih tekućina

B        =    Mehanička čvrstoća

9      =    Ne priljepljivanje rastapajućih i prodiranje vrućih tijela

Udarac srednje jačine 120 m/s

T        =    Temperaturna postojanost

Proizvođač

NwTEC GmbH, Schillerstrasse 53, 32361 PR. Oldendorf

Provjereno od            

BSI United Kingdom, Notified Body Br. 0086 

Summary of Contents for 5400 8

Page 1: ...e anti projection P r sod smentes teljes l t mezej Maschera di protezione integrale antifog Ochronne okulary panoramiczne culos de protec o integral anti vapor Za titne nao ale Ochrann okuliare s pln...

Page 2: ...ch osob vyvolat alergick reakce Pou it tyto ochrann br le chr n proti n razu se st edn energi B p i extr mn ch teplot ch T Tyto br le nejsou vhodn pro ochranu proti stic m o vysok rychlosti vyr e e ep...

Page 3: ...working technique Storage Packaged from 5 to 40 C keep away from solvents Packaging Original packaging is appropriate for transportation Accessories Not available Maintenance Check in regular interval...

Page 4: ...ik t T rol s becsomagolva 5 40 C k z tt old szert l t vol Csomagol s Eredeti csomagol sban sz ll t sra alkalmas Tartoz kok nem tartalmaz Karbantart s Rendszeresen ellen rizze a szem veget hogy nincsen...

Page 5: ...pele do utilizador podem causar reac es al rgicas em pessoas sens veis Utiliza o estes culos protegem de impactos de energia m dia B e temperaturas extremas T Estes culos n o s o adequados contra par...

Page 6: ...o i oroseniu F RCH slo v r 5400 8 Tieto ochrann okuliare sp aj normu EN 166 2001 Pozor iadne ochrann okuliare nem u poskytn absol tnu ochranu pred zranen m Stupe ochrann ho inku z vis od ve k ho po tu...

Page 7: ...ucto de protecci n ocular Gafas de protecci n integral antivaho F RCH Art N 5400 8 Estas gafas de protecci n cumplen con la normativa EN 166 2001 Atenci n No existen ningunas gafas de protecci n que p...

Page 8: ...49 40 6699919 00 Fax 49 40 6699919 25 hamburg foerch de Niederlassung Neuenstadt Theo F rch Stra e 11 15 74196 Neuenstadt Tel 49 7139 95 215 00 Fax 49 7139 95 215 99 neuenstadt foerch de Stammhaus Deu...

Reviews: