YEAZ SUNUP Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sport-Sonnenbrille mit Magnetsystem

INSTRUCTION MANUAL

Sports Sunglasses with magnet system

NOTICE D‘UTILISATION

Lunettes de soleil de sport avec système magnétique

MANUALE DI ISTRUZIONI

Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gafas de sol deportivas con sistema de imán

INSTRUKCJA O

BSŁUGI

Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów

SUNUP

Summary of Contents for SUNUP

Page 1: ...th magnet system NOTICE D UTILISATION Lunettes de soleil de sport avec système magnétique MANUALE DI ISTRUZIONI Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete MANUAL DE INSTRUCCIONES Gafas de sol deportivas con sistema de imán INSTRUKCJA OBSŁUGI Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów SUNUP ...

Page 2: ...2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Sport Sonnenbrille mit Magnetsystem LIEFERUMFANG 1 Schutz Case 2 Brillenglas 3 Reinigungstuch 4 Trageriemen 5 Microfaserbeutel 6 Transportbox ...

Page 3: ... starken Wind geschützt Mit der SUNUP haben Sie die Möglichkeit dank magnetischem Wechselsystem sekundenschnell einen Austausch der Brillengläser vorzunehmen um sich an die jeweiligen Sichtverhältnisse anzupassen nicht im Lieferumfang enthalten Wechselgläser separat erhältlich Brillenglas Das Allround Sonnenschutzglas mit 100 UV Schutz durch UV 400 Beschichtung für den Einsatz bei hoher Sonneneins...

Page 4: ...ährend Sie mit der anderen Hand das Brillenglas nach unten wegziehen und dabei vom magnetischen Arretier System ablösen Einsetzen des Brillenglases Halten Sie das Wechselglas in der einen Hand während Sie mit der anderen Hand das Brillengestell festhalten Führen Sie nun den oberen Rand des Wechselglases in die Glasführung unter dem Brillen gestell ein Das Brillenglas rastet automatisch am magnetis...

Page 5: ...en SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie die Sport Sonnenbrille nicht beim Autofahren wenn es die Dämmerung nicht mehr zulässt Verwenden Sie für die Reinigung keinen Ultraschall da es die Brillengläserlegierung nachhaltig schädigt Vermeiden Sie den Kontakt der Brillengläser mit Parfums Pestiziden oder anderen chemischen Substanzen um Beschädigungen zu vermeiden Halten Sie Abstand von spitzen oder krat...

Page 6: ...en Deutschland service vehnsgroup com www vehnsgroup com MADE IN CHINA Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden die durch fehlerhafte unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produktes entstehen Version 1 0 12 2020 ...

Page 7: ...7 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL Sports Sunglasses with magnet system DELIVERY 1 Protective case 2 Lens 3 Cleaning cloth 4 Carrying strap 5 Microfibre pouch 6 Transport box ...

Page 8: ...ted against sunlight and strong winds With the SUNUP you have the option of changing the lenses in seconds thanks to the magnetic change system in order to adapt to the respective visibility conditions not included in the scope of delivery Interchangeable lenses available separately Lens The all round sun protection lens with 100 UV protection thanks to UV 400 coating for use in high sunlight effo...

Page 9: ...one hand while pulling the lens downwards with the other hand releasing it from the magnetic locking system Inserting the lens Hold the interchangeable lens in one hand while holding the frame with the other hand Now insert the upper edge of the interchangeable lens into the lens guide under the frame The lens will automatically lock into place on the magnetic locking system once it is in the corr...

Page 10: ...neutral detergent or washing up liquid under warm running water SAFETY INSTRUCTIONS Do not use the sports sunglasses when driving in the twilight Do not use ultrasound for cleaning as it will permanently damage the lens alloy Avoid contact of the lenses with perfumes pesticides or other chemical substances to prevent damage Keep away from sharp or scratching objects to prevent damage Please use th...

Page 11: ... 40 42 80333 Munich Germany service vehnsgroup com www vehnsgroup com MADE IN CHINA Subject to alterations and errors The manufacturer accepts no liability for damage caused by incorrect improper or incompatible use of the product Version 1 0 12 2020 ...

Page 12: ...ICE D UTILISATION Lunettes de soleil de sport avec système magnétique INCLUS DANS LA LIVRAISON 1 Étui de protection 2 Verres 3 Chiffon de nettoyage 4 Sangle de fixation 5 Pochette en microfibre 6 Boîtier de transport ...

Page 13: ...s en quelques secondes grâce au système de changement magnétique pour s adapter aux conditions de luminosité correspondantes non inclus Verres interchangeables vendus séparément Verre Le verre de protection solaire intégral a une protection UV de 100 grâce à un revêtement UV 400 pour une utilisation en plein soleil Il filtre sans effort les rayons solaires ultraviolets Changer les verres Les verre...

Page 14: ... interchangeable dans le guide sous la monture Le verre se fixe automatiquement en place sur le systè me magnétique une fois qu il est dans la bonne position INSTRUCTIONS D ENTRETIEN Pour l entretien des lunettes de sport SUNUP et pour le nettoyage de la poussière et des salissures légè res un chiffon de nettoyage en microfibres est inclus dans la livraison En cas de saleté plus prononcée elles pe...

Page 15: ... endommageraient de façon permanente l alliage des verres Évitez tout contact des verres avec des parfums des pesticides ou d autres substances chimiques pour éviter tout dommage Tenez les lunettes de soleil de sport à l écart des objets tranchants ou des éraflures pour éviter de les endommager Utilisez les lunettes de soleil de sport uniquement à l extérieur ...

Page 16: ...h Allemagne service vehnsgroup com www vehnsgroup com MADE IN CHINA Sous réserve de modifications et d erreurs Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation incorrecte inadaptée ou incompatible du produit Version 1 0 12 2020 ...

Page 17: ...MANUALE DI ISTRUZIONI Occhiali da sole sportivi con sistema a magnete AMBITO DI FORNITURA 1 Custodia protettiva 2 Lente 3 Panno per la pulizia 4 Cinghia di trasporto 5 Sacchetto in microfibra 6 Scatola di trasporto ...

Page 18: ...alla luce del sole e dal vento forte Con la SUNUP avete la possi bilità di cambiare le lenti in pochi secondi grazie al sistema di cambio magnetico per adattarle alle rispet tive condizioni di visibilità non incluse nella fornitura Lenti intercambiabili disponibili separatamente Lente La lente di protezione solare a 360 con protezione UV al 100 grazie al rivestimento UV 400 per l im piego in prese...

Page 19: ...re si tira la lente verso il basso con l altra mano liberandola dal sistema di bloccaggio magnetico Inserimento della lente Tenere la lente intercambiabile con una mano mentre si tiene il telaio con l altra mano Ora inserire il bordo superiore della lente intercambiabile nella guida della lente sotto il telaio La lente si bloccherà automaticamente in posizione sul sistema di bloccaggio magnetico u...

Page 20: ...di risciacquo sotto l acqua corrente calda ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non utilizzare gli occhiali da sole sportivi quando si guida al crepuscolo Non utilizzare gli ultrasuoni per la pulizia in quanto danneggiano in modo permanente la lega della lente Evitare il contatto delle lenti con profumi pesticidi o altre sostanze chimiche per evitare danni Tenere lontano da oggetti appuntiti o graffianti per e...

Page 21: ...2 80333 Monaco Germania service vehnsgroup com www vehnsgroup com MADE IN CHINA Salvo modifiche ed errori Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da un uso scorretto improprio o incompatibile del prodotto Versione 1 0 12 2020 ...

Page 22: ...AÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Gafas de sol deportivas con sistema de imán ALCANCE DE LA ENTREGA 1 Estuche protector 2 Lente 3 Paño de limpieza 4 Correa de transporte 5 Bolsa de microfibra 6 Caja de transporte ...

Page 23: ...olar y el viento fuerte Con el SUNUP tiene la posibilidad de cambiar las lentes en segundos gracias al sistema de cambio magnético para adaptarse a las respectivas condiciones de visibilidad no incluido en el suministro Las lentes intercambiables están disponibles por separado Lente La lente de protección solar integral con protección 100 UV gracias al recubrimiento UV 400 para su uso en condicion...

Page 24: ...UNUP con una mano mientras tira de la lente hacia abajo con la otra liberándola del sistema de cierre magnético Insertar la lente Sostén el lente intercambiable en una mano mientras sostienes el marco con la otra Ahora inserte el borde superior de la lente intercambiable en la guía de la lente bajo el marco La lente se bloqueará au tomáticamente en su lugar en el sistema de cierre magnético una ve...

Page 25: ...e enjuague bajo agua corriente tibia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No use las gafas de sol deportivas cuando conduzca en condiciones de oscuridad No use el ultrasonido para la limpieza ya que dañará permanentemente la aleación de la lente Evite el contacto de las lentes con perfumes pesticidas u otras sustancias químicas para evitar daños Manténgase alejado de objetos afilados o que puedan arañar par...

Page 26: ...e 40 42 80333 Munich Alemania service vehnsgroup com www vehnsgroup com MADE IN CHINA Salvo cambios y errores El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso incorrecto impropio o incompatible del producto Versión 1 0 12 2020 ...

Page 27: ...POLSKI INSTRUKCJA OBSŁUGI Sportowe okulary słoneczne z systemem magnesów DOSTAWA 1 Futerał ochronny 2 Soczewki 3 Sciereczka do czyszczenia 4 Pasek do okularów 5 Torebka z mikrofibry 6 Skrzynia transportowa ...

Page 28: ...oniony przed światłem słonecznym i silnym wiatrem Dzięki systemowi wymiany magnetycznej mają Państwo możliwość wymiany obiektywów w ciągu kilku sekund aby dostosować się do odpowiednich warunków widoczności nie wchodzi w zakres dostawy Wymienne obiektywy dostępne oddzielnie Soczewki Uniwersalna soczewka przeciwsłoneczna ze 100 ochroną UV z powłoką UV 400 do intensywnego użytkowania na słońcu bez w...

Page 29: ... należy przytrzymać oprawkę SUNUP jedną ręką a drugą pociągnąć obiektyw w dół zwalniając go z systemu blokady magnetycznej Zakładanie soczewki Trzymaj wymienne soczewki w jednej ręce trzymając oprawkę drugą ręką Teraz włóż górną krawędź wymiennej soczewki do prowadnicy soczewki pod oprawką Soczewka zostanie automatycznie zabloko wana na magnetycznym systemie blokującym gdy znajdzie się we właściwe...

Page 30: ...nia pod ciepłą bieżącą wodą INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Nie należy używać sportowych okularów słonecznych podczas jazdy w półmroku Nie należy używać ultradźwięków do czyszczenia ponieważ mogą one trwale uszkodzić stop soc zewki Należy unikać kontaktu soczewek z perfumami pestycydami lub innymi substancjami chemicznymi aby zapobiec ich uszkodzeniu Trzymać z dala od ostrych lub drapiących przedmiotów ...

Page 31: ...0 42 80333 Monachium Niemcy service vehnsgroup com www vehnsgroup com MADE IN CHINA Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowego niewłaściwego lub niezgodnego z przeznaczeniem stosowania produktu Wersja 1 0 12 2020 ...

Page 32: ...32 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40 42 80333 Munich Germany www vehnsgroup com www yeaz eu ...

Search results

Summary of Contents for SUNUP

Reviews:

Related manuals for SUNUP

Brands by name

Popular brands

YEAZ SUNUP, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SUNUP

Reviews:

Related manuals for SUNUP

Brands by name

Popular brands